Examples of using Mapfile in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Utilisation dans un Mapfile.
Mapfile pour le"Map Context".
Map Context Mapfile.Etape 5: tester votre Mapfile.
Step 5: Test your Mapfile.Configurer un Mapfile pour votre WMS.
Setup a Mapfile For Your WMS.Etape 3: Etape 5: tester votre Mapfile.
Step 5: Test your Mapfile.Le mapfile à utiliser si le paramètre d'URL map.
The mapfile to use if the map.La valeur est un extrait d'un mapfile.
The value is a snippet of a mapfile.Tunez votre mapfile pour améliorer les performances.
Tuning your mapfile for performance.Configuration des principaux objets du Mapfile.
Configuration of the main objects of MapFile.Ce qui suit est un mapfile très basique de type serveur WMS.
The following is a very basic WMS Server mapfile.Utiliser l'index de tuiles(tileindex) dans votre mapfile.
Using the tileindex in your mapfile.Les commentaires dans un mapfile sont spécifiés avec un caractère‘.
Comments in a mapfile are specified with a‘' character.Si un objet QUERYMAP est défini dans le Mapfile.
If a QUERYMAP object is defined in the Mapfile.Merci de vous référer à la référence MapFile pour plus de détails comment les utiliser.
L'étape finale est de l'utiliser dans votre mapfile.
The final step is to use this in your mapfile.Notez que le TEMPLATEPATTERN du mapfile doit être utilisé pour activer cette fonctionnalité.
Note that C'est le seul cas où vous pouvez ajouter quelque chose au mapfile.
Spécifier dans le mapfile une valeur en dehors de la plage correcte du paramètre PRIORITY entrainera une erreur"parse error.
PROJECTION décrit comment les utiliser dans votre Mapfile.
PROJECTION describes how to use these in your Mapfile.Quand un mapfile est chargé, chaque symbole raster listé dans le fichier de symboles est récupéré depuis le système de fichiers et chargé.
When the Map File is loaded, each raster symbol listed in the symbols Les paramètres IMAGEPATH et IMAGEURL dans le mapfile sont valides.
IMAGEPATH and IMAGEURL parameters in mapfile are valid.Le contenu suivant est un exemple de mapfile où toutes les couches LAYER sont dans fichiers. lay séparés, et tous les autres objets sont stockés dans un fichier.
The following is Le message d'erreur indique où MapServer pense que le mapfile est.
The error message states where MapServer thinks the mapfile is.Une distance, dans le même système de coordonnées que le mapfile, utilisée en conjonction avec MAPXY pour créer une nouvelle étendue de carte.
A distance, in the same coordinate system as the map file, used in conjunction with MAPXY to create an new Le nom de la couche qui doit être interrogée tel qu'il apparaît dans le mapfile.
The name of the layer to be queried as it appears in the map file.Des valeurs d'attributs peuvent être référencées dans le mapfile et utilisées dans les expressions.
Attribute values can be referenced in the Map file and used in expressions.Les styles nommés sont aussi supportés etsont controlés par noms de GROUP de CLASS dans le mapfile.
Named styles are also supported andare controlled by CLASS GROUP names in the mapfile.À partir de la version 3.3 il est possible de changer virtuellement toute valeur du mapfile via un formulaire ou une URL voir Substitution à la volée.
Beginning with version 3.3 it is possible to change virtually any map file value from a form or a URL see Run-time Substitution.Plus de références internes dans les documents,un style plus sympathique, et des mapfile stylés.
More internal document referencing,better styling, and mapfile styling.Vous avez également besoin d'éditer certains paramètres de fichiers mapfile et modèles pour refléter les modifications dans les chemins localisation des répertoires.
You will also need to edit some of the mapfile and template file parameters to reflect 
