Examples of using Message semble in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le message semble le même.
The message looks the same.À ce stade, ce message semble spirituel.
At this point, this message feels spiritual.Le message semble être passé chez eux.
Heureusement, le message semble avoir été entendu.
Fortunately, this message seems to have been heard.Le message semble intéressant.
The message looks interesting.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
More
Usage with adverbs
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
More
Usage with verbs
Malheureusement, mon message semble avoir été mal interprété.
Regrefully my message appears to be misinterpreted.Le message semble inconsistent.
The message seems inconsistent.Soyez vigilant- si un message semble suspect, c'est probablement le cas.
Be vigilant- if a message looks suspicious, it probably is.Le message semble authentique.
The message appears to be authentic.Du côté client, ce message semble accepter le contrôle à distance.
On the client side, this message appears to accept the remote control.Le message semble être passé.
The message seems to have gotten through.L'auteur du message semble être un partisan local.
The author of the message appears to be a local soccer fan.Le message semble avoir été altéré après que l'expéditeur l'a signé.
The message appears to have been altered after the sender signed it.Mais cette année, le message semble être plus direct et franc que précédemment.
But this year, the message appeared to be more direct and outspoken than before.Le message semble avoir été compris compris.
The message appears to have been understood.Pour le destinataire, le message semble provenir directement de l'expéditeur d'origine.
To the recipient, the message appears as though it came directly from the original sender.Le message semble légitime, les experts disent.
The message looks legitimate, experts say.Son message semble être.
And his message appears to be.Le message semble dirigé vers les jeunes noirs.
The message seems directed at young Africans.Votre message semble contradictoire.
His message seems contradictory.Le message semble d'abord anodin sur Twitter.
The message seems innocuous at first on Twitter.Cependant, le message semble provenir d'un ami, par exemple:« Salut!
However, the message appears to be from a friend, for example:"Hi!Le message semble clair: Jérusalem est inutile.
The message seems clear: Jerusalem is unnecessary.Jusqu'à maintenant, le message semble toutefois se perdre quelque part dans la stratosphère.
To date, however, the message appears to have been lost somewhere in the stratosphere.Le message semble etre transmises a moi en particulier.
The message seems to be aimed at me specifically.Le message semble être passé.
The message seems to be getting through..Mon message semble avoir disparu.
The message seems to have disappeared.Mon message semble avoir disparu.
Your message seems to have disappeared.Votre message semble avoir été coupé à la fin.
Your post appears to have been cut off at the end.Le message semble s'être perdu dans le cyber espace.
