What is the translation of " MAREDUDD " in English?

• maredudd

Examples of using Maredudd in French and their translations into English

Maredudd a donné sa propre cape à cet homme en pleurant.
Maredudd tearfully gave the man his own cloak.

Suzanna épouse de Madog ap Maredudd prince de Powys.
Susanna, married Madog ap Maredudd, prince of Powys.

Maredudd accepta finalement le pardon d'Henri V en 1421.
Maredudd finally accepted a pardon, for himself alone, in 1421.

Le nom est dérivé de la Welsh Maredudd ou Meredydd.
The name is derived from the Welsh Maredudd or Meredydd.

Maredudd ap Bleddyn est l'un des plus jeunes fils de Bleddyn ap Cynfyn[1.
Maredudd ap Bleddyn was the son of Bleddyn ap Cynfyn.

Sa mère était Margaret, la fille de Madog ap Maredudd, prince de Powys.
His mother was the daughter of Madog ap Maredudd, Prince of Powys.

Rhys ap Maredudd succède à son père Maredudd ap Rhys en 1271.
It passed to Maredudd ap Rhys then to Rhys ap Mareduddin 1271.

Sa mère était Margaret, la fille de Madog ap Maredudd, prince de Powys.
Llywelyn's mother was Marared(Margaret), daughter of Madog ap Maredudd, Prince of Powys.

En 1416, Maredudd lui aussi se voit offrir un pardon royal mais il le refuse.
In 1416 Maredudd was himself offered a Pardon but refused.

Sa mère était Margaret, la fille de Madog ap Maredudd, prince de Powys.
Llywelyn's mother was Marared, occasionally anglicised to Margaret, daughter of Madog ap Maredudd, prince of Powys.

Maredudd était le petit-fils de Howell le Bon et le fils de Owain ap Hywel, le roi de Deheubarth.
Maredudd was the younger son of King Owain of Deheubarth and the grandson of King Hywel the Good.

Quand Bleddyn est tué 1075, le Powys est divisé entre trois de ses fils, Iorwerth, Cadwgan et Maredudd.
When Bleddyn was killed in 1075, Powys was divided between three of his sons, Iorwerth, Cadwgan and Maredudd.

Maredudd remet son prisonnier à Owain ap Cadwgan qui, pour venger la mort de son père, fait aveugler Madog.
Maredudd sent him to Owain, who took vengeance for the killing of his father by blinding Madog.

Ce dernier envahit le Gwynedd en 1157 avec l'appui de Madog ap Maredudd de Powys et le frère d'Owain, Cadwaladr.
Henry invaded Gwynedd in 1157 with the support of Madog ap Maredudd of Powys and Owain's brother Cadwaladr.

Maredudd sert comme bailli sur l'île d'Anglesey entre 1388 et 1391, un poste habituellement occupé par les Anglais.
Maredudd was named escheator of Anglesey between 1388 and 1391, a role normally reserved by the crown for Englishmen.

Gruffydd est le fils aîné de Rhys ap Gruffydd et de son épouse Gwenlian fille de Madog ap Maredudd prince de Powys.
Gruffydd was the eldest son of Rhys ap Gruffydd by his wife Gwenllian, daughter of Madog ap Maredudd prince of Powys.

Gruffudd et Maredudd étaient nés de Margaret Hanmer mais l'identité de la mère des quatre autres fils reste inconnue.
Gruffudd and Maredudd were certainly Margaret's sons, but which of the remaining four were also hers remains unknown.

Rhodri devait aussi subir les prétentions de ses neveux Gruffydd et Maredudd ap Cynan qui l'expulsèrent d'Anglesey en 1190.
Rhodri also came under pressure from his nephews Gruffydd and Maredydd ap Cynan, who drove him from Anglesey in 1190.

Iorwerth, Cadwgan et Maredudd contrôlent leurs territoires respectifs comme vassaux de Robert II de Bellême, 3e comte de Shrewsbury.
Iorwerth, Cadwgan and Maredudd held their lands as vassals of Robert of Bellême, 3rd Earl of Shrewsbury.

Il y a des preuves du fait que le roi est alors en pourparlers avec le fils d'Owain, Maredudd mais ces négociations ne débouchent sur rien.
There is evidence that the new King Henry V was in negotiations with Owain's son, Maredudd ab Owain Glyndŵr, but nothing was to come of it.

Le prince de Powys, Madog ap Maredudd, aidé par le baron Ranulf de Chester l'affronta à Coleshill mais fut vaincu.
The prince of Powys, Madog ap Maredudd, with assistance from Earl Ranulf of Chester, gave battle at Coleshill, but Owain was victorious.

Pendant les 30 années qui suivirent, il changea fréquemment de main entre Rhys et son oncle Maredudd qui luttaient pour le contrôle du Royaume de Deheubarth.
For the next 30 years it changed hands frequently between Rhys and his uncle Maredudd who were fighting for control of the Kingdom of Deheubarth.

En 1113, Maredudd capture son neveu Madog ap Rhiryd, qui avait tué en 1111 deux de ses frères, Iorwerth et Cadwgan.
In this capacity in 1113 Maredudd was able to capture Madog ap Rhiryd, who had killed two of his brothers, Iorwerth and Cadwgan in 1111.

Il contient des poèmes sur des sujets religieux, tels que le"Dialogue entre le corps et l'âme", et les odes de louange et de deuil, comme l'"Élégie pour Madog ap Maredudd décédé en 1160.
It contains poems with religious subjects, such as the"Dialogue between the Body and the Soul," and odes of praise and mourning, such as the"Elegy to Madog ap Maredudd died 1160.

Il est possible que Maredudd ait réclamé le retour de Dinefwr en sa possession mais Edouard Ier préfère le garder entre ses mains et fait exécuter Maredudd en 1291.
Maredudd had apparently been promised Dinefwr in return for his help, but Edward did not keep his promise and had Maredudd executed in 1291.

Dans le Glamorgan, Morgan ap Maredudd(en) prit la tête du soulèvement local; Morgan avait en effet été dépossédé par de Clare en 1270 et considérait cela comme une chance de regagner ses terres.
In Glamorgan, Morgan ap Maredudd led the local uprising; Morgan had been dispossessed by de Clare in 1270 and saw this as a chance to regain his lands.

Après la mort de Madog ap Maredudd, le Powys est divisé en deux principautés: au nord le« Powys Fadog» avec Gruffydd Maelor I et au sud, le« Powys Wenwynwyn» avec Owain Cyfeiliog.
Following the death of Madog ap Maredudd, prince of Powys, at Whittington, Powys is permanently divided into two and shared between his sons, including Gruffydd Maelor, Owain Brogyntyn and Owain Cyfeiliog.

How to use "maredudd" in a French sentence

Maredudd ab Owain, de Saga, Viking age par le STUDIO TOMAHAWK.

Maredudd Changement pompe à chaleur batiment industriel prix des forfaits économiques adaptées à la situation.

Alors voici donc Maredudd Ap Owain, roi de Deheubarth, et ses gardes gallois (à l'ombre du corbeau) :

Son fils Maredudd († 1265) est le dernier membre de la famille à régner sur le Cantref Mawr de 1235 à 1265.

En 1429, elle se remariera secrètement avec le chef de ses gardes, un noble gallois sans fortune quoique de belle prestance, Owen ap Maredudd ap Tudur.

Quoi qu'il en soit, Maredudd et Fusanari ont à la fois besoin d'action et de réflexion et ils seront particulièrement attachés à leur foyer et à leur famille.

En 1055, il est défait et tué par Gruffydd ap Llywelyn[1] qui contrôlera le Deheubarth jusqu'à sa mort en 1063, quand il sera remplacé par Maredudd ap Owain ap Edwin.

How to use "maredudd" in an English sentence

His heavy handed rule prompted a rebellion by Maredudd ap Rhys in 1287.

After Dryslwyn Castle fell to the English, Rhys ap Maredudd fled to Newcastle Emlyn Castle.

His elder brother was Maredudd ap Gruffydd, and there were two younger brothers, Morgan and Maelgwn.

Daughters incidentally were dubbed as follows: Gwenllian ferch Maredudd that is Gwenllian, daughter of Maredudd.

In 1456 Rhys ap Maredudd ab Owain farmed the island in Pentood Marsh, St.

Thomas, assisted by Dafydd Ifans and Dr Maredudd ap Huw.

In Memory of Dave Shipp, Grandad of Llywelyn, Idwal and Maredudd Williams.

In the 15th Century Maredudd ap Ieuan, a nobleman from the Llyn peninsula occupied the Castle.

Barry Lewis, Welsh poetry and English pilgrimage: Gruffudd ap Maredudd and the Rood of Chester, 379–381.

Maredudd ab Owain was a 10th-century king in Wales of the High Middle Ages.