Examples of using Mes hurlements in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avait-il entendu mes hurlements?
Did he hear my cries?Mes hurlements sont un appel.
To me hair is a calling.Avait-il entendu mes hurlements?
Had he heard my cries?Et mes hurlements dans la nuit.
Le motif des mes hurlements.
The reason for my screams.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Et mes hurlements, ils devenaient sourds.
And my screams they go unheard.Vous entendiez mes hurlements?
Could you hear my screams?Mes hurlements ne se sont jamais fait entendre.
My cries were never heard.Alors je vais retenir mes hurlements.
I will hold my screams.Mes hurlements ont réveillé mes amis.
My cries woke up Je n'entendais que mes hurlements.
I only heard my own screams.Mes hurlements avaient réveillé toute la maisonnée.
My screams woke up the entire household.Mais personne ne répond à mes hurlements.
Again, no one answers my cries.En réponse à mes hurlements, je perçois des mouvements.
In response to my cries, I feel signs of movement.Je ne contrôlais pas mes hurlements.
And I just could not control my screams.Car mes hurlements se seraient fait entendre à des kilomètres.
My screams could probably be heard for miles.Ça et… le son de mes hurlements.
That and, uh, the sound of me screaming.Et je pense que mes hurlements auraient pu réveiller un mort.
I think my screams could have awakened the dead.Engloutie dans le bruit de mes hurlements.
Swallowed up in the sound of my screaming.Comme si tous mes hurlements étaient partis sans même avoir été entendus.
Like all my screaming has gone unheard.Je n'entends rien, seulement mes hurlements.
I couldn't hear anything but my screams.Je sais que mes hurlements et mes cris ne vont pas te garder.
I know my screaming and shouting won't keep you.La concierge a dû entendre mes hurlements.
The Wax Watcher must have heard my screams.Car mes hurlements se seraient fait entendre à des kilomètres!
I'm sure my screams could be heard for many miles!Je voulais juste travailler mes hurlements.
Mes hurlements ne lui plaisaient pas assez, alors il a échangé le tube pour un câble.
My screams did not please him enough, so he exchanged the tube for a cable.Localisation: dans ma crypte avec mes hurlements.
Location: In my craft room with my Cricut.Je crois que je viens de réveiller toute la famille avec mes hurlements.
I woke the whole house with my screams!J'ai une minuscule cellule blanche tout à moi,où je peux abriter mes hurlements, mes prières, mes vomissements et mes terreurs.
I have a white cube at Je crois que je viens de réveiller toute la famille avec mes hurlements.
I used to waken the whole house with my screams.
