Examples of using Managed temporary in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les AWS managed temporary credentials sont mises à jour dans le cadre de l'une des conditions suivantes.
Pour éviter ce problème,le propriétaire de l'environment peut désactiver AWS managed temporary credentials pour l'environment.
To prevent this,the environment owner can disable AWS managed temporary credentials for the environment.Si vos AWS managed temporary credentials sont activées, exécutez uniquement des commandes autorisées.
Vous ne devez utiliser cette approche que si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas utiliser les AWS managed temporary credentials.
You should only use this approach if for some reason you can't use AWS managed temporary credentials.Pour utiliser les AWS managed temporary credentials, consultez Informations d'identification temporaires gérées par AWS.
To work with AWS managed temporary credentials, see AWS Le propriétaire d'un EC2 environment peut activer ou désactiver les AWS managed temporary credentials de cet environment à tout moment, comme suit.
The owner of an EC2 environment can turn on or off AWS managed temporary credentials for that environment at any time, as follows.Tout comme avec les AWS managed temporary credentials, un profil d'instance gère les informations d'identification d'accès AWS en votre nom.
Similar to AWS managed temporary credentials, an instance profile Les solutions précédemment décrites se substituent à toutes les autorisations accordées(ou refusées)par les AWS managed temporary credentials dans un EC2 environment.
The preceding alternatives override all permissions that are allowed(or denied)by AWS managed temporary credentials in an EC2 environment.Pour un AWS Cloud9 EC2 development environment,les AWS managed temporary credentials sont créées la première fois que vous ouvrez l'environment.
For an AWS Cloud9 EC2 development environment,AWS managed temporary credentials are created the first time you open the environment.Si vos AWS managed temporary credentials sont activées, vous essayez d'exécuter une commande qui n'est pas autorisée avec ces temporary credentials.
If you have AWS managed temporary credentials enabled,Si AWS Cloud9 ne prend pas en charge une action ouune ressource à laquelle un EC2 environment doit accéder ou si les AWS managed temporary credentials sont désactivées pour un EC2 environment et que vous ne pouvez pas les réactiver, vous pouvez envisager les solutions suivantes.
If AWS Cloud9 doesn't support an action orresource that you need an EC2 environment to access, or if AWS managed temporary credentials is turned off for an EC2 environment and you cannot turn it back on, consider the following alternatives.Les AWS managed temporary credentials gèrent les informations d'identification d'accès AWS dans un EC2 environment en votre nom, tout en suivant les bonnes pratiques AWS en matière de sécurité.
AWS managed temporary credentials Pour obtenir une liste des autorisations prises en charge par les AWS managed temporary credentials, consultez Actions prises en charge par les informations d'identification temporaires gérées par AWS.
For a list of permissions that AWS managed temporary credentials support, see Actions Supported by AWS Si vos AWS managed temporary credentials sont activées et que l'environment est un environment partagé, son propriétaire ne l'a pas ouvert au cours des 12 dernières heures afin qu'AWS Cloud9 puisse actualiser les AWS managed temporary credentials dans l'environment.
If you have AWS managed temporary credentials enabled and the environment is a shared environment, the environment owner has not opened the environment within the past 12 hours so that AWS Cloud9 can refresh AWS managed temporary credentials in the environment.Pour un AWS Cloud9 EC2 development environment,les AWS managed temporary credentials autorisent toutes les actions AWS pour toutes les ressources AWS du compte AWS du mandataire, avec les restrictions suivantes.
For an AWS Cloud9 EC2 development environment,AWS managed temporary credentials allow all AWS actions for all AWS resources in the caller's AWS account, with the following restrictions.Si l'entité AWS ou les AWS managed temporary credentials refusent explicitement(ou n'autorisent pas explicitement) l'action demandée pour la ressource demandée, la demande échoue.
If either the AWS entity or AWS managed temporary credentials explicitly deny(or fail to explicitly allow) the requested action for the requested resource, the request fails.Si vous devez exécuter une commande qui n'est pas autorisée par les AWS managed temporary credentials, vous pouvez configurer l'AWS CLI ou aws-shell dans l'environment avec un ensemble d'informations d'identification permanentes, ce qui supprime cette limitation.
If you must run a command that is not allowed by AWS managed temporary credentials, one approach would be to configure the AWS CLI or aws-shell in the environment with a set of permanent credentials, which removes this limitation.AWS Cloud9 vérifie les AWS managed temporary credentials pour voir si elles sont autorisées à effectuer l'action demandée pour la ressource demandée dans AWS.
AWS Cloud9 checks AWS managed temporary credentials to see if its permissions allow the requested action for the requested resource in AWS.Si vous désactivez les AWS managed temporary credentials, par défaut, l'environment ne peut accéder à aucun service AWS, quelle que soit l'entité AWS qui en fait la demande.
If you turn off AWS managed temporary credentials, by default the environment cannot access any AWS services, regardless of the AWS entity who makes the request.Si vous ne pouvez oune souhaitez pas activer les AWS managed temporary credentials pour un environment, mais que vous avez besoin que l'environment puisse accéder aux services AWS, vous pouvez envisager les solutions suivantes.
If you cannot ordo not want to turn on AWS managed temporary credentials for an environment, but you still need the environment to access AWS services, consider the following alternatives.
