Examples of using Makeb in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La densité des ennemis sur Makeb a été réduite.
L'audio a été ajouté à plusieurs conversations de Makeb.
Added missing audio to several conversations on Makeb.Makeb sort complètement des sentiers battus, cosmiquement parlant.
Makeb is tucked away and off the beaten path, cosmically speaking.Décisionnaire ultime de toutes les activités du Cartel sur Makeb.
Ultimate director of all Cartel activities on Makeb.Je répète: toute intervention sur Makeb sera un vrai cauchemar.
Just to reiterate: any intervention on Makeb is going to be a nightmare.Le centre des opérations pour tous les efforts du cartel sur Makeb.
This is the operations center for all of the Cartel's efforts on Makeb.Le datacron d'Endurance +10 sur Makeb confère la bonne entrée de codex.
The +10 Endurance Datacron on Makeb will properly grant its corresponding Codex entry.Plusieurs points de couverture défectueux ont été retirés de la propriété de Toborro sur Makeb.
Removed various broken cover points in Toborro's Estate on Makeb.Tout l'espace habitable de Makeb est situé au sommet d'immenses et imposantes mesas de pierre.
Les Synthétisserands peuvent désormais rétroconfectionner les équipements de Volonté de Makeb.
Synthweavers are no longer prevented from Reverse Engineering Willpower gear from Makeb.Ce n'est qu'alors que vous pourrez détruire ce monstre et sauver Makeb du plan dément d'Adelade.
Only then can you destroy the monstrosity and save Makeb from Adelade's deranged plan.Correction de plusieurs zones sur Makeb dans lesquelles les joueurs pouvaient passer à travers l'univers du jeu.
Corrected several areas on Makeb where players could fall through the game world.Makeb est notre première nouvelle planète depuis la sortie et les concepteurs étaient impatients de commencer.
Makeb is our first new planet since launch and the artists couldn't wait to get started.La carapace d'un endogé est incroyablement résistante eta les propriétés de certains minerais de Makeb.
The shell of an underwalker is astonishingly resilient andshares the properties of some of Makeb's ores.Avec la situation sur Makeb, la République et l'Empire s'aventurent également sur un tout nouveau terrain.
The situation on Makeb sees the Republic and the Empire exploring some new ground as well.Située dans une région isolée, loin des grands axes de l'hyperespace, Makeb est une magnifique planète bleu-vert luxuriante.
Located in a secluded region off of major hyperspace routes, Makeb is a luscious blue-green jewel of a planet.Makeb possède un ensemble de stations orbitales ancrées directement dans la surface de la planète, et accessibles par turbo-élévateur.
Makeb has a set of orbital stations anchored directly to the planet's surface, accessible via turbolift.De nombreux concepteurs ont passé de longues heures à créer Makeb, et nous espérons que vous aimerez cette planète autant que nous.
Many artists put long hours into creating Makeb and we hope you love this planet as much as we do.Dans Rise of the Hutt Cartel, les joueurs exploreront un nouveau scénario se déroulant sur la magnifique etexaltante planète Makeb.
In Rise Mais notre révélation la plus importante est l'annonce de Makeb, une toute nouvelle planète encore jamais vue dans l'univers de Star Wars!
But our biggest reveal is the announcement of Makeb, a brand new planet never-before seen in the Star Wars universe!Presque chaque élément de l'environnement, chaque bâtiment, rocher, arbre et morceau de conduit métallique tordu a été conçu etcréé exclusivement pour Makeb.
Nearly every environmental prop, building, rock, tree, and twisted piece of metal conduit was concepted andbuilt exclusively for Makeb.Les spécialistes du combat du cartel sur Makeb ne se déguisent plus en personne amicale alors que ce sont des ennemis, comme c'était parfois le cas.
Cartel Combat Specialists on Makeb no longer disguise themselves as friendly rather than enemies in some cases.Une nouvelle boîte qui contient une modification d'objet d'index140 a été ajoutée, identique à celle vendue par le marchand de distinctions planétaires de Makeb.
Added a new Lockbox that contains aRating 140 Item Modification, identical to Alors que la planète s'effondre, les citoyens de Makeb décident de prendre les armes pour faire face à l'occupation agressive du Cartel des Hutts.
While the planet of Makeb crumbles, the citizens have taken up arms against the oppressive occupation of the Hutt Cartel.En réponse à l'agression caractérisée des Hutts, des anciens leaders de Makeb ont déclaré que leur planète faisait partie de la République galactique.
In response to the Hutt's blatant aggression, many of Makeb's former leaders have declared their planet part of the Republic.Découvrez la page de la planète Makeb pour en savoir plus sur son histoire et rendez-vous sur celle de Rise of the Hutt Cartel pour précommander l'extension numérique.
Check out the Makeb Planet Page now to see more information on Les joueurs pourront ainsi progresser à mesure qu'ils explorent Makeb, et utiliser les nouvelles fonctionnalités macroscope et droïde chercheur.
This will allow players to get a sense Les changements climatiques récents de Makeb les ont amenés sur terre, où ils ont découvert que les êtres sensibles faisaient un repas tout à fait acceptable.
Recent changes in Makeb's climate have driven them onto land, where they have found sentients to be a perfectly acceptable meal.Tandis que la galaxie est ravagée par la guerre,le Cartel des Hutts prend possession de la planète Makeb, favorable à la République, et exploite ses gisements avec une telle intensité que la planète toute entière est au bord de la destruction.
With the galaxy consumed in the chaos La cause exacte de la"guérison" soudaine de Makeb restera peut- être à jamais un mystère, mais la survie de la planète fait de ce territoire l'objet de toutes les convoitises dans la guerre entre la République et l'Empire.
The exact cause of Makeb's abrupt recovery may never be known, but the planet's continued existence makes it hotly-contested territory in the war between Republic and Empire.
