Examples of using Mapaï in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Mapaï Parti progressiste.
Il s'agit d'un membre assez important du Mapaï.
Her father was a prominent member of the Mapam political party.En raison de son association avec le Mapaï, le parti rejoignit la coalition gouvernementale.
Because of its association with Mapai, the party joined the governing coalition.Eshkol est élu à la Knesset pour la première fois en 1951, en tant que membre du parti Mapaï.
Eshkol was elected to the Knesset in 1951 as a member of Mapai party.En raison de son association avec le Mapaï, le parti fit partie de la coalition gouvernementale.
Because of its association with Mapai, the party joined the governing coalition.
En 1966, elle quitta le gouvernement etfut nommée secrétaire générale du Mapaï.
After the 1965 elections she resigned from the government andwas elected secretary general of Mapai.Cela fit qu'à la fin de la session de la Knesset, le Mapaï ne possédait plus que 34 sièges, le Gahal en ayant 27.
This meant by the end of the Knesset session, Mapai had only 34 seats to Gahal's 27.A 24 ans je suis devenue une«camarade» pour la première fois avec le RAFI, le parti des travailleurs,un parti formé contre le Mapaï, très corrompu.
At the age of 24 I became a" comrade" for the first time with RAFI, the Workers' Party,a party formed against Mapai, very corrupt.Grace à son affiliation avec le Mapaï, le parti participa à la coalition gouvernementale pour les quatre gouvernements de la deuxième session de la Knesset.
Because of its association with Mapai, the party joined the governing coalition in all four governments of the second Knesset.Le parti travailliste a été fondé en 1968 par la fusion du Mapaï et de l'Akhdut HaAvoda.
The Israeli Labor Party was established in 1968 by a merger of Mapai, Ahdut HaAvoda and Rafi.Le 23 janvier 1968, le parti fusionna avec l'Akhdut HaAvoda et le Mapaï pour former le Parti travailliste israélien et cessa d'exister comme entité indépendante.
On 23 January 1968 the party merged with Ahdut HaAvoda and Mapai to form the Israeli Labor Party and ceased to exist as an independent entity.La seconde raison était la formation de l'Alignement, né d'une alliance du Mapaï avec l'Akhdut HaAvoda.
The second was the formation of the Labor Alignment by an alliance of Mapai and Ahdut HaAvoda.Il est élu à la première Knesset en 1949 en tant que membre du Mapaï et est nommé ministre de l'Education au sein du premier gouvernement de David Ben Gourion.
He was elected to the first Knesset in 1949 as a member of Mapai, and was appointed Minister of Education in David Ben-Gurion's first government.Le groupe de Tel Aviv fut initialement créé par des soutiens du Mapam à l'Université de Tel Aviv qui choisirent de quitter le parti afin de protester contre sa décision de s'allier au Mapaï.
The Tel Aviv group was initially created by Mapam supporters at Tel Aviv University who chose to break away from the party in protest against its decision to ally itself with Mapai.Le Parti travailliste israélien est fondé en 1968 par la fusion du Mapaï, de l'Akhdut HaAvoda et du Rafi.
The Israeli Labor Party was established in 1968 by a merger of Mapai, Ahdut HaAvoda and Rafi.Lors des années 1940 et1950, Ariel Sharon soutenait le Mapaï, parti de gauche dominant la vie politique israélienne et prédécesseur du Parti travailliste moderne.
During the 1940s and 1950s,Sharon was a supporter of Mapai, the dominant left-wing party in Israel, and the predecessor David Ben Gourion devint alors Premier ministre d'Israël et forma une coalition avec le Front religieux uni, le Parti progressiste, les Communautés séfarades et orientales etla Liste démocratique de Nazareth parti arabe israélien associé au Mapaï.
Ben-Gurion became Prime Minister and formed a coalition with the United Religious Front, the Progressive Party, the Sephardim and Oriental Communities andthe Democratic List of Nazareth an Israeli Arab party associated with Mapai.Cependant, il fut dépassé par l'Alignement, alliance de gauche entre le Mapaï et l'Akhdut HaAvoda, qui remporta 46 sièges.
However, it was outperformed by the Alignment(a new left-wing alliance of Mapai and Ahdut HaAvoda), which won 46 seats.C'est le parti social-démocrate"Mapaï", sous l'impulsion de Ben Gourion, qui a inscrit les cours de religion obligatoires au programme des écoles, et non les partis confessionnels.
It was the social democrat"Mapai" party and not the religious parties which, on an impulse of Ben Gurion, made religious instruction an obligatory part of the school curriculum.Un parti politique dominant(1968-1977)[modifier modifier le code] Les fondations de la formation du Parti travailliste israélien furent bâties peu après les élections législatives de 1965, lorsque le Mapaï, le plus grand parti politique de gauche du pays, fit alliance avec l'Akhdut HaAvoda.
The foundations for the formation of the Israeli Labor Party were laid shortly before the 1965 Knesset elections when Mapai, the largest left-wing party in the country and the dominant partner in every government since independence, formed an alliance with Ahdut HaAvoda.C'est le parti social-démocrate"Mapaï", sous l'impulsion de Ben Gourion, qui a inscrit les cours de religion obligatoires au programme des écoles, et non les partis confessionnels.
It was the social democratic“Mapai” party, not the religious parties, which, at Ben-Gurion's prodding, made courses in religious instruction an obligatory part of the school curriculum.Ils rejoignirent la coalition gouvernementale de David Ben Gourion avec le Mapaï, le Parti progressiste, les Communautés séfarades et orientales et la Liste démocratique de Nazareth.
They joined David Ben-Gurion's coalition government alongside Mapai, the Progressive Party, the Sephardim and Oriental Communities and the Democratic List of Nazareth.Le 23 janvier 1968, le Mapaï, l'Akhdut HaAvoda et le Rafi(à l'exception de David Ben Gourion qui créa la Liste nationale en protestation) fusionnèrent en une seule entité: le Parti travailliste israélien.
On 21 January 1968, Mapai, Ahdut HaAvoda and Rafi(with the exception of Ben-Gurion, who formed the National List in protest) merged into one body, creating the Israeli Labor Party.Le 20 mai 1944, un groupe connu sous le nom de Faction B(hébreu: סיעה ב', Sia'a Bet)se sépara du Mapaï, reprenant le nom Akhdut HaAvoda abandonné quatorze ans avant hébreu: התנועה לאחדות העבודה, HaTnu'a LeAhdut HaAvoda.
On 20 May 1944 a group known as Faction B(Hebrew: סיעה ב', Sia'a Bet)split from Mapai adopting the Ahdut HaAvoda name from fourteen years earlier Hebrew: התנועה לאחדות העבודה, HaTnu'a LeAhdut HaAvoda.
