Examples of using Mesures encourageant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mesures encourageant les systèmes de réutilisation de matériaux.
Promouvoir le volontariat par des mesures encourageant l'engagement des citoyens dans ce type d'activités;
Mesures encourageant le vieillissement actif et en bonne santé.
Measures encouraging active and healthy ageing.Un petit nombre de PNR prévoient des mesures encourageant la transmission transfrontalière des connaissances.
Measures to encourage cross-border knowledge transfer are included in a small number of NRPs.Les mesures encourageant la participation organisée sont elles aussi importantes.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
comité encouragele comité encourageencourage les états
encourage les états membres
encourage les parties
encourage le gouvernement
conseil encourageencourager la participation
encourager le développement
encourager les gens
More
Cela suggère qu'il existe un vaste champ d'application pour les mesures encourageant le«vieillissement actif.
This suggests that there is a large scope for the adoption of measures encouraging‘active ageing.Des mesures encourageant l'adoption de normes telles que celle de l'ISO;
Measures to encourage adoption of standards such as those of the ISO;Ce pouvoir discrétionnaire va à l'encontre de la transparence et des mesures encourageant la protection et la préservation des espèces.
This discretion is the opposite of transparency, the opposite of incentives to protect and preserve.Inclure des mesures encourageant les parents à assumer leurs responsabilités;
Include incentives for parents to carry out their responsibilities;Pour que les forêts soient moins vulnérables,des ressources et des mesures encourageant la gestion forestière doivent être allouées.
For forests to be less vulnerable,resources and measures that encourage forest management must be dedicated.Les mesures encourageant l'esprit d'entreprise doivent être utilisées plus largement.
Measures encouraging entrepreneurship should be used more widely.Bellettini(2014) indiquent queles dispositions législatives pourraient prévoir des mesures encourageant l'investissement du secteur privé dans la recherche.
Arellano and Bellettini(2014)propose that legislation could provide incentives for private sector investment in research.Des mesures encourageant le covoiturage pourraient multiplier la capacité de la flotte.
Policies that encourage ride sharing could multiply fleet capacity.En troisième lieu, le dispositif est complété par des mesures encourageant le partage de réseau et de fréquences dans ces zones difficiles à couvrir.
Third, the system includes measures for encouraging operators to share their network and their frequencies in these areas that are hard to cover.Les mesures encourageant le passage du travail informel ou non déclaré vers un emploi déclaré devraient être renforcées;
Measures to encourage moves from informal or undeclared work L'UE réaffirma que l'intégration des activités dans le domaines des puits d'absorption ne devaient pas saper les mesures encourageant l'action pour l'atténuation des niveaux d'émission bruts.
The EU reaffirmed that inclusion of sink activities should not undermine incentives for action on gross emission mitigation.Basse-saxe: mesures encourageant le développement de l'horticulture et de la fruiticulture.
Lower saxony: measures to encourage the development of horticulture and fruit growing.Grâce aux rapports périodiques quadriennaux, les Parties à la Convention de 2005 recueillent et partagent systématiquement des informations etdes données sur les politiques et mesures encourageant la diversité des expressions culturelles.
Through quadrennial periodic reports, Parties to the 2005 Convention systematically collect and share information anddata on policies and measures promoting the diversity of cultural expressions.Prendre des mesures encourageant l'assiduité des élèves et la réduction des taux d'abandons scolaires.
Taking measures to encourage regular attendance at schools and reducing dropout rates.Sur les 10 Parties déclarantes, toutes sauf la Fédération de Russie,l'exRépublique yougoslave de Macédoine et la Roumanie ont indiqué une application totale des mesures encourageant la coopération internationale aux fins de confiscation.
Out of the 10 reporting parties, all except Romania, the Russian Federation andthe former Yugoslav Republic of Macedonia reported full implementation of measures fostering international cooperation for purposes of confiscation.En prenant des mesures encourageant les utilisateurs et les expéditeurs à utiliser le transport combiné.
(a) taking measures to encourage users and consignors Rappelons que l'une des activités clef du programme cadre de la réforme est l'Identification et la mise en application de mesures encourageant l'admission des femmes dans la Fonction Publique ou leur accession à des postes de responsabilité.
Recall that one of the key activities under the reform program is the identification and implementation of measures to encourage the admission of women in the civil service or their access À proposer des mesures encourageant une meilleure efficacité énergétique dans l'utilisation des terres agricoles;
To propose measures encouraging greater energy efficiency in the use of agricultural lands;En 2005, le Comité des ministres du Conseil de l'Europe a insisté sur ce retour volontaire en affirmant que<<l'État d'accueil devrait prendre des mesures encourageant le retour volontaire, lequel est préférable au retour forcé.
In 2005, the Committee of Ministers of the Council of Europe placed the emphasis on voluntary departure,saying that"The host state should take measures to promote voluntary returns, which should be preferred Appliquer des mesures encourageant les investissements privés, notamment des petites et moyennes entreprises(PME);
Implement measures to encourage private investment, especially by small and medium sized enterprises(SMEs);Soulignent leur engagement à protéger la propriété intellectuelle, reconnaissant que la protection de la propriété intellectuelle ne doit pas empêcher les pays en voie de développement d'accéder à la technologie et aux sciences fondamentales,ni d'adopter des mesures encourageant le développement national, en particulier en matière de politiques publiques ayant trait à la santé.
Stress their commitment Des mesures encourageant l'abattage des animaux plus près du lieu où ils sont élevés méritent également la considération.
Measures to encourage the slaughter of animals closer Les gouvernements peuvent soutenir le développement de tels biens et services par des mesures encourageant l'établissement de relations interentreprises entre des investisseurs étrangers ou de grandes entreprises et les PME.
Governments can support the development of such goods and services through measures that encourage business linkages between foreign investors and/or large enterprises and SMEs.Des mesures encourageant une consommation plus grande de contenu distribué par le secteur non réglementé pourraient en fin de compte s'avérer nuisibles pour les objectifs de politique du Conseil.
Measures that encourage greater consumption of content distributed by the unregulated sector may ultimately prove counter-productive to the Commission's policy objectives.Il convient de les combiner à un renforcement des mesures encourageant une utilisation rationnelle des ressources pouvant réduire sensiblement les dépenses.
It should be combined with stronger incentives for a rational use of resources that can significantly reduce spending.
