Examples of using Messages de journalisation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Par défaut, aucune destination n'est prédéfinie pour les messages de journalisation.
By default, no destination is set for any logging messages.Les messages de journalisation sont codés en tant qu'instances de LogRecord.
Logging messages are encoded as instances of the LogRecord class.Ainsi, la ligne mise en correspondance est le délimiteur entre les messages de journalisation.
FAQ 6d Pourquoi l'adresse MAC dans les messages de journalisation Shorewall est-elle si longue?
FAQ 6d Why is the MAC address in Shorewall log messages so long?Les messages de journalisation associés à la connexion ou au serveur ne sont pas affectés.
Log messages which are associated with the connection or the server are not affected.Définissez-la sur true pour imprimer tous les messages de journalisation dans les fichiers journaux d'erreurs système.
Set it to true to print all log messages to system error in Description: Cette option est un groupe dont les éléments contrôlent quels sont les messages de journalisation à afficher.
Description: This option is a group whose members control which log messages are written.Indique que tous les messages de journalisation sont également redirigés vers System. Error.
Specifies whether all logging messages are also directed to System. Error.Créer la structure de base de données manuellement pour stocker les messages de journalisation dans MySQL.
Create the database structure manually to store the log messages in MySQL.FAQ 16 Shorewall écrit ses messages de journalisation directement sur ma console et la rend inutilisable!
FAQ 16 Shorewall is writing log messages all over my console making it unusable!Il est utilisé pour limiter le taux de correspondances,typiquement pour réduire des messages de journalisation ou'log.
It is used to restrict the rate of matches,such as for suppressing log messages.Tosystemerror Facultative Spécifie si tous les messages de journalisation sont également dirigés vers System. Error.
Tosystemerror Optional Specifies whether all logging messages are also directed to System. Error.La journalisation multiligne effectue l'analyse et la mise en correspondance des expressions régulières de tous les messages de journalisation.
Multiline Réponse: Ce qui est labelisé comme adresse MAC dans les messages de journalisation Shorewall est en fait l'entête de la trame ethernet.
Answer: What is labeled as the MAC address in a Netfilter(Shorewall) log message is actually the Ethernet frame header.Ce qui suit est une liste de messages de journalisation des actions Subversion produite par le mécanisme de journalisation de haut-niveau, suivi par un ou plusieurs exemples des messages de journalisation tels qu'ils apparaissent dans les journaux.
The following is a list of Subversion action log messages produced by its high-level Créer la structure de base de données avec le script officiel pour stocker les messages de journalisation dans MySQL.
Create the database structure with the official script to store the log messages in MySQL.Cependant, si vous organisez vos messages de journalisation d'une autre manière, vous pouvez indiquer n'importe quel nom sous forme de notation pointée pour identifier un journaliseur.
However, if you have some other way of organizing your logging messages, you can provide any dot-separated name to identify your logger.La stratégie est de faire écouter par syslogd une socket de domaine Unix pour les messages de journalisation générés localement.
The strategy is to have syslogd listen on a unix domain socket for locally generated log messages.Explication Cette option indique à iptables de préfixer tous les messages de journalisation avec un préfixe spécifique, qui peut être facilement combiné avec grep ou d'autres outils qui permettent de tracer ces problèmes et les sorties des différentes règles.
Explanation This option tells iptables to prefix all log messages with a specific prefix, which can then easily be combined with grep or other tools to track specific problems and output from different rules.Les niveaux de message de dmesg apparient exactement les niveaux de syslogd, etfonctionnent seulement sur les messages de journalisation depuis les fonctionnalités du noyau.
The dmesg 
