Examples of using Manèbe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Manèbe ou préparation de manèbe.
Composés de ce groupe Ferbam, manèbe, zinèbe, métirame.
Compounds of this group ferbam, maneb, zineb, metiram.MANÈBE STABILISÉ ou PRÉPARATIONS DE MANÈBE, STABILISÉES contre l'auto-échauffement.
MANEB, STABILIZED or MANEB PREPARATION, STABILIZED against self-heating.Mise à l'épreuve de manèbe stabilisé disposition spéciale 273.
Testing of stabilized maneb special provision 273.Parmi ces dérivés sont préférés les fongicides à spectre large suivants: captane,thirame, manèbe.
Among these derivatives, the following broad-spectrum fungicides are preferred: captan,thiram, maneb.Mise à l ' épreuve de manèbe stabilisé(disposition spéciale 273.
Testing of stabilized maneb(special provision 273.Le manèbe(2210) ou les préparations de manèbe(2210) sous forme auto-échauffante sont des matières de la classe 4.2.
Maneb or 2210 maneb preparations in self-heating form are substances of Class 4.2.Les composés du groupe du manèbe sont des dithiocarbamates.
L'éthylènethiourée n'est pas spécifique d'un produit particulier puisqu'elle peut se former à partir du manèbe, du mancozèbe ou du zinèbe.
ETU is not compound-specific, as it may be derived from maneb, mancozeb or zineb.La pulvérisation de fongicides tels que le manèbe ou le carbatène réduit les pertes, mais elle est rarement pratiquée.
Spraying with fungicides such as maneb or carbatene reduces the losses, but is seldom applied.L'ETU est un produit de transformation issu du mancozèbe etd'autres pesticides du groupe des EBDC comme le métirame, le manèbe et le nabame.
ETU is a transformation product formed from mancozeb andother EBDC pesticides for example, metiram, maneb, nabam.Fongicide contre le mildiou en mélange avec manèbe en France. Traitement exceptionnel.
Fungicide used against blue mould mixed with maneb in France Occasional treatment.Certains pesticides, le manèbe par exemple, contiennent du manganèse, tandis que d'autres se trouvent dissous dans des solvants organiques.
Some pesticides, such as maneb, contain manganese, while others are dissolved in organic solvents.Les dérivés de l'acide dithiocarbamique comme le manèbe, le mancozèbe ou le zinèbe.
Dithiocarbamic acid derivatives such as maneb, mancozeb or zineb.Le manèbe est un fongicide qui peut provoquer une irritation des yeux, du nez et du larynx; il est également nocif en cas d'inhalation ou d'ingestion.
Maneb is a fungicide that can cause irritation of the eyes, nose and larynx, and is harmful if inhaled or swallowed.M41 Initié par l ' Allemagne avec: Emballage de 2968 manèbe ou de 2968 préparations.
M41 Initiated by Germany with: Packagings for 2968 maneb, stabilized or.Essai du manèbe stabilisé et des préparations de manèbe stabilisées contre l'auto-échauffement(ONU 2968) en référence à la disposition spéciale 273.
Testing of maneb and maneb preparations stabilized against self-heating(UN 2968) with reference to SP 273.Durant la fermentation en masse, environ 78% de manèbe et 62% de zinèbe ont été détruits.
During bulk fermentation approximately 78% of maneb and 62% of zineb were destroyed.Le manèbe(2968) ou les préparations de manèbe stabilisées contre l'échauffement spontané(2968) et qui, au contact de l'eau, émettent des gaz inflammables sont des matières de la classe 4.3.
Maneb or 2968 maneb preparations which are stabilized against self-heating and which, in contact with water, emit flammable gases, are substances of Class 4.3.Les dérivés de l'acide dithiocarbamique comme le manèbe, le mancozèbe ou le zinèbe.
The dithiocarbamic acid derivative is selected from the group consisting of maneb, mancozeb and zineb.La proposition d'ajouter une nouvelle disposition spéciale pour exempter le manèbe et les préparations de manèbe stabilisées contre l'auto-échauffement des dispositions de la division 4.2 en fonction des résultats obtenus à des épreuves exécutées sur des échantillons de 1 m3 a été adoptée voir annexe 1.
The proposal to add a new special provision to exempt maneb and maneb preparations stabilized against self-heating from the provisions of division 4.2 depending on the results from tests to be carried out on 1 m3 samples was adopted see annex 1.Un dérivé de l'acide dithiocarbamique etde ses sels choisi parmi le manèbe, le mancozèbe, le métirame-zinc.
A derivative of dithiocarbamic acid andits salts chosen from maneb, mancozeb, metiram-zinc.Les valeurs"0,05" concernant les dithiocarbamates manèbe, mancozèbe, métirame, propinèbe et zinèbe dans les olives sont remplacées par la valeur"5.
Plusieurs expériences publiées par Chouteau(67) ont mis en évidence la dégradation du manèbe et du zinèbe au cours de la fermentation.
Several experiments published by Chouteau(67) showed the degradation of maneb and zineb during fermentation.Le SousComité est prié d'examiner l'inclusion d'une méthode d'essai portant sur un volume de 1 m3 de manèbe stabilisé et de préparations de manèbe stabilisées contre l'autoéchauffement dans la section 33.3.1 de la partie III du Manuel d'épreuves et de critères, en se fondant sur la méthode d'épreuve présentée en annexe.
The Sub-Committee is requested to consider the inclusion of a test method for a cubic volume of 1 m3 of maneb and Les dérivés de l'acide dithiocarbamique et de ses sels comme le manèbe, le mancozèbe, le zinèbe, le métirame-zinc.
The derivatives of dithiocarbamic acid and its salts such as maneb, mancozeb, zineb, metiram-zinc.Fongicides à base de cuivre(risque de phytotoxicité),fongicides de contact(manèbe, mancozèbe), fongicides pénétrants(cymoxanil) ou systémiques métalaxyl, oxadixyl.
Copper-based fungicides(risk of phytotoxicity),contact fungicides(maneb, mancozeb), penetrating fungicides(cymoxanil) or systemic pesticides metalaxyl, oxadixyl.
