Examples of using Mesures d'exploitation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mesures d'exploitation clés.
Le plan vise à normaliser,promouvoir et guider les mesures d'exploitation.
Bonification des mesures d'exploitation exigeant peu d'investissement ou n'en exigeant pas;
Enhanced operational measures requiring little or no investment Faster payback.L'ouvrage comprend deux parties principales, Mesures d'exploitation et Mesures techniques.
The contents comprises two main parts, Operational measures and Technical Elle présente les mesures d'exploitation qui réduiront le risque de dommages associé aux feux de végétation non désirés.
It identifies operational measures that will reduce the risk of damage from unwanted wildland fires.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures législatives
mesures disciplinaires
autres mesuresmesures spéciales
nouvelles mesureslarge mesuremesures provisoires
diverses mesures
More
Selon les cas,ce texte envisage la possibilité de mesures d'exploitation particulières, telles que.
Depending upon circumstances,this text envisages the possibility of special operating measures such as.Des mesures d'exploitation, telles qu'une réduction de la largeur des voies, peuvent également permettre d'assurer la fluidité du trafic dans certaines conditions particulières.
Operational measures, such as a reduction in the width of lanes, may also ensure a steady flow of traffic under certain special conditions.Dans les tunnels ferroviaires, une sécurité économiquement efficiente est le résultat de la combinaison optimale de l'infrastructure,du matériel roulant et des mesures d'exploitation.
System view Cost effective safety in rail tunnels is the result of the optimum combination of infrastructure,rolling stock and operational measures.Les statistiques d'exploitation, les mesures d'exploitation clés et les indicateurs de sécurité sont établis à partir des données.
(2) Statistical La réponse de TC fait partie d'un plan d'action du gouvernement qui a été lancé à la suite de l'accident et qui comprend des mesures d'exploitation sécuritaires qui doivent être adoptées par les propriétaires.
The TC response was part of a government action plan introduced following the accident that included safe operational measures to be taken by owners and DFO-CCG policy regarding the provision of icebreaking support.Lorsqu'il n'est pas possible de le faire par des mesures d'exploitation ou qu'il n'est pas encore justifié d'installer les éléments ETCS, le système ZUB sera encore installé;
When operating measures do not permit or when there is not yet any justification for installing the elements of the ETCS, the ZUB system will still be installed;A partage égal des voix, la note de bas de page au 1.9.3 a, proposée par l'Espagne et selon laquelle les réglementations relatives au trafic peuventappeler une analyse quantitative des risques et envisager au cas par cas certaines mesures d'exploitation, n'a pas été adoptée;
Votes were equally divided on the footnote to 1.9.3(a), proposed by Spain,according to which traffic regulations could call for a quantitative risk analysis and envisage operational measures on a case by case basis; the proposal was not adopted;Le tableau 15 montre que plusieurs mesures d'exploitation permettant de réduire la consommation de carburant et donc les émissions de CO2 des bateaux de navigation intérieure sont disponibles.
Table 15 shows that several operational measures that allow a reduction in fuel consumption and thus in CO2 emissions from inland vessels are already available for use.Les résultats obtenus pourraient par exemple permettre aux gestionnaires de l'infrastructure ferroviaire de gérer de manière plus efficace le patrimoine existant, de déterminer si de nouvelles normes de conceptionpourraient être bénéfiques et comment mieux adapter les mesures d'exploitation actuelles;
The results could, for example, help railways managers in determining how existing assets could be most effectively managed, whether revised design standards for new assets could be beneficial, andhow current operational measures might be best adapted.Recommander l'examen au cas par cas de l'intérêt de mesures d'exploitation permettant de réduire le risque des transports de marchandises dangereuses en tunnel déclaration avant entrée, escorte, etc.
Recommendation of case-by-case consideration of the importance of operating measures for reducing the risk of the transport of dangerous goods in tunnels declaration before entering, escort, etc.POWER CORPOR ATION DU C ANADA CIRCUL AIRE DE SOLLICITATION DE PROCUR ATIONS DE L A DIREC TION46 société de portefeuille, et elle structure délibérément la rémunération qu'elle off re de manière à tenir compte de la nature des fonctions de la direction principale, qui est d'accroître la valeur de la participation desactionnaires à long terme, et de l'absence de mesures d'exploitation à court terme précises.
Where compensation may be tied directly to specifi c objectives, the Corporation is a holding company, and its compensation is deliberately structured to refl ect the long-term value-building nature of the dutiesof senior management and the absence of precise shorter term operating measures.Le représentant de la France a expliqué que ces mesures d'exploitation- déclarations anticipées ou passage en convois- s'entendaient comme des mesures faisant en fait partie intégrante des procédures d'analyse des risques.
The representative of France explained that these operating measures were Le PGAMTI sera élaboré conformément aux dispositions de l'Annexe XI intitulée«Procédures pour l'élaboration, l'approbation et examen d'un plan de gestion de l'aquaculture multi-trophique intégrée», etdoit préciser les mesures d'exploitation qui garantissent que la croissance et la récolte ont lieu uniquement où les conditions sanitaires peuvent être maintenues voir chapitre 2, l'appendice II et l'appendice III.
The IMTAMP will be developed as described in Appendix XII,"Procedure for Development, Approval and Review of an Integrated Multi-Trophic Aquaculture Management Plan" andshall detail the operating measures which ensure that cultivation and harvesting takes place only where sanitary conditions can be maintained see Chapter 2, AppendixII, and Appendix III.Lorsque les Parties contractantes appliquent des mesures d'exploitation spécifiques conçues pour réduire les risques et concernant certains ou tous les véhicules empruntant des tunnels, notamment des déclarations avant l'entrée ou le passage en convois escortés par des véhicules d'accompagnement, celles-ci doivent être publiées officiellement et diffusées auprès du public.
When Contracting Parties apply specific operating measures designed to reduce the risks and related to some or all vehicles using tunnels, such as declaration before entering or passage in convoys escorted by accompanying vehicles, such operating measures shall be published officially and made publicly available.L'exploitation après la durée de vie nominale de la centrale, qui a été justifiée par les résultats d'un examen intégré de la sûreté tenant compte des conditions des structures, des systèmes et des composants(SSC), des processus de limitation de la durée de vie etde l'examen de la conception de la centrale et des mesures d'exploitation en place par rapport aux codes et pratiques modernes.
The operation beyond the assumed design life of the NPP, which has been justified by the results of an integrated safety review taking into consideration the conditions of structures, systems, and components(SSC), life limiting processes, anda review of the plant design and operational measures in place against modern codes and practices.S'agissant de la proposition de la France concernant la possibilité d'ajouter des mesures d'exploitation spécifiques, certaines délégations ont jugé que le terme <<mesure d'exploitation>> était trop vague et pouvait donner lieu à diverses dérives.
For the possibility of additional specific operating measures proposed by France, some delegations felt that the term"operating measure" was too vague and could open the door to a wide variety of deviations.Contrairement aux filiales d'exploitation de la Société, où la rémunération peut être liée directement à des objectifs précis, la Société est une société de portefeuille et la rémunération qu'elle offre est structurée délibérément de manière à tenir compte de la nature des fonctions de la direction principale, qui est d'accroître la valeur de la participation des actionnaires à long terme, et de l'absence de mesures d'exploitation à court terme précises.
Unlike the Corporation's Note: Les réglementations relatives au trafic peuvent appeler une analyse quantitative des risques,envisager au cas par cas certaines mesures d'exploitation(telles qu'une déclaration avant l'entrée, escorte, formation des convois, augmenter la distance de sécurité entre ces véhicules, la cession d'une fréquence horaire pour certains véhicules), améliorer la gestion du trafic de marchandises dangereuses, par exemple, avec des systèmes de détection automatique, etc.
Note: Traffic regulations may call fora quantitative risk analysis, envisage operational measures(such as a declaration before entering, an escort, the formation of convoys, an increase in the safety distance between these vehicles, allocation of a timetable for certain vehicles), improve management of dangerous goods traffic, e.g. with automatic detection systems, etc.S'agissant de la conception générale, le choix du nombre de tubes et de leur caractère unidirectionnel ou bidirectionnel doit prendre en considération l'ensemble des paramètres pertinents au regard de la sécurité trafic total, trafic PL, régime d'autorisation des transports de marchandises dangereuses, risques de congestion, caractéristiques géométriques et de tracé, déclivité, moyens de protection et de sauvegarde, dispositifs de détection d'incidents et d'arrêts de véhicules,équipements de sécurité, mesures d'exploitation.
With regard to general design, choices about number of tubes and their one-way or twoway nature must be taken having regard to all pertinent parameters relating to safety total traffic, heavy goods traffic, the system for the authorization of the carriage of dangerous goods, congestion risks, geometrical and layout characteristics, gradients, protection and safety facilities, devices for the detection of incidents and stopped vehicles,safety equipment, operating measures.Au moins 60 jours avant d' entamer la construction des stations, le promoteur doit présenter à l' ONÉ un rapport exposant ce qui suit:a la conception et les mesures d' exploitation précises qu' il a adoptées ou mettra en oeuvre pour réduire au minimum les fuites et l' évacuation de méthane pendant l' exploitation du réseau, compte tenu des PGE mises au point par l' Association canadienne des producteurs pétroliers, Environnement Canada, le Canadian Energy Partnerships for Environmental Innovation et l' Association canadienne du gaz;
The Proponent shall file with the NEB at least 60 days prior to the start of station facility construction, a report outlining:a the specific design and operational measures it has implemented and will implement to minimize methane leakage and venting through the system's operation taking into account BMP developed by CAPP, Environment Canada, the Canadian Energy Partnerships for Environmental Innovation and the Canadian Gas Association;Même si la probabilité d'occurrence d'une séquence d'accident est très faible,toute caractéristique de conception, mesure d'exploitation ou procédure de gestion des accidents additionnelle devrait être mise en œuvre, dans la mesure du possible.
Even if the probability of an accident sequence is very low,any additional design features, operational measures or accident management procedures to lower the risk further should be implemented to the extent practicable.Les attributions aux termes d'un régime incitatif non fondé sur des titres de capitaux propres gagnées uniquement au moment de la mise en œuvre d'une oude plusieurs mesures stratégiques comme la réalisation d'une fusion ou d'un dessaisissement ou une mesure d'exploitation comme l'ouverture d'un certain nombre de magasins, l'achèvement d'un projet ou l'augmentation d'une part de marché;
Non-equity incentive plan awards earned solely upon satisfying one ormore strategic 
