What is the translation of " LIT DU COURS D'EAU " in English?

• bed of the watercourse
• streambed
• stream bed
• riverbed
• river bed

Examples of using Lit du cours d'eau in French and their translations into English

Détérioration du lit du cours d'eau.
Deterioration of the watercourse bed.

Lit du cours d'eau modifié par le transport des sédiments à un moment ultérieur.
River bed altered by sediment transport at a later time.

Dans une vallée drainée, le talweg est le lit du cours d'eau.
In a drained valley, the thalweg is the bed of the watercourse.

Le lit du cours d'eau n'a pas été surfacé afin d'en minimiser la perturbation.
The streambed was not graded so as to minimize disturbance of the streambed.

Bon nombre de bûches, de branches et de débris encombrent le lit du cours d'eau.
Many logs, branches, and debris litter the streambed.

Du gravier du lit du cours d'eau était déposé à l'aide d'une pelle dans l'extrémité en amont de la boîte.
Gravel from the stream bed was shoveled into the upstream end of the box.

Les voûtes qui ont supporté le mur peuvent encore être vues autour du lit du cours d'eau.
Vaults that have supported the wall can still ve seen around the stream bed.

Ces matériaux sont déplacés dans le lit du cours d'eau selon différentes lois de transport: charriage*, suspension, saltation.
These materials are moved in the riverbed according to different transport laws*: thrust, suspension, saltation.

Ce pont comporte trois travées reposant sur deux piles situées dans le lit du cours d'eau.
The structure is designed as a 3-span steel cable-stayed bridge, with the two piers in the river bed.

Ne pas laisser l'échantillonneur entrer en contact avec le lit du cours d'eau car cela remuera les sédiments et provoquera la contamination des échantillons.
Do not allow the sampler to come in contact with the stream bed as this will stir up sediments and contaminate the sample.

Ses mesures ne sont pas indépendantes de sa propre vitesse par rapport au lit du cours d'eau.
His measurements are not independent of his own speed over the bed of the stream.

Aucun échafaudage et aucune structure de soutien ne sera placé directement sur le lit du cours d'eau si des mollusques et crustacés inscrits en vertu de la LEP sont présents.
Where SARA-listed shellfish occur, no scaffolding or support structures will be placed directly on the bed of the watercourse.

Aucun échafaudage et aucune structure de soutien ne sera placé directement sur le lit du cours d'eau.
No scaffolding or support structures will be placed directly on the bed of the watercourse.

Brièvement, le lit du cours d'eau est recensé visuellement par une équipe utilisant des cuissardes, des verres fumés polarisants et des bathyscopes, pendant un nombre d'HP donné.
Briefly, the riverbed is visually searched by a crew using waders, polarized sunglasses, and underwater viewers for a designated number of PH.

Les points 24 et 25 représentent désormais les points les plus élevés où il est possible d'identifier le lit du cours d'eau.
Points 24 and 25 are now marked as the highest points at which the streambed can be identified.

Piétinement des berges et du lit du cours d'eau par le bétail qui entraîne une augmentation de l'apport de sédiments et de la turbidité, l'envasement du substrat ainsi qu'une destruction du lit du cours d'eau.
Trampling of watercourse banks and beds by livestock leading to increased sediment input and turbidity, siltation of the substrate and destruction of the watercourse bed.

Des travaux de construction au Weingartensee, à Täschalp et au lit du cours d'eau ont calmé le ruisseau.
Construction measures at Weingartensee, on Täschalp and in the streambed have quieted the stream.

Longueur de tube préassemblée Un tube préassemblé est attaché à un pivot derrière l'aléseur et tiré en place sous le lit du cours d'eau.
Prefabricated pipe section Prefabricated pipe is attached to a swivel behind the reamer and pulled into place under the river bed.

Le lit du cours d'eau est composé de sédiments compacts déposés par la fonte des glaciers et des nappes glaciaires, de parcelles de gravier fin et d'une grande quantité de débris amenés par le courant.
The stream bed is comprised of compacted sediment deposited by melting glaciers and ice sheets, patches of small gravel, and a large quantity of stream debris.

En situation de dragage, les MES sont générées par la remise en suspension des sédiments présents dans le lit du cours d'eau.
In dredging situations, SS are generated by the resuspension of sediment present in the riverbed.

Dans le cadre d'un autre projet, le lit du cours d'eau de Bass Creek en Ontario a été modifié pour réduire les sédiments et rétablir un habitat propice au frai de dorés jaunes dans une ancienne zone de frai importante de la rivière Nipigon.
In another project, the streambed of Bass Creek in Ontario was altered to reduce silt and restore suitable spawning habitat for walleye in a former key spawning area of the Nipigon River system.

À ces franchissements, les pipelines seraient enfouis à au moins deux mètres sous le lit du cours d'eau ou du lac.
At these crossings, the pipelines would be buried at least two metres below the bed of the stream or lake.

Brièvement, le lit du cours d'eau est recensé visuellement par une équipe de trois personnes utilisant des cuissardes, des verres fumés polarisants et des bathyscopes, pour un effort d'échantillonnage total de 4,5 heures-personne h-p.
Briefly, the riverbed is visually searched by a team of three or more persons using waders, polarized sunglasses, and underwater viewers for a total of 4.5 person-hours(p-h) of sampling effort.

Trois modèles différents permettent en outre d'étudier le contournement d'obstacles et le transport qui l'accompagne de sédiments dans le lit du cours d'eau.
In addition, three different models make it possible to study the flow around obstacles and the resulting sediment transport in the river bed.

Ces espèces peuvent être plus sensibles à la sédimentation que la plupart des autres espèces de moule parce qu'une accumulation de vase sur le lit du cours d'eau réduit le débit d'eau et les concentrations d'oxygène dissous sous la surface(Watson et al.,2001b.
These species may be more sensitive to sedimentation than most other mussel species because an accumulation of silt on the streambed would reduce flow rates and dissolved oxygen concentrations below the surface(Watson et al. 2001b.

Les effets les plus néfastes se font sentir sur les organismes à mobilité réduite ou nulle, plus vulnérables à l'enfouissement et à l'étouffement par les particules qui se déposent sur le lit du cours d'eau.
The most adverse effects of SS are felt by organisms with little or no mobility, which are more vulnerable to being buried or smothered by particles that settle on the riverbed.

Les ponts, les ponceaux et les ouvrages amovibles doivent permettre d'éviter le contact des véhicules avec l'eau et le lit du cours d'eau ainsi que l'apport de sédiments dans le milieu aquatique.
Bridges, culverts and removable structures must prevent the contact of vehicles with the water and the bed of the watercourse and the carrying of sediments into the aquatic environment.

Dans la mesure du possible, la machinerie doit être utilisée sur la terre ferme, au- dessus de la ligne des hautes eaux ordinaires et de manière à perturber le moins possible les berges et le lit du cours d'eau.
Whenever possible, machinery will be operated on land above the high water mark in a manner that minimizes disturbance to the banks and bed of the watercourse.

Le lit du cours d'eau présente une section de roche-mère lisse dont la pente moyenne est de 5% ou plus sur une distance minimale de 3 m et où la profondeur d'eau s'écoulant sur l'ensemble de cette section est de moins de 100 mm;
The bed of the watercourse has a section of smooth bedrock with an average slope of 5% or more over a minimum distance of 3 m and the depth of the water flowing over the entire section is less than 100 mm;

Les graines, libérées au début de l'été, flottent très facilement et adhèrent aux objets flottants, alors qu'elles sont dispersées dans le lit du cours d'eau Brownell, 1998.
Seeds, released in early summer, are highly buoyant and adhere to floating objects while they are dispersed within the streambed Brownell 1998.