What is the translation of " MESURES D'INTERCEPTION " in English?

• interception measures
• interdiction measures
• measures to intercept
• interception efforts
• of the interceptive measures

Examples of using Mesures d'interception in French and their translations into English

Mesures d'interception et de contrôle.
Measures of interception and supervision.

Mesures de réduction de l'offre et mesures d'interception.
Supply reduction and interdiction measures.

Plusieurs orateurs ont insisté sur le fait que les mesures d'interception devraient être rigoureusement appliquées tant par les pays importateurs que par les pays exportateurs.
Several speakers stressed that interdiction measures should be vigorously applied by both importing and exporting countries.

Ce sont les autorités nationales qui mettent en place les mesures d'interception.
The interception measures are determined by the authorities in their home country.

À l'heure actuelle, la question de la recevabilité de mesures d'interception relève exclusivement de la compétence nationale des États membres.
As things stand, rules governing the admissibility of interception measures fall exclusively within the remit of the Member States.

Le Comité exécutif devrait envisager d'adopter une conclusion portant sur les garanties de protection dans les mesures d'interception.
ExCom to consider adopting a Conclusion focusing on protection safeguards in interception measures.

À l'instar de nombreux pays, la Chine n'est pas favorable aux mesures d'interception prises par l'> en dehors du droit international.
Like many other nations, China is not in favor of the interceptive measures taken by the Proliferation Security Initiative beyond the international law.

À la quatre-vingt-sixième session du Comité juridique, un certain nombre de délégations ont appuyé en principe l'inclusion des mesures d'interception.
At LEG 86, a number of delegations expressed support in principle for the inclusion of interdiction measures.

Prenant acte du débat sur les mesures d'interception au sein du Comité permanent ainsi que dans le contexte des Consultations mondiales sur la protection internationale.
Noting the discussions which took place on interception measures at the Standing Committee as well as in the context of the Global Consultations on International Protection;

Responsabilité des Etats d'accepter et de faciliter le retour des nationaux; Garanties de protection dans les mesures d'interception.
Protection safeguards in interception measures; State responsibility to accept and facilitate the return of nationals.

L'élaboration de principes directeurs du HCR sur les garanties de protection dans les mesures d'interception à la lumière de la conclusion du Comité exécutif y relative.
Development of UNHCR Guidelines on Protection Safeguards in Interception Measures in the light of the related 2003 Executive Committee Conclusion.

Les informations sur la façon dont les mesures d'interception sont mises en oeuvre dans une installation de télécommunication donnée ne seront pas rendues disponibles aux personnes non autorisées.
Information on how interception measures are implemented in a given telecommunications installation must not be made available to unauthorised persons.

L'Assemblée établit aussi une Commission de surveillance de l'application par le Ministère de l'intérieur et le Ministère de la défense des mesures d'interception des communications.
The Assembly also establishes a Committee for Supervising the Application of Communication Interception Measures by the Ministry of the Interior and the Ministry of Defense.

Recommande que les mesures d'interception soient guidées par les considérations suivantes afin d'assurer le traitement adéquat des demandeurs d'asile et des réfugiés parmi les personnes interceptées;
Recommends that interception measures be guided by the following considerations in order to ensure the adequate treatment of asylum-seekers and refugees amongst those intercepted;

Engagement clé: Consolider la capacité de l'ASFC à réduire les délais pour les voyageurs et les marchandises à faible risque tout en optimisant les mesures d'interception des voyageurs interdits de territoire et des marchandises non admissibles.
Key Commitment: Strengthen the Agency's ability to minimize delays for low-risk travellers and goods while optimizing measures to intercept inadmissible goods and people.

L'impact des mesures d'interception sur la consommation illicite de drogues est subordonné à la manière dont les consommateurs réagissent à la hausse des prix induite par la réduction de l'offre illicite de drogues.
The impact of interception efforts upon illicit drug consumption depends upon how responsive consumers are to price increases caused by reductions in illicit drug supply.

Un certain nombre de délégations se réfèrent à la contribution positive de la réunion régionale d'Ottawa et se concentrent sur les moyens d'intégrer les garanties en matière de protection des réfugiés dans les mesures d'interception.
A number of delegations referred to the positive contribution of the regional meeting held in Ottawa, focusing on ways of incorporating refugee protection safeguards into interception measures.

À l'instar de nombreux pays, la Chine n'est pas favorable aux mesures d'interception prises par l'<< Initiative de sécurité contre la prolifération en dehors du droit international.
Like many other nations, China is not in favor of the interceptive measures taken by the Proliferation Security Initiative beyond the international law.

Engagement clé: Renforcer la capacité de l'Agence de minimiser les délais pour les voyageurs et les marchandises à faible risque tout en optimisant les mesures d'interception des personnes et des marchandises interdites de territoire.
Planning Highlights Key Commitment: Strengthen the Agency's ability to minimize delays for low-risk travellers and goods while optimizing measures to intercept inadmissible persons and goods.

Le HCR a également fourni une directive selon laquelle les mesures d'interception en mer ne devraient pas dénier de facto l'accès à une protection internationale ou mener à ce qu'une personne quelconque« soit renvoyée, directement ou indirectement, vers.
UNHCR has also provided guidance that interception measures at sea should not de facto deny access to international protection or lead to anyone"being returned, directly or indirectly, to.