Examples of using Magicgate in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Memory Stick Duo(avec MagicGate.
MagicGate est une technologie de protection de propriété.
MagicGate is copyright protection technology.Memory Stick Duo» non compatible MagicGate.
Memory Stick Duo” Not compatible with MagicGate.MagicGate” et sont des marques de commerce de Sony Corporation.
MagicGate” and are trademarks of Sony Corporation.Ce Memory Stick est pourvu de la fonction MagicGate.
Memory Stick is equipped with MagicGate function.Sony MagicGate Mémoire Bâton logiciel de récupération pour Windows et Mac.
Sony MagicGate Memory stick recovery software for Windows and Mac.Le Reader n'est pas conforme avec:- La norme MagicGate.
Les données protégées par“MagicGate” ne peuvent être utilisées qu'avec un“MagicGate Memory Stick.
Data copyright protected by“MagicGate” can only be used with a“MagicGate Memory Stick..Avec la technologie de protection du droit d'auteur(«MagicGate».
Compatible with copyright protection technology("MagicGate".La lecture de données qui exige les fonctions MagicGate n'est pas possible sur ce lecteur.
Data playback that requires MagicGate functions cannot be performed in this player.Ce type de“Memory Stick” intègre la technologie de protection des droits d'auteur“MagicGate.
This is a“Memory Stick” featuring built-in copyright protection technology“MagicGate.N'effacez pas les fichiers de la carte mémoire Sony MagicGate 512 Mo sans confirmation appropriée.
Do not erase files from Sony MagicGate 512MB memory stick pro duo without proper confirmation.MagicGate est un terme qui désigne une technologie de protection de droits d'auteurs développée par Sony Corporation.
MagicGate is a term of copyright-protection technology developed by Sony Corporation.Mise en forme/ reformatage de la carte mémoire Sony MagicGate pro duo sans vérification de la bonne sauvegarde.
Formatting/ reformatting Sony memory stick MagicGate pro duo without checking for proper backup.Remarques sur MagicGate« MagicGate» est le nom collectif des technologies de protection de contenu développées par Sony.
Notes on MagicGate“MagicGate” is the collective name of content protection technologies developed by Sony.L'enregistrement/la lecture de données nécessitant les fonctions MagicGate ne peuvent pas être effectués avec ce produit.
Data recording/playback that requires MagicGate functions cannot be performed with this product.Support d'enregistrement compact“Memory Stick” à circuit intégré doté de la technologie de protection des droits d'auteur“MagicGate.
A compact IC recording media“Memory Stick” equipped with“MagicGate” copyright protection technology.J'utilise Sony memory stick pro duo MagicGate sur mon appareil photo numérique Sony pour contenir les images capturées en elle.
I use Sony memory stick pro duo MagicGate on my Sony digital camera to hold pictures captured in it.Les données perdues en raison de la suppression ou le formatage de votre Mémoire Bâton MagicGate ne sont pas définitivement perdu.
Data lost due to deletion or formatting of your MagicGate memory stick are not lost permanently.Etant donné que le lecteur ne prend pas en charge la norme MagicGate, les données enregistrées avec ce lecteur ne sont pas protégées par la technologie MagicGate.
Because the drive does not support the MagicGate standard, data recorded with the drive is not subject to MagicGate copyright protection.Yodot Récupération de photos est la meilleure application pour recuperer fichier de Sony Carte mémoire Pro Duo 512MB MagicGate.
Yodot Photo Recovery is the best application to retrieve files from 512MB Sony memory stick pro duo MagicGate.Invasion de virus malveillants/ nuisibles sur le duo Sony Memory Stick Pro MagicGate peut finir par corrompre son système de fichiers.
Malicious/ harmful viruses' invasion on Sony memory stick pro duo MagicGate may end up in corrupting its file system.Dans ces situations mentionnées ci- dessus,on peut rencontrer des pertes de données de Sony memory stick pro duo 512MB MagicGate.
In these above mentioned situations,one may encounter data loss from Sony memory stick pro duo 512MB MagicGate.Sauvegardez les fichiers essentiels de Sony Memory Stick pro duo MagicGate vers d'autres périphériques de stockage pour éviter la perte inattendue de fichiers.
Backup essential files from Sony memory stick pro duo MagicGate to other storage devices to avoid unexpected file loss.Parcourez cette page, si vous êtes préoccupé par les fichiers perdus oueffacés de 512 Mo Sony Memory Stick pro duo MagicGate.
Browse through this page, if you are bothered about lost orerased files from 512MB Sony memory stick pro duo MagicGate.Cependant, puisque cet appareil ne prend pas en charge la norme MagicGate, les droits d'auteur des données enregistrées ne sont pas protégés par MagicGate.
However, because this unit does not support the MagicGate standard, material recorded with this unit is not protected by MagicGate.Récupérer les photos de corrompu memory stick Bâtons de mémoire sont généralement utilisés dans des dispositifs de Sony,ils sont fabriqués par MagicGate.
Recover Photos from Corrupt Memory Stick Memory sticks are usually used in devices from Sony,they are manufactured by MagicGate.Toutefois, puisque cet appareil ne prend pas en charge les normes MagicGate, les données enregistrées avec elle ne sont pas soumises à la protection des droits d'auteur MagicGate.
However, because the unit does not support the MagicGate standards, data recorded with the unit is not subject to MagicGate copyright protection.Il y a deux types de« Memory Stick»: le« Memory Stick» à usage général etle« Memory Stick» qui utilise la technologie de cryptage MagicGate pour protéger les droits d'auteur, appelé« MagicGate Memory Stick.
Memory Stick” comes in two types:general purpose“Memory Stick” and“Memory Stick” using the MagicGate encryption technology to protect copyrighted material, referred to as“MagicGate Memory Stick.Equipé de la technologie de protection de droits d'auteur MagicGate et ne peut être utilisé qu'avec des produits conformes à« Memory Stick PRO».« Memory Stick PRO» ne peut être utilisé sur ce lecteur.
Equipped with the MagicGate copyright protection technology and can be used only with“Memory Stick PRO” compliant products.“Memory Stick PRO” cannot be used in this player.
