Examples of using Mapam in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La guerre 1948 le Mapam le.
Le Mapam les Libéraux indépendants.
Mapam the Independent Liberals.Parti Ouvrier Unifié d'Israël, MAPAM.
United Workers' Party of Israel, MAPAM.Bastuni est par la suite retourné au Mapam alors que Berman et Sneh ont rejoint le Maki.
Bastuni later returned to Mapam whilst Berman and Sneh joined Maki.En 1948, après la création d'Israël, elle rejoint le parti Mapam.
In 1948 she joined the Mapam party.Sur les contradictions du Mapam, voir le premier chapitre de 1948 and After.
On the contradictions of Mapam's position, see the first chapter of“1948 and After.Il rejoint une organisation sioniste de gauche, le Mapam.
He joined a left wing Zionist organisation, called Mapam.Tant que le Mapam soutiendra le communisme international, ce ne sera pas un parti sioniste.
As long as Mapam supports international communism, it can't be a Zionist party.Il fut également pour un temps porte-parole du Mapam à la Knesset.
He was also a Knesset spokesman for Mapam for some time.Tous les partis sionistes, du Mapam à l'Herut, ont leurs représentants dans l'Agence Juive.
All the Zionist parties, from Mapam to Herut, are represented in the Jewish Agency.Il rejoint une organisation sioniste de gauche, le Mapam.
Became a Member of the Knesset for the left Zionist Party, Mapam.Notre contact avec notre Comité central et le Mapam[parti socialiste israélien] nous a sauvés.
Our contact with our Central Committee and Mapam[Israel's original socialist party] saved us.J'ai donc décidé d'en mettre un sur les rives du lac Mapam Yutso.
So I decided to place one at the lakeside of Lake Mapam Yutso.Un dirigeant du Mapam a reproché à des membres de son parti d'avoir qualifié les colons de Sebastia de fascistes.
The leader of Mapam reproached members of his party who referred to the Sebastia settlers as'fascists.Le 28 janvier 1969, le parti travailliste israélien créa une nouvelle alliance avec le Mapam.
On 28 January 1969 the Labor Party entered into an alliance with Mapam.Il a été lié au parti communiste israélien Mapam, mais cela ne l'empÍche nullement de flirter avec des formations d'extrÍme droite.
He has been linked to the Israeli Communist party Mapam, but also flirts with right-extremist groups.Il aurait été également porte-parole du Parti socialiste israélien(Mapam) à la Knesset.
He was also appointed Deputy Patriarch of the Thammayut Sect Chaokhana Rōng Khana Thammayuttikā.Le kibboutz appartenait au parti politique israélien Mapam, qui dans les années 1950 était un mouvement communiste.
The kibbutz belonged to the Israeli political party Mapam, which in the 1950s had been a communist, Soviet-affiliated faction.Ils avaient le renfort du mouvement kibboutz Hashomer Hatzaïr qui allait devenir le parti Mapam.
They were reinforced by the Hashomer Hatza'ir kibbutz movement, which later became the Mapam party.Lors de la session, les Procès de Prague de 1952 firent que le Mapam, parti sioniste social pro-soviétique, rompit avec l'URSS.
During the session, the Prague Trials of 1952 caused the pro-Soviet Labour Zionist party Mapam to break with the Soviet Union.Deux ans plus tard, le nouveau parti fusionna avec le Parti des Travailleurs Hashomer Hatzair afin de former le Mapam.
Two years later the party merged with the Hashomer Hatzair Workers Party to form Mapam.Mishmar Ha'emek est un kibboutz du Mapam fondé en 1930 dans la vallée de Jezreel près de la route Haïfa-Megido-Jénine.
Mishmar HaEmek is a kibbutz that was founded by Mapam in 1930, in the Jezreel Valley, close to the road between Haifa and Jenin that passes the Megiddo kibbutz.Résultats==¹ Rostam Bastuni, Avraham Berman et Moshe Sneh ont quitté le Mapam et formé la Fraction de gauche.
Results==¹ Rostam Bastuni, Avraham Berman and Moshe Sneh left Mapam and set up the Left Faction.Une autre des fractions de la Gauche PoaleZion liée au mouvement kibboutz Hachomer Hatzaïr, fondé en 1919 en Europe devint par la suite le parti Mapam.
Another faction of Poale Zion Left,aligned with Le Mapam, qui se qualifiait de marxiste-léniniste, le plus à gauche dans le sionisme de gauche, réclamait la suspension de la lutte de classes durant la période de construction du sionisme.
Mapam, which called itself marxist-leninist, the most leftist of the zionist left, advocated the suspension of class struggle for the period necessary to build zionism.L'organisation a été fondée en 1992,après l'union entre les partis politiques israéliens Mapam et Ratz.
The organization was founded in 1992,after the union between the Israeli political parties Mapam and Ratz.En juillet, des membres de la LLNP d'Haïfa contactèrent le parti Mapam, lui demandant de presser les autorités israéliennes afin d'obtenir une licence afin de reprendre la publication du journal.
In July members of Concernant Israël, le Mapai fût invité à la conférence de Rangoon de 1953 plutôt que le Mapam, plus gauchiste.
In the case of Israel, Mapai was invited to the 1953 Rangoon conference rather than the more leftist Mapam.L'acte III de la décentralisation, soit la loi du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale etd'affirmation des métropoles(loi MAPAM), propose de faire reposer l'action publique locale sur deux jambes, l'État et les régions d'un côté et les communes et intercommunalités de l'autre.
Act III of decentralization, or the law of 27 January 2014 for the modernization of territorial public action andaffirmation of metropolises(MAPAM Act) proposes to base the local public action on two legs, the State and regions on one side and municipalities and intercommunal other.Ce parti prit finalement part à l'Alignement dans une fusion en 1965 qui plus tard inclut le Mapam et le Rafi.
That party eventually became part of the Alignment in a 1965 merger with Mapai and later included Rafi and Mapam.
