Examples of using Message clef in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Message clef.
Ceci met en lumière notre dernier message clef.
This highlights our last key message.C'est le message clef envoyé par L'Aquila.
That is the key message sent from L'Aquila.Mme Murillo(Costa Rica)dit que sa délégation a voté pour la résolution en raison de l'importance du message clef.
Ms. Murillo(Costa Rica)said that her delegation had voted in favour of the resolution due to the importance of its key message.Faites passer votre message clef pour l'entreprise.
Formulate key message for the company.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
dernier messagemessage privé
un message privé
messages électroniques
nouveau messagemême messageun nouveau messagemessages envoyés
un message électronique
le dernier message
More
Ce message clef détermine clairement la direction et le cadre du développement des deux matières dans les écoles.
This key message clearly sets out the direction and framework for the development of the two subjects in schools.La plupart des articles ont mis en évidence un message clef appelant à l'établissement d'une convention internationale sur le trafic d'organes.
Most articles led with the key message of a call for an international convention on organ trafficking.Le message clef de la réunion 2012: quoi qu'il arrive, il faut préserver le fonctionnement du système bancaire.
The key message of the meeting: against all odds, it is imperative to preserve the functioning of the banking system.Dans ce cadre,la Commission a lancé une campagne de communication utilisant le message clef«Horizon 2020- Ouvert au monde.
As part of this,the Commission launched a communication campaign using as the key message'Horizon 2020- Open to the world.Quel est le message clef de ma présentation?
Le message clef est qu'un service d'archives ne doit pas attendre d'être dans des conditions parfaites pour s'impliquer.
The key message is that an archive should not wait for perfect conditions before choosing to become involved.Il est proposé que l'élément central de ce chapitre soit le message clef de la Conférence de 1994: l'information et l'éducation devront mettre l'accent sur les choix et les responsabilités.
It is proposed that the central focus of this chapter should be the key message of the 1994 Conference: information and education should emphasize"choices and responsibilities.Un message clef du Sommet mondial de 2005 est la nécessité de progresser vers la réalisation des objectifs de développement convenus à l'échelon international, y compris ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
A key message of the 2005 World Summit was the need to move forward with the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.C ' est le message clef envoyé par L ' Aquila.
That is the key message sent from I' Aquila.C'est le message clef du projet de résolution A/64/L.8 de l'Assemblée générale sur la situation en Afghanistan que j'ai aujourd'hui l'honneur de présenter à l'Assemblée.
This is the key message of General Assembly draft resolution A/64/L.8 on the situation in Afghanistan, which I have the honour to introduce to the Assembly today.(Quel est le message clef que vous avez besoin de faire passer?.
(What is the key message you need to deliver?.Tel était le message clef du Sommet de l'année dernière, lorsque les chefs d'État ont déclaré leur appui à la notion de responsabilité de protéger.
That was the key message from the Summit last year, when heads of State pronounced their support for the notion of the responsibility to protect.C'est un message clef de la Semaine mondiale de l'harmonie interconfessionnelle.
This is a central message of World Interfaith Harmony Week.On a fait observer que le message clef que devrait transmettre le système devrait être la mise en oeuvre>>, qui implique des actions sur toute la gamme des engagements pris.
It was pointed out that the key message to be conveyed by the system should be"implementation", which implies acting on the whole range of commitments made.Tel est le message clef que le Jesuit Refugee Service(JRS) a voulu lancer par le biais de la diffusion d'un dossier contenant notamment de nombreuses données relatives à la situation sur le terrain recueillies en prise directe.
This is the key message that the Jesuit Refugee Service(JRS) wanted to publish through a dossier that contains a lot of data related to the situation.
