What is the translation of " MESURES PLUS RESTRICTIVES " in English?

• more restrictive measures

Examples of using Mesures plus restrictives in French and their translations into English

La Chine introduit des mesures plus restrictives.
China is introducing more restrictive measures.

Des mesures plus restrictives, de contention, sont nécessaires.
More restrictive measures, of contention, are necessary.

La banque centrale est alors obligée de prendre des mesures plus restrictives.
The central bank had to take restrictive actions.

La Chine introduit des mesures plus restrictives pour tenter de contrôler l'épidémie.
China is introducing more restrictive measures to try to control the outbreak.

Article 3- Interdiction d'instaurer des mesures plus restrictives.
Article 3 Prohibition to introduce more restrictive arrangements.

O prendre des mesures plus restrictives en cas d'urgence, avec l'aval de la Commission.
O adopt more restrictive measures in emergencies, subject to Commission approval;

Réservée le droit de prendre des mesures plus restrictives.
The European Union reserves the right to take additional restrictive measures.

Il est interdit de rendre ces mesures plus restrictives dans le traitement réservé aux non-résidents qu'elles ne l'étaient à la date de l'entrée en vigueur du présent accord.
Any such measure may not be made more restrictive in its treatment of non-residents than it was on the date of entry into force of this Agreement.

Leur notification contient la motivation de l'imposition de mesures plus restrictives.
The notification shall include a justification for the more restrictive measures.

Premièrement, l'Ontario a adopté des mesures plus restrictives pour s'attaquer à l'alcool au volant.
First, Ontario has adopted more restrictive measures to tackle drinking and driving.

Si le hareng est rejeté en grande quantité, on considérera la prise de mesures plus restrictives, notamment.
If discarding of herring is significant, consideration will be given to imposing more restrictive measures such as.

Les États membres peuvent adopter des mesures plus restrictives que celles prévues par les présentes directives.
Member States may apply more stringent measures than those laid down in the Directives.

En 1923, la Loi d'exclusion des Chinois abolit finalement le droit d'entrée et le remplaça par des mesures plus restrictives.
In 1923, the Chinese Exclusion Act abolished the head tax, replacing it with more restrictive measures.

Les États membres peuvent adopter des mesures plus restrictives que celles prévues par la présente directive.
Member States may adopt measures that are more restrictive than those provided for in this Directive.

Cette directive est une directive minimaliste qui ne peut empêcher les Etat Membres de l'Union de prendre des mesures plus restrictives au niveau national.
The Directive is a minimum directive and therefore does not prevent Member States from enacting more stringent national legislation.

La Loi sur le tabac est révisée avec l'adoption de mesures plus restrictives(voir Tabagisme), et la Politique du médicament est lancée.
The Tobacco Act was amended to include more restrictive measures(see  Smoking), and a Quebec Drug policy(Politique du médicament) was launched.

Elle appuie la position selon laquelle une disposition devrait donner aux États parties la possibilité d'adopter des mesures plus restrictives que celles du traité.
We support the position that the treaty should include a provision that ensures that States parties may adopt more restrictive measures than those provided in the treaty.

S'il n'existe aucune norme internationale ou si un pays souhaite appliquer des mesures plus restrictives que la norme internationale, l'Accord SPS demande aux États membres que leurs mesures sanitaires soient établies sur la base d'une évaluation des risques pour la santé ou la vie des personnes, des animaux ou des végétaux, selon les circonstances, en tenant compte des techniques d'évaluation conçues par les organisations internationales compétentes.
When there is no international standard or when a country wishes to apply measures that are more restrictive than the international standard, the SPS Agreement calls on Member Countries to ensure that their sanitary measures are based on an assessment, as appropriate to the circumstances, of the risks to human, animal or plant life or health, taking into account risk assessment techniques developed by the relevant international organizations.

Le traité doit permettre aux États parties d'adopter des mesures plus restrictives que celles qu'il met en avant.
The treaty must allow the States parties to adopt more restrictive measures than those laid down in the treaty.

Plus de quarante pour cent(42%) des répondants pensaient que la déjudiciarisation devrait être la réponse privilégiée pour toute personne accusée de crimes non violents, à moins que des éléments précis de l'affaire justifient des mesures plus restrictives.
Over forty percent(42%) of respondents thought diversion should be the preferred response for anyone accused of non-violent crime, unless specific elements of the case warrant more restrictive measures.