Examples of using Macrofinancières in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Évolution des vulnérabilités macrofinancières depuis 2007.
(2) L'octroi d'aides macrofinancières à l'Albanie, adopté en 1992 et 1994, est inclus dans le financement Phare.
(2) Grant macro-financial assistances to Albania decided in 1992 and 1994 are included in Phare financing.Raddatz a publié de nombreuses études sur des questions macrofinancières.
Mr. Raddatz has numerous academic publications in macro-financial issues.Nous votons contre les AMF(assistances macrofinancières) présentées ce jour au Parlement européen.
We shall vote against the MFA(macro-financial assistance) being presented today to the European Parliament.Ses études portent notamment sur les imperfections du secteur financier et les relations macrofinancières.
Her research areas include financial sector imperfections and macro-financial linkages.Au cours de l'année 1999, le Conseil a approuvé de nouvelles opérations macrofinancières à hauteur d'un montant de 460 millions d'euros.
Les questions macrofinancières et macroprudentielles ainsi que les questions de risques-pays sont devenues le point de miregt;gt;. E/2010/11, par. 48.
Pushed macrofinancial and macroprudential issues and advance country risks onto centre stage". E/2010/11, para. 48.OECD iLibrary| Évolution des vulnérabilités macrofinancières depuis 2007 1887.
OECD iLibrary| Evolution of macro-financial vulnerabilities since 2007 1887.Elle débute par un survol des conditions macrofinancières et se poursuit par un examen des principales vulnérabilités et des principaux risques.
After a brief survey of macrofinancial conditions, the principal vulnerabilities and risks are examined.Ces travaux s'inscrivaient dans le contexte de la prise en compte plus systématique des questions macrofinancières par le FMI.
The work was placed in the context of the Fund's more intensive coverage of macro-financial issues.Elle débute par un survol des conditions macrofinancières et se poursuit par un examen des principales menaces pouvant mettre à mal le système financier national.
After a brief survey of macrofinancial conditions, the main potential threats to the domestic financial system are examined.Plus de 60 pays ont participé à ce projet pilote qui portait sur une gamme de questions macrofinancières particulières à chaque pays.
This pilot group included more than 60 countries and looked at a range of macro-financial issues specific to each country.Avec la crise, les questions macrofinancières et macroprudentielles ainsi que les questions de risques-pays sont devenues le point de mire de la surveillance du FMI.
The crisis has pushed macrofinancial and macroprudential issues and advance country risks onto centre stage in IMF surveillance.Nous appuyons la volonté d'améliorer encore la surveillance,notamment en intégrant l'analyse des questions macrofinancières aux activités de surveillance du FMI.
We support efforts to further enhance surveillance activities,including embedding analysis of macro-financial issues in IMF surveillance.Le FMI tend à s'occuper des questions macrofinancières et du risque souverain, et le CSF des questions de réglementation et de supervision du système financier.
The IMF tends to take a leading role on economic, macrofinancial, and sovereign risk concerns, and the FSB on financial system regulatory and supervisory issues.Sa vaste expérience sera extrêmement utile à la Banque alors qu'elle s'attache à renforcer sa capacité d'évaluer les vulnérabilités macrofinancières, a déclaré le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney.
His wealth of experience will be invaluable to the Bank as we build further our capacity to assess macro-financial vulnerabilities," said Governor Mark Carney.Les conditions macrofinancières La croissance se redresse dans certaines économies avancées Les politiques monétaires expansionnistes et les bas prix du pétrole continuent de soutenir l'activité économique mondiale.
Macrofinancial Conditions Growth is picking up in some advanced economies Accommodative monetary policy and low oil prices continue to support global economic activity.Si le Fonds met traditionnellement l'accent sur les taux de change, il reste quela crise a fait passer dans le collimateur du FMI les questions macrofinancières et les questions macroprudentielles et microprudentielles.
While the traditional emphasis of the Fund hasbeen on exchange rates, the crisis has pushed macrofinancial as well as macroprudential and microprudential issues onto centre stage in IMF surveillance.Elle débute par un survol des conditions macrofinancières, puis se poursuit par une détermination et un examen des principales vulnérabilités du système financier canadien qui sont susceptibles d'amplifier et de propager les chocs.
After a brief survey of macrofinancial conditions, key vulnerabilities in the Canadian financial system that could amplify and propagate shocks are identified and examined.Après l'intervention du Secrétaire général,le Directeur général adjoint du Fonds monétaire international a informé le Conseil des perspectives macrofinancières des économies de marché émergentes et de l'Afrique subsaharienne.
Following the intervention by the Secretary-General,the Deputy Managing Director of the International Monetary Fund provided an economic briefing on the macrofinancial outlook for emerging market economies and sub-Saharan Africa.
