What is the translation of " LUMIÈRE DES PROGRÈS ACCOMPLIS " in English?

• light of progress made
• light of the progress achieved
• in the light of progress accomplished

Examples of using Lumière des progrès accomplis in French and their translations into English

Revoir et contrôler la liste de contrôle à la lumière des progrès accomplis.
Revisit and revise the Checklist in the light of progress.

A la lumière des progrès accomplis par les pays concernés dans le processus de réforme et la stratégie de pré.
In the light of progress achieved by the countries concerned in the reform process and the pre-accession strategy.

La poursuite du soutien de l'UE à ce processus sera évaluée à la lumière des progrès accomplis à cet égard.
The EU's continued support for this process will be assessed in the light of progress made in this regard.

A la lumière des progrès accomplis sur la voie d'une paix durable ayant sa dynamique propre, nous avons examiné la situation en ce qui concerne les opérations de l'OTAN dans les Balkans.
In light of the progress achieved towards a lasting and self-sustaining peace, we have reviewed the status of NATO's operations in the Balkans.

Le besoin en indicateurs de résultats supplémentaires sera évalué chaque année, à la lumière des progrès accomplis.
The need for further performance indicators will be assessed annually in light of the progress made.

Résultats escomptés: Finalisation de l'IMP à la lumière des progrès accomplis jusqu'à ce jour et examen des priorités actuelles.
Expected outcome: Refinement of the IMP in the light of progress made to date and review of current priorities.

Ces orientations devraient être réexaminées une fois par an par le Conseil"Affaires générales" à la lumière des progrès accomplis.
These guidelines should be reviewed once a year by the Foreign Affairs Council in the light of progress achieved.

À la lumière des progrès accomplis au Malawi, le Conseil d'administration a approuvé, dans sa décision 93/20, la recommandation de l'Administrateur tendant à poursuivre la mise en oeuvre du cinquième programme du Malawi.
In light of the progress made in Malawi, the Governing Council in its decision 93/20 endorsed the recommendation of the Administrator to continue the implementation of the fifth country programme for Malawi.

La poursuite du soutien de l'Union européenne à ce processus sera évaluée à la lumière des progrès accomplis à cet égard.
The continued support of the European Union for this process will be assessed in the light of progress made in this regard.

Ce rapport doit examiner les dispositions de l'annexe à la lumière des progrès accomplis dans la mise en œuvre du ou des systèmes électroniques d'appel d'offres et fera, si nécessaire, les recommandations au Comité du commerce intérieur.
The progress report shall assess the provisions of this Annex in light of progress in the implementation of the electronic tendering system or systems and make appropriate recommendations, if necessary, to the Committee on Internal Trade.

Le calendrier d'élimination progressive sera recommandé ultérieurement, à la lumière des progrès accomplis dans l'établissement des CSLP.
The appropriate timing of this phase out would be recommended later in the light of progress in producing PRSPs.

L'ONUDC devrait: a déterminer avec le Siège de l'ONU si des ressources et des fonds adéquats seront mis à sa disposition; et b réviser son plan de mise en œuvre des normes IPSAS à la lumière des progrès accomplis.
UNODC to:(a) discuss with United Nations Headquarters whether adequate resource allocations and funding will be made available to UNODC; and(b) revise its local IPSAS implementation plan in the light of progress to date.

L'évaluation de ce plan suppose que les objectifs énoncés soient examinés à la lumière des progrès accomplis et des difficultés rencontrées voir annexe 4.
A full evaluation of the Plan of Action requires reviewing each objective in the light of the progress achieved and difficulties encountered see annex 4.

Les initiatives dont il était question aux points B et C(voir par. 39 à 45) seraient examinées par le Groupe de travail ultérieurement, à la lumière des progrès accomplis.
Further activities relating to steps(b) and(c)(paras. 39- 45) will be reviewed by the Working Party at a later stage in light of progress achieved.

À cette réunion, les hauts fonctionnaires ont examiné les directions stratégiques pour les travaux du Groupe à la lumière des progrès accomplis et des attentes exprimées par des membres du Groupe ainsi que par des organes intergouvernementaux tels que le Conseil d'administration.
At that meeting, the senior officials considered the strategic directions for the Group's work in the light of progress made and expectations voiced by Group members and by intergovernmental bodies such as the Governing Council.

Le Comité a recommandé à l'ONUDC: a de déterminer avec le Siège de l'ONU si des ressources et un financement adéquats seraient mis ou non à sa disposition; b de réviser son plan de mise en application des normes IPSAS à la lumière des progrès accomplis par. 72.
The Board recommended that UNODC(a) discuss with United Nations Headquarters whether adequate resource allocations and funding will be made available to UNODC; and(b) revise its local IPSAS implementation plan in the light of progress to date para. 72.

À la lumière des progrès accomplis à ce jour, des défis qu'il reste encore à relever et des nouvelles possibilités, les choix politiques que feront les dirigeants africains détermineront largement la vitesse à laquelle leurs pays atteindront les objectifs de développement fixés à l'échelle régionale et mondiale.
In light of the progress achieved so far, remaining challenges and new opportunities, the policy choices that Africa's leaders make will significantly determine the pace at which their countries achieve regionally and globally inspired development goals.

Comme certains s'en souviendront, j'ai pris la parole sur cette question l'année dernière, et il est essentiel que nous poursuivions notre dialogue à la lumière des progrès accomplis et des défis qui demeurent depuis lors.
As some may recall, I spoke on this matter last year, and I believe it is critical that we continue our dialogue in the light of progress made and challenges remaining since that time.

À la lumière des progrès accomplis jusqu'à présent, le Gouvernement coréen veut croire qu'il sera possible d'apporter des réponses à toutes les questions en suspens à l'occasion de la prochaine session de la Commission et que les efforts déployés pendant plusieurs décennies seront pleinement récompensés.
In the light of the progress made so far, the Government of the Republic of Korea hopes that all outstanding issues will be resolved at the forthcoming session of the Commission and that the efforts of several decades will be fully rewarded.

Les initiatives dont il est question aux points B et C(voir par. 39 à 45) seront examinées par le Groupe de travail ultérieurement, à la lumière des progrès accomplis, avant la mise à exécution des tâches correspondantes.
Activities relating to steps(b) and(c), outlined in paragraphs 39- 45, will be reviewed by the Working Party at a later stage in light of progress achieved before work on steps(b) and(c) is launched.

WHITEHORSE- À la lumière des progrès accomplis dans les négociations en cours, le gouvernement du Yukon et la Commission scolaire francophone du Yukon(CSFY) ont demandé plus de temps pour poursuivre les discussions sur les questions en suspens avec le comité de règlement et le sous- comité de construction.
WHITEHORSE-In light of the progress in their ongoing negotiations, the Government of Yukon and the Yukon Francophone School Board have requested more time to continue discussions on outstanding issues through the joint settlement committee and construction subcommittee.

Au paragraphe 72, l'ONUDC a accepté, comme le Comité le lui recommandait: a de déterminer avec le Siège de l'ONU si des ressources et un financement adéquats seraient mis ou non à sa disposition; b de réviser son plan de mise en œuvre des normes IPSAS au plan local à la lumière des progrès accomplis.
In paragraph 72, UNODC agreed with the Board's recommendation that it:(a) discuss with United Nations Headquarters whether adequate resource allocations and funding will be made available to UNODC; and(b) revise its local IPSAS implementation plan in the light of progress to date.

À cet effet, le Conseil avait décidé de réexaminer les mesures prises au plus tard le 31 juillet 2005, à la lumière des progrès accomplis dans le processus de paix et de transition en RDC, notamment en ce qui concerne l'intégration des forces armées de la Police nationale.
The Council accordingly decided that, no later than 31 July 2005, it would review the measures taken in the light of progress accomplished in the peace and transition process in the Democratic Republic of the Congo, in particular with regard to the integration of the Armed Forces and of the National Police.

Phase II: le GT pourrait envisager de poursuivre les travaux sur l'avancement de l'établissement des obligations des pays d'origine ainsi que des Parties et gouvernements où ces connaissances, innovations et pratiques sont utilisées, à la lumière des progrès accomplis sur les priorités dans le cadre de la phase I.
Phase II: the WG may consider further work on the advancement of the identification of the obligations of countries of origin, as well as parties and governments where such knowledge, innovations and practices are used, in light of progress made on priorities under Phase I.

Tenant compte du niveau et de la fréquence des travaux des différents coordonnateurs, à la lumière des progrès accomplis, les Présidents de la session de 2008 examineront la question de l'attribution des postes de coordonnateurs et, au besoin, prendront en considération toutes les vues et propositions pertinentes.
Taking into account the level and frequency of the work of the various coordinators, in the light of progress made, the Presidents for the 2008 session will consider the question of the allocation of the posts of coordinators and, as required, will take into account all relevant views and proposals.

Par sa décision 22/4 V, le Conseil d'administration a prié le Directeur exécutif de présenter les exposés, une analyse de ces exposés ainsi qu'une synthèse des vues et des options présentées à examiner par le Conseil d'administration à sa vingt-troisième session, à la lumière des progrès accomplis dans la poursuite de l'élaboration de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.
In decision 22/4 V, the Governing Council requested the Executive Director to present the submissions, a factual analysis of such submissions and a synthesis of views and options submitted for consideration by the Governing Council at its twenty-third session, in the light of progress in the further development of SAICM.

Il a décidé de revoir ces mesures à la lumière des progrès accomplis dans le processus électoral et dans la réalisation des étapes clefs du processus de paix, comme indiqué dans la résolution 1933(2010), au plus tard trois mois après la tenue d'une élection présidentielle ouverte, libre, régulière et transparente.
The Council decided to review the measures in the light of the progress achieved in the electoral process and in the implementation of the key steps of the peace process, as referred to in resolution 1933(2010), no later than three months after the holding of open, free, fair and transparent presidential elections.

Nous réaffirmons notre ferme engagement à assurer la défense collective et à garantir sécurité et assurance pour tous les Alliés; nous adaptons nos opérations, y compris en Afghanistan, à la lumière des progrès accomplis et des défis restant à relever, et nous renforçons nos partenariats avec des pays et des organisations du monde entier afin de mieux développer la sécurité ensemble.
We are reaffirming our strong commitment to collective defence and to ensuring security and assurance for all Allies; we are adapting our operations, including in Afghanistan, in light of progress made and remaining challenges; and we are strengthening our partnerships with countries and organisations around the globe to better build security together.

Après avoir réfléchi à la forme du résultat à produire, et à la lumière des progrès accomplis à la douzième session du Groupe de travail spécial à Tianjin, la Présidente considère que, pour le Groupe de travail spécial, le moyen approprié de présenter les résultats de ses travaux à la Conférence des Parties à sa seizième session serait de recourir à un projet de décision qui englobe l'intégralité de ces résultats.
After reflecting on the form of the outcome and in light of progress at the twelfth session of the AWG-LCA in Tianjin, the Chair's assessment is that the appropriate way for the AWG-LCA to present its outcome to the COP at its sixteenth session would be through one draft decision that encompasses the full scope of the AWG-LCA outcome.

Décide que, d'ici le 31 juillet 2005 au plus tard, il réexaminera les mesures visées aux articles 1, 6, 10, 13 et 15 ci-dessus, à la lumière des progrès accomplis dans le processus de paix et de transition en République démocratique du Congo, notamment en ce qui concerne l'intégration des forces armées et de la police nationale;
Decides that, no later than 31 July 2005, it shall review the measures set forth in paragraphs 1, 6, 10, 13 and 15 above, in the light of progress accomplished in the peace and transition process in the Democratic Republic of the Congo, in particular with regard to the integration of the Armed Forces and of the National Police;