Examples of using Mesures progressistes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il y a bien des mesures progressistes qui ont été adoptées.
Les autorités ont en outre pris un certain nombre d'autres mesures progressistes.
The Government has also taken a number of other progressive measures.Il a pris un certain nombres de mesures progressistes pour libéraliser le pays.
It has taken a number of progressive measures to liberalize the country.Le programme du Front de Gauche pour 2012,L'Humain d'abord, avançait toute une série de mesures progressistes de cet ordre.
The Left Front program for 2012,"L'Humain D'abord",advanced a series of progressive measures of this kind.Il peut même mettre en œuvre des mesures progressistes de caractère anticapitaliste.
It may even implement progressive measures of an anti-capitalist character.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures législatives
mesures disciplinaires
autres mesuresmesures spéciales
nouvelles mesureslarge mesuremesures provisoires
diverses mesures
More
Les courants de gauche au sein de ces partis ont parfois su se saisir de cette opportunité pour faire passer des mesures progressistes.
The left currents within these parties have sometimes been able to use this opportunity to pass progressive measures.De nombreuses sections locales du SCFP adoptent des mesures progressistes en matière d'environnement.
Le parti soutient les mesures progressistes, comme la hausse des salaires et pensions retraite, ainsi qu'une baisse de la TVA.
The party supported progressive measures like higher retirement pensions and salaries, and a lower VAT.Une autre avancée aurait été d'avoir des mesures progressistes sur les modes de garde.
Another advance would have been to have progressive measures concerning childcare methods.La section locale 301 du SCFP à la Ville de Montréal a mis sur pied un comité environnement qui a adopté plusieurs mesures progressistes.
CUPE Local 301 at the City of Montreal established a workplace environment committee that has taken many progressive steps.À bien des égards, beaucoup de mesures progressistes positives sont prises dans différentes régions du pays.
In many different ways, there are lots of positive progressive measures happening in different regions of our country.Avec le temps, avec la défaite des luttes ouvrières, ces mesures progressistes furent annulées.
In time, with the defeat of workers' struggles, these progressive measures would be rolled back.Les États devraient prendre immédiatement des mesures progressistes en vue de garantir la sécurité légale d'occupation aux individus et aux communautés qui ne bénéficient pas encore de cette protection.
States should take immediate and progressive measures to confer legal security of tenure on individuals and communities currently lacking protection.C'est pourquoi les législateurs à tous les paliers du gouvernement ont pris des mesures progressistes en vue de les protéger.
That is why lawmakers at all levels of government have taken progressive steps to protect them.La ténacité de Delaney à préconiser des mesures progressistes révèle sa confiance en son propre jugement et son indépendance d'esprit.
Delaney's persistent advocacy of progressive measures reveals his confidence in his own judgement and independence of mind.Les affrontements de ce genre et la controverse qui entoura la destitution de Luard ont eu tendance à faire oublier les mesures progressistes adoptées durant son mandat.
Such clashes and Luard's controversial removal tended to obscure the progressive measures adopted during his tenure.Issu du milieu des affaires,il allait défendre des mesures progressistes et des réformes sociales lors de son passage en politique.
Although he came from a business background,he would defend progressive measures and social reforms when he moved into the political realm.En 1881, comme Calf Shirt aspirait à devenir chef,il entreprit de courtiser les fonctionnaires du département des Affaires indiennes et adopta des mesures progressistes.
In 1881 Calf Shirt had aspirations of becoming a chief,so he set out to court officials of the Department of Indian Affairs and to adopt progressive measures.Le président déclare également que, si elles ne sont pas appliquées de manière efficace, ces mesures progressistes ne produisent malheureusement que des résultats infimes.
Unfortunately, the Chairman continued, these progressive measures had little effect if they were not effectively implemented.Dans les années 40, des mesures progressistes ont été prises pour garantir la gratuité de l'enseignement à partir du jardin d'enfants jusqu'à l'université et réaliser l'égalité de chances dans ce domaine.
In the 1940s the progressive step was taken of granting free education from kindergarten to university and providing equal educational opportunities to everybody.Pour« sortir de la crise»,Mélenchon demande à Macron de mettre en œuvre un certain nombre de mesures progressistes[2]- ou, à défaut, de dissoudre l'Assemblée nationale.
To"escape the crisis",Mélenchon asks Macron to put a number of progressive measures into motion- or, alternatively, to dissolve the National Assembly.Ils sont en outre tenus de prendre des mesures progressistes tendant à renforcer la sécurité d'occupation de toute personne qui utilise un terrain ou un logement pour ses besoins fondamentaux en matière de logement, et à qui cette sécurité fait actuellement défaut.
They also have an obligation to take progressive measures to strengthen security of tenure for all persons using land or housing for their basic housing needs, and who currently lack such security.Il semblerait que la loi historique du pays en matière de cannabis soit assurée,tout comme les autres mesures progressistes passées à la majorité du FA ces dernières années.
It seems that the country's historic marijuana law is safe for now,as are other progressive measures passed by the FA majority in recent years. October 28.Durant son premier mandat,le nouveau gouvernement adopte plusieurs mesures progressistes en matière d'assurance automobile, de zonage des terres agricoles et d'abolition du financement secret des partis pour les élections.
During its first term,the new government passed several progressive measures concerning automobile insurance, rezoning of agricultural lands and the abolition of secret electoral funding.La plupart des opposants à ce contrat passèrent dans l'opposition et joignirent les rangs du New Party, organisation constituée en grande partie de marchands etformée pour contrer les mesures progressistes de Whiteway.
Most opponents of the contract moved into opposition and joined the largely mercantile New party,formed to oppose Whiteway's progressive policies.Il est nécessaire, pour convaincre les travailleurs de repousser le moment de leur retraite, de mettre en place des mesures progressistes qui permettent de concilier le travail et la vie familiale et qui offrent plus de latitude ACGAC, 2005, p. 80.
Motivating workers to stay longer in the workforce requires progressive policies that balance work and family life and introduce greater choice Certified General Accountants Association of Canada, 2005, p. 80.En 2011, le gouvernement du Canada a pris des mesures progressistes pour aider les aînés dont la seule source de revenus provient de la Sécurité de la vieillesse(SV) et du Supplément de revenu garanti(SRG) en investissement une somme additionnelle de 300 millions de dollars par année dans ces programmes.
In 2011 the Government of Canada took a progressive step forward to assist seniors whose sole source of income comes from Old Age Security(OAS) and the Guaranteed Income Supplement(GIS) by investing an additional $300 million per year in these programs.Alors que certains PMA disposent toujours de lois archaïques en matière de propriété intellectuelle héritées de l'époque coloniale,d'autres ont pris des mesures progressistes pour promulguer de nouvelles lois de PI tout en adoptant des stratégies dans ce domaine.
While some LDCs still possess antiquated IP laws inherited from the colonial era,others have taken progressive steps to promulgate new IP laws in addition to adopting IP strategies.Tout en se félicitant des mesures progressistes prises par la Jordanie, il lui a recommandé a de continuer à assurer et améliorer l'enseignement des droits de l'homme et la formation aux droits de l'homme à l'intention du corps judiciaire et du personnel des services de maintien de l'ordre et b de renforcer l'application du Plan d'action national pour les enfants.
While commending the progressive steps taken by Jordan, Pakistan recommended that Jordan(a) continue to provide and improve human rights education and training for judicial and law enforcement officials and(b) strengthen the implementation of its National Action Plan for Children.L'Assemblée législative de l'Ontario a été épargnée d'une quatrième ronde de prétendus débats sur les mesures progressistes prises pour mettre en place un régime de responsabilité financière plus rigoureux et plus moderne à l'égard de la dépense de l'argent des contribuables.
The Ontario legislature was spared a fourth round of so-called debate regarding progressive steps being taken towards enacting a higher and more modern degree of fiscal accountability for the expenditure of taxpayer dollars.
