What is the translation of " MESURES DEVRAIENT COMPRENDRE " in English?

• measures should include
• actions should include
• measures would include
• steps should include

Examples of using Mesures devraient comprendre in French and their translations into English

Ces mesures devraient comprendre.
Such measures should include.

Une délégation a noté que ces mesures devraient comprendre des programmes culturels et prévoir le recours aux médias, y compris au cinéma.
One delegation noted that the measures should include cultural programmes and the use of the media, including the cinema.

Les mesures devraient comprendre un meilleur accès des agriculteurs aux connaissances, à la technologie et au crédit financier.
Measures would include giving farmers better access to knowledge, technology and credit.

Ces mesures devraient comprendre.
These measures should include.

Ces mesures devraient comprendre les suivantes.
These actions should include.

Ces mesures devraient comprendre les éléments suivants.
Such measures should include the.

Ces mesures devraient comprendre les éléments ci-après.
These actions should include the elements set out below.

Ces mesures devraient comprendre pour chaque aire spécialement protégée.
Such measures should include for each protected area.

Ces mesures devraient comprendre, le cas échéant, des mesures spéciales de protection;
Such measures should include, where necessary, special measures of protection;

Ces mesures devraient comprendre l'élaboration d'un plan de relance mondiale pour répondre à la crise et à ses effets.
Such actions should include the development of a global stimulus plan to respond to the crisis and issues related to it.

Ces mesures devraient comprendre une législation pertinente, des relations, des structures, des processus et des ressources.
These measures should include appropriate legislation, relationships, structures, processes, procedures and resources.

Ces mesures devraient comprendre le renforcement des conditions d'accès préférentiel aux marchés et l'apport d'une assistance technique de commerce.
Such measures should include preferential access to markets and technical assistance on trade.

Ces mesures devraient comprendre la mise de la responsabilité à la charge de l'exploitant ou, le cas échéant, d'une autre personne ou entité.
These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity.

Ces mesures devraient comprendre des objectifs, buts ou quotas mesurables et des calendriers afin de permettre un suivi efficace de leurs incidences.
Such measures should include measurable goals, targets or quotas and time frames to allow the effective monitoring of their impact.

Ces mesures devraient comprendre la mise en place de nouvelles opérations de maintien de la paix, la fin de certaines opérations de maintien de la paix ou des modifications importantes de leur mandat.
These actions should include the establishment of new peacekeeping operations, the termination of peacekeeping operations or substantive changes in their mandates.

Ces mesures devraient comprendre une information plus efficace ciblant les candidates potentielles au moyen de contacts directs avec les ONG, les organisations de femmes et les universités.
Those measures should include more effective outreach to potential recruiting pools through direct contacts with non-governmental organizations, women's organizations and universities.

Ces mesures devraient comprendre la consultation de professionnels et peuvent englober la souscription d'une assurance ou la modification des politiques sur la gouvernance d'entreprise et la tenue des registres.
Those measures should include seeking professional advice, and may include purchasing insurance, or making changes in corporate governance and record-keeping.

Ces mesures devraient comprendre l'adoption de mesures temporaires spéciales conformément au paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention et à la recommandation générale no 25 du Comité.
Such measures should include the use of temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention and the Committee's general recommendation No. 25.

Pareilles mesures devraient comprendre l'harmonisation et l'augmentation des horaires de travail aux postes frontières adjacents, tout comme des initiatives en matière de création et de multiplication des postes frontières à guichet unique.
Such measures would include harmonizing and increasing working hours at adjacent border posts as well as operationalizing and expanding one-stop border posts initiatives.

Ces mesures devraient comprendre l'annulation d'une part importante de la dette ou sa conversion en dons ou autres méthodes novatrices comme l'utilisation de réserves, de nouveaux droits de tirage spéciaux et les échanges de dettes.
Such measures should include substantial debt cancellation or conversion into grants and/or other innovative schemes such as the use of reserves, a new issue of special drawing rights and debt swaps.

Ces mesures devraient comprendre des efforts menés de concert avec la société civile, pour éduquer et sensibiliser la population à cet égard, qui soient axés sur les femmes et les hommes, à tous les niveaux de la société y compris les chefs traditionnels et religieux;
Such measures should include efforts, in collaboration with civil society, to educate and raise awareness about this subject, targeting women and men at all levels of society, including traditional and religious leaders;

Ces mesures devraient comprendre la démilitarisation de toutes ses forces, la transformation de la station de radio Vorgan en une radio non partisane et la pleine coopération au processus de normalisation de l'administration de l'État sur l'ensemble du territoire national.
These steps should include demilitarization of all its forces, transformation of its radio station Vorgan into a non-partisan broadcasting facility and full cooperation in the process of the normalization of state administration throughout Angola.

Ces mesures devraient comprendre des mécanismes mondiaux de négociation, l'intégration systématique, dans tous les programmes d'action, de considérations liées au développement durable, et une plus grande cohérence dans les échanges commerciaux, l'investissement, les politiques écologiques, sociales et autres.
Such measures should include effective global negotiation mechanisms, mainstreaming sustainable development considerations into all policy making and bringing greater coherence into trade, investment, environmental, social and other policies.

Ces mesures devraient comprendre une aide juridique(par exemple, une assistance judiciaire d'un coût abordable), et pourraient aussi comprendre des services d'assistants juridiques ou de géomètres auxiliaires et des services mobiles à l'intention des communautés éloignées et des peuples autochtones itinérants.
These measures should include legal support, such as affordable legal aid, and may also include the provision of services of paralegals or parasurveyors, and mobile services for remote communities and mobile indigenous peoples.

Ces mesures devraient comprendre l'élaboration et l'application d'un système efficace d'enregistrement, la suppression des frais d'enregistrement, l'introduction de bureaux mobiles d'enregistrement et, pour les enfants qui n'ont pas encore été enregistrés, la création d'unités d'enregistrement dans les écoles.
Such measures should include developing and implementing an effective system of birth registration, waiving registration fees, introducing mobile registration offices and, for children who are not yet registered, providing registration units in schools.

Ces mesures devraient comprendre un plan de recrutement et de formation de nouveaux employés, des améliorations au système, la restructuration des procédures administratives, la reddition de comptes sur le rendement ainsi que l'amélioration des communications avec les réservistes, afin que ceux-ci reçoivent plus rapidement les services de pension dont ils ont besoin.
The measures should include a plan for hiring and training staff, system improvements, redesign of administrative processes, performance reporting, and improving communication with reservists, so that reservists receive pension services that meet their needs in a more timely manner. The Department's response. Agreed.

Ces mesures devraient comprendre l'organisation d'activités d'éducation et de sensibilisation des fonctionnaires de police et des personnels chargés de l'application des lois, en vue de faire en sorte que, dans l'exercice de leurs fonctions, les personnels concernés respectent et protègent les droits fondamentaux de toutes les personnes, sans distinction aucune fondée sur la race, la couleur ou l'origine raciale ou ethnique.
These steps should include the education and sensitization of police and law enforcement personnel to ensure that, in the performance of their duties, they respect and protect the human rights of all persons without distinction as to race, colour, or national or ethnic origin.

Ces mesures devraient comprendre l'adoption rapide d'une loi visant à prévenir, réprimer et éliminer la violence à l'égard des femmes, qui soit conforme à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et à la Recommandation générale no 19(1994) du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur la violence à l'égard des femmes.
Such measures should include, in particular, the rapid adoption of a law to prevent, punish and eradicate violence against women that is in conformity with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and with general recommendation No. 19 of 1994 on violence against women of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

À l'échelon international, les mesures devraient comprendre la participation à un centre d'échanges sur la gestion, le recyclage et la réutilisation des déchets et sur les technologies permettant de réduire le plus possible les déchets, ainsi que la coopération avec les pays ayant besoin d'une assistance, sous la forme d'un soutien financier, scientifique et technologique, pour concevoir et mettre en place des méthodes d'élimination des déchets respectueuses de l'environnement ainsi que des solutions autres que l'élimination.
International actions should include participation in a clearing house on waste management, recycling and reuse and waste-minimization technologies, and cooperation with countries in need of assistance, through financial, scientific and technological support, in developing and establishing environmentally sound waste-disposal methods and alternatives to disposal.