Examples of using Mesures plus complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous nécessitez alors des mesures plus complexes.
Des mesures plus complexes peuvent être élaborées au fil du temps.
More complex actions can be developed over time.Kneipp a par ailleurs mis en œuvre d'autres mesures plus complexes en ce qui.
Kneipp has implemented far more complex measures in all things.Des mesures plus complexes incluent le Questionnaire de la Douleur de McGill et l'Inventaire Bref de la Douleur.
Multi-dimensional scales include the McGill Pain Questionnaire and the Brief Pain Inventory.Elle détourne l'attention des mesures plus complexes qui sont réellement nécessaires.
It diverts attention from the more complex measures which are really needed.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures législatives
mesures disciplinaires
autres mesuresmesures spéciales
nouvelles mesureslarge mesuremesures provisoires
diverses mesures
More
Débuter assez tôt un traitement peut aussi permettre d'éviter des mesures plus complexes.
An early start of treatment may also mean that more complex measures can be avoided.Bien que les mesures plus complexes de haut niveau soient vitales, il faudra de temps pour qu'elles se concrétisent.
Commencer le traitement plus tôt peut éventuellement permettre d'éviter des mesures plus complexes.
An early start to treatment may also mean that more complex measures can be avoided.Les mesures plus complexes, comme le changement du Code des Canons, requièrent un vote à la majorité des deux tiers de chacune des Maisons.
More complex legislation, such as changes to the Code of Canons requires each of the Houses to agree and to vote in favour by a two-thirds majority.Cacti utilise aussi un système de scripts(Bash, PHP, Perl, VBs…)pour effectuer des mesures plus complexes.
Cacti also uses a system of scripts(Bash, PHP, Perl, VBs,etc.) to perform more complex measurements.Dans le cas de mesures plus complexes, vous pourriez souhaiter présenter ces détails dans un document séparé par exemple, une procédure normale d'exploitation.
For more complex measures you may wish to provide these details in a separate document for example, a standard operating procedure.Réglage d'outil sans contact,pour mesure d'outils de taille inférieure à 1 mm et/ou pour des mesures plus complexes ex.
Non-contact Tool Setting, in caseyou want to measure tools smaller than 1 mm and/ or more complex measurements are necessary e.g.Pour des mesures plus complexes, l'interaction des mesures individuelles doit être prise en compte lors de la simulation de bâtiment afin de fournir une estimation précise des économies.
For more complex measures, the interplay among individual Le chapitre 3 de la Law and Ahn(2011)a une discussion intéressante de combiner des mesures plus complexes que celles de ce chapitre.
Chapter 3 of Law and Ahn(2011)has an interesting discussion of more complex combine steps than the ones in this chapter.Une telle situation était principalement due au manque 1 de capacité des prestataires de services énergétiques à effectuer des simulations de bâtiments informatiques calibrées et 2 de norme pour l'élaboration d'un système de mesurage et vérification(M&V) compatible avec l'audit de niveau 3 et3 d'analyse détaillée de l'effet des mesures plus complexes.
The main reasons for such a situation were concerned with the lack of(1) ESPs' capability for creating calibrated computer-based building simulations,(2) standard criteria for developing an M&V system compatible with the Level 3 audit and(3)detailed impact analysis of more complex measures.Poussant encore plus loin la réflexion, ses équipes ont aussi transformé en séquences vidéo des mesures plus complexes, qui prennent en compte plusieurs paramètres simultanément.
Pursuing this logic further, his teams also transformed more complex measurements, which take into account several parameters simultaneously, into video sequences.Les cas plus légers peuvent être contrôlés par des mesures plus simples etles cas plus sérieux nécessiteront des mesures plus complexes.
Lighter cases can be controlled by simpler Etant plus démocratique que le système majoritaire,la représentation proportionnelle exige des mesures plus complexes pour réaliser le droit de rappel, c'est-à-dire la soumission effective des élus au peuple.
Because the system of proportional representation is À cet égard,le Conseil de sécurité a décidé d'adjoindre au Groupe un expert supplémentaire pour lui donner les moyens d'enquêter sur les violations de ces mesures plus complexes.
In this context,the Security Council expanded the Panel of Experts to include an additional expert to increase the capacity of the Panel to investigate violations of these more complex measures.Aux États- Unis,la compréhension du fardeau des affections cutanées a évolué de simples mesures du coût monétaire à des mesures plus complexes de la morbidité en passant par un examen de la prévalence.
In the US, the understanding of theburden of skin disease has progressed from a simple measurement of monetary costs, Elle a rendu nécessaire l‘acquisition d‘une machine plus précise, maîtrisant aussi des tâches de mesure plus complexes.
The requirement for a Des outils de mesure plus complexes étaient nécessaires, qui permettraient d'apprécier de façon plus complexe ce que ces emplois recouvrent, et les administrateurs de programme devaient jouer un plus grand rôle dans l'évaluation de la productivité.
More complex tools of measurement were needed that would allow for a richer appreciation of what those jobs entailed and programme managers should play a greater role in assessing productivity.Les deux transactions sont importantes en raison du cash-flow à long terme, maiselles démontrent également qu'Intervest Offices& Warehouses est reconnue dans le secteur de l'immobilier logistique comme un partenaire immobilier pouvant offrir des solutions dans des dossiers sur mesure plus complexes.
While both transactions are important because of the long-term cash flow,they also prove that Intervest Offices& Warehouses is recognised in the logistics real estate market as a real estate partner that can provide solutions in more complex tailor-made dossiers.Une mesure plus complexe produite à Statistique Canada est la productivité multifactorielle.
A more complex measure produced at Statistics Canada is multifactor productivity.En outre, l'initiative a été lancée précisément en année pré-électorale,rendant l'exécution des mesures plus complexe, dénaturant le débat parlementaire et augmentant la méfiance des citoyens sur les« bonnes intentions» du président et de son gouvernement.
Furthermore, the initiative was launched during a pre-electoral year,which makes the execution of measures more complex, distorts parliamentary debate and deepens citizens' distrust regarding the"good intentions" of the president and his party.Ainsi, on a déterminé le besoin d'une mesure plus complexe.
As a result, the need for a more composite measure was identified.
