Examples of using Mesures plus larges in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En France et en Italie, les mesures plus larges du.
II. Mesures plus larges des progrès en complément du produit intérieur brut.
II. Broader measures of progress to complement gross domestic product.Programme de travail concernant des mesures plus larges du progrès venant.
Programme of work on broader measures of progress to complement gross domestic product.Des mesures plus larges pour évaluer les progrès du développement; des arrangements commerciaux plus équitables;
Broader measures to assess development progress; fairer trade arrangements;Le Groupe de la Banque appuie également des mesures plus larges pour améliorer la nutrition au sein des groupes vulnérables.
The World Bank Group also supports wider measures to improve nutrition among vulnerable groups.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures législatives
mesures disciplinaires
autres mesuresmesures spéciales
nouvelles mesureslarge mesuremesures provisoires
diverses mesures
More
Des mesures plus larges doivent être mises au point pour compléter le PIB dans l'évaluation des progrès du développement.
Broader measures needed to be developed to complement GDP in assessing development progress.Il est nécessaire de leurs adjoindre des mesures plus larges de prévention, de formation et de lutte contre l'exclusion.
These must be backed up by broader measures involving prevention, training and combating exclusion.Il convient d'élaborer de nouveaux indicateurs de succès dans les domaines suivants: développement durable, mesures plus larges du progrès et gouvernance;
New measurements need to be developed in the areas of sustainable development, broader measures of progress and governance;Hawking n'a pas endossé les mesures plus larges préconisées par les organisateurs du boycott.
Hawking did not endorse the wider actions advocated by the boycott's organisers.D'autres pays ne disposent pas de programme spécifique au vieillissement actif maismettent en œuvre des politiques promouvant le vieillissement actif dans le contexte de mesures plus larges.
Other countries, while they have not initiated dedicatedprogrammes on active ageing, operate active ageing policies within the context of wider measures.Par conséquent, ce sont des mesures plus larges de développement des ressources humaines qui sont indispensables.
Hence broader measures of human resource development are essential.Le document final prie la Commission de statistique de lancer un programme de travail pour adopter des mesures plus larges du progrès en complément du produit intérieur brut.
The outcome document requested the Statistical Commission to launch a programme of work in order to develop broader measures of progress to complement gross domestic product.Devraient adopter des mesures plus larges du progrès, en complément du produit intérieur brut.
There is an urgent need for broader measures of progress to complement Gross Domestic Product(GDP.Ils ont constaté que pour prendre des décisions de politique générale qui reposent surdes informations plus complètes, ils devraient adopter des mesures plus larges du progrès, en complément du produit intérieur brut.
They recognized that in order tobetter inform policy decisions, broader measures of progress should complement Gross Domestic Product.Il affirme le besoin de mesures plus larges du progrès, en complément du produit intérieur brut.
There is an urgent need for broader measures of progress to complement Gross Domestic Product(GDP.À l'heure actuelle, les mesures des capacités excédentaires centrées exclusivement sur le marché du travail font apparaître des capacités inutilisées plus importantes que ne l'indiquent les mesures plus larges 2.
Right now, Devraient adopter des mesures plus larges du progrès, en complément du produit intérieur brut.
We are committed to developing broader measures of progress to complement gross domestic product GDP.La coopération étroite avec les États membres sera renforcée à l'avenir etpermettra d'associer plus étroitement la législation en matière de déchets à des mesures plus larges en faveur de l'économie circulaire.
The ongoing close cooperation with Member States will be stepped upin the future and will better link waste legislation with wider actions in support of the circular economy.Devraient adopter des mesures plus larges du progrès, en complément du produit intérieur brut.
We also recognize the need for broader measures of progress to complement gross domestic product(GDP.Le Canada ayant connu une récession destructrice, les mesures des capacités excédentaires centrées sur le marchédu travail font apparaître des capacités inutilisées plus importantes que ne l'indiquent les mesures plus larges.
Given the destructive recession Canada experienced,Il affirme le besoin de mesures plus larges du progrès, en complément du produit intérieur brut.
We are committed to developing broader measures of progress to complement gross domestic product GDP.Il est nécessaire de rompre le cycleparticulièrement pernicieux du chômage élevé et croissant des jeunes pour faire« gagner du temps» aux jeunes jusqu'à ce que des mesures plus larges parviennent à impulser la croissance de l'emploi dans l'économie mondiale.
Breaking into the particularly damaging cycle of high andrising youth unemployment is necessary to"buy time" for young people until broader measures can be successful in kick-starting job growth in the global economy.Des mesures plus larges sont actuellement prises pour mettre à la disposition des gens du voyage en général, de façon équitable et effective, des sites autorisés.
We are taking wider measures to ensure fair and effective provision of authorised sites for travellers more generally.C'est pourquoi l'Afrique se félicite de l'appel lancé à Rio +20 pour que soient adoptées des mesures plus larges du progrès venant en complément du PIB, l'idée étant que les décisions prises reposent sur des informations plus complètes.
Therefore, Africa welcomes the call of the United Nations Conference on Sustainable Development for broader measures of progress to complement GDP in order to better inform policy decisions.Constate qu'il faut adopter des mesures plus larges du progrès, en complément du produit intérieur brut, l'idée étant que les décisions prises reposent sur des informations plus complètes, et à cet égard, prie la Commission de statistique du Secrétariat de l'ONU de lancer, en consultation avec les entités compétentes du système des Nations Unies et d'autres organisations intéressées, un programme de travail dans ce domaine en faisant fond sur les initiatives existantes;
Recognizes the need for broader measures of progress to complement gross domestic product in order to better inform policy decisions, and in this regard requests the United Nations Statistical Commission, in consultation with relevant United Nations system entities and other relevant organizations, to launch a programme of work in this area, building on existing initiatives;À cet égard, Trinité-et-Tobago attend avec intérêt ledébut des travaux que la Commission de statistique des Nations Unies doit entreprendre pour mettre au point des mesures plus larges du progrès, l'idée étant que les décisions prises reposent sur des informations plus complètes.
In that regard,his delegation looked forward to the start of work by the United Nations Statistical Commission to develop broader measures of progress in order to better inform policy decisions.En outre, le chômage à long terme et les mesures plus larges du sous-emploi- y compris la part des travailleurs qui travaillent involontairement à temps partiel ou qui ne sont que marginalement attachés la population active- demeurent bien audessus des sommets antérieurs, selon le FMI.
Moreover, long-term unemployment and broader measures of underemployment- including the share of workers involuntarilyworking part-time or onlymarginally attached to the labour force-remain well above historic highs according to the IMF.Les deux résolutions reconnaissent l'importance d'harmoniser ces politiques, lois etdispositions institutionnelles ou de les intégrer dans des mesures plus larges de conservation de la biodiversité soutenues par d'autres conventions et la CDB en particulier.
Both sets of guidance recognize the importance of such policies, laws and institutional arrangements being harmonized with, orforming integrated components of, broader measures for biodiversity conservation promoted by other conventions and CBD in particular.La Conférence Rio+20 a considéré qu'il fallait adopter des mesures plus larges du progrès, en complément du produit intérieur brut(PIB), et a prié la Commission de statistique de lancer, en consultation avec les entités compétentes du système des Nations Unies et d'autres organisations intéressées, un programme de travail dans ce domaine en faisant fond sur les initiatives existantes.
The Rio+20 Conference recognized the need for broader measures of progress to complement gross domestic product(GDP) and requested the Statistical Commission in consultation with relevant United Nation system entities and other relevant organizations to launch a programme of work in this area building on existing initiatives.Si la tendance à la hausse des inégalités de revenu s'est modérée au lendemain de la crise(sans doute du fait que les pertes d'emplois ont surtout touché les travailleurs faiblement rémunérés), des mesures plus larges reposant sur les revenus du travail et du capital dénotent au contraire un accroissement général des inégalités.
While the upwards pressure on earnings inequality has eased in the wake of the crisis(presumably due to the concentration of job losses among low- paid workers), broader measures of inequality based on household income from work and capital have tended to widen.
