Examples of using Mesures de rationalisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leur relation aux mesures de rationalisation des patrons;
La définition et la mise en application des mesures de rationalisation.
Mesures de rationalisation pour faire progresser la réalisation du réseau transeuropéen de transport.
Streamlining measures for advancing the realisation of the trans-European transport network.Réseau transeuropéen de transport- mesures de rationalisation.
Trans-European transport network- streamlining measures.Ces mesures de rationalisation aboutissent à exposer complètement la force de travail aux risques du marché.
These rationalisation measures boil down to labour being entirely exposed to market risks.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures législatives
mesures disciplinaires
autres mesuresmesures spéciales
nouvelles mesureslarge mesuremesures provisoires
diverses mesures
More
Dans notre résolution de mars 1988, nous réclamions des mesures de rationalisation pour ces deux secteurs.
In our March 1988 resolution we called for rationalization measures for both areas.Les mesures de rationalisation serviront à renforcer la position de l'usine au sein des marchés de pâte en flocons mondiaux.
The streamlining measures will strengthen the mill's position in the global fluff pulp markets.A la suite des études réalisées par ces groupes, un certain nombre de mesures de rationalisation ont été prises.
A number of rationalization measures arose from the studies made by the groups.Les mesures de rationalisation des coûts demeureront une composante centrale des efforts déployés par le Secrétariat au cours du prochain exercice biennal.
Cost efficiency measures will remain a central feature of the Secretariat's efforts in the coming biennium as well.La Commis sion a été informée a posteriori des mesures de rationalisation entreprises par certains membres du TAA.
The Commission was informed retroactively of the rationalization measures taken by some of the TAA members.Mais nos mesures de rationalisation portent peu à peu leurs fruits, et nous avons posé d'importants jalons dans nos nouveaux champs d'activité.
But the rationalization measures are slowly beginning to make themselves felt, and we have established a good springboard in the new business areas.Frais de restructuration La Société procède actuellement à des mesures de rationalisation dans ses secteurs opérationnels.
The Corporation is currently implementing rationalization measures in its operating segments.L'introduction de mesures de rationalisation du processus, comme l'utilisation de gabarits et d'outils de communication électronique, a soutenu la réalisation des objectifs de rendement.
The introduction of process streamlining measures, such as the use of templates and electronic communication tools, has supported achievement of performance targets.Par exemple, une approche interne pourrait mettre en oeuvre diverses mesures de rationalisation dans une opération existante.
For example, one in-house approach might be to implement various streamlining measures in an existing operation.Nous approuvons également d'autres mesures de rationalisation des processus de gouvernance interne pour rendre la procédure décisionnelle plus efficace tout en veillant à ce que les coûts demeurent bas.
We also agree with other measures to streamline internal governance processes Les coûts accrus de production et des matières premières n'ont pu être compensés par les mesures de rationalisation et les ajustements de prix réalisés.
The higher production and raw material costs could not be absorbed by the price adjustments and the rationalization measures realised.L'impact réel de l'application des mesures de rationalisation et des départs de personnel sera évalué au premier semestre 2015.
The real impact of the implementation of the rationalisation measures and staff departures will be evaluated in the first half of 2015.Cette révision devra être assurée dans la limite des ressources de la Commission économique pour l'Afrique déjà approuvées par l'Assemblée générale eten tenant dûment compte des mesures de rationalisation qu'exige l'application des décisions pertinentes de l'Assemblée concernant le budget pour la période 1996-1997;
Les compressions d'effectifs, les mesures de rationalisation ou d'autres formes de restructuration sont les motifs de licenciement les plus courants liés à la situation de l'entreprise.
Curtailed operations, rationalisation measures or other forms of reorganisation are the most common reasons for dismissal based on the undertaking's circumstances.Cette révision devra être assurée dans la limite des ressources de la Commission déjà approuvées par l'Assemblée générale eten tenant dûment compte des mesures de rationalisation qu'exige l'application des décisions pertinentes de l'Assemblée générale concernant le budget pour 1996-1997.
Frais de restructuration La Société procède à des mesures de rationalisation dans ses secteurs opérationnels en raison de changements structurels importants dans les industries de l'impression et des médias.
The Corporation is implementing rationalization measures in its operating segments due to major structural changes in the printing and media industry.Ces mesures de rationalisation devraient faciliter la présentation et le traitement des demandes d'assistance financière et réduire la charge administrative pour les demandeurs et les bénéficiaires des fonds du CSC.
These rationalisation measures should facilitate the submission and the processing of applications for financial assistance and reduce the administrative burden for applicants and beneficiaries of the CSF Funds.À la lumière des conclusions de l'évaluation, la DGAI a mis en œuvre des mesures de rationalisation des coûts pour s'assurer que le Programme de CPI est géré de la façon la plus rentable qui soit.
Based on the evaluation findings, IAD has implemented cost rationalization measures to ensure the IFC Program is managed in the most cost effective manner.À la suite des mesures de rationalisation rapidement mises en œuvre par le Ministère, on a annoncé 26 projets, dotés d'une contribution fédérale totale d'un peu plus d'un milliard de dollars, entre le 27 janvier 2009 et le 31 mars 2009.
As a result of the streamlining measures that were quickly implemented by the department, 26 of these projects, with a total federal commitment of just over $1 billion, were announced between January 27, 2009 and March 31, 2009.L'accélération du financement des infrastructures dépend également du succès de la mise en œuvre des mesures de rationalisation de la réglementation, surtout lorsqu'il s'agit des exigences fédérales en matière d'évaluation environnementale.
Accelerating infrastructure funding also depends on the success of regulatory streamlining measures, particularly for federal environmental assessment requirements.In addition, a number of other organizational rationalization measures were put in place, including a hiring freeze, shorter workweeks, and unpaid leave for senior executives.PERSPECTIVES Au cours des trois premiers trimestres de 2010, la Société a grandement bénéficié des mesures de rationalisation effectuées à compter de février 2009 ainsi que de la contribution de nouveaux contrats d'impression.
OUTLOOK In Néanmoins, l'idée de mesures de rationalisation a été très utile à la fois financièrement et politiquement, et de nombreuses mesures de réduction des coûts proposées n'auront pas d'effet négatif sur les travaux du Comité.
Nevertheless, the idea of streamlining measures had been very useful both financially and politically, and many of the cost-cutting Au chapitre des revenus, nous pouvons remarquer l'effet du ralentissement économique nord-américain en 2009, tandis que les mesures de rationalisation annoncées en février 2009 ont limité les répercussions de ce ralentissement sur le bénéfice à compter du troisième trimestre de 2009.
Note the impact on revenues of the North American recession in 2009; starting in the third quarter 2009, the rationalization measures announced in February 2009 limited the recession's impact on earnings.À la suite des mesures de rationalisation rapidement mises en œuvre par le Ministère, on a approuvé 421 projets, dotés d'une contribution fédérale totale de 452,6 millions de dollars, entre l'adoption du budget de 2009 et le 31 mars 2009.
As a result of streamlining measures quickly implemented by the department, 421 of these projects, with a federal contribution totalling $452.6 Million were approved between Budget 2009 and March 31, 2009.
