Examples of using Mesures radar in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'influence de l'intervalle entre les mesures radar sera étroitement évaluée.
Ces mesures radars suggèrent que de l'eau sous forme de glace est présente dans le pôle sud.
These radar measurements suggested that water ice was present at the lunar south pole.Cette thèse porte sur l'obtention de l'humidité du sol de surface à partir de mesures radar.
This dissertation focuses on the retrieval of surface soil moisture from radar measurements.Des mesures radar montrent que la glace de l'Antarctique Ouest augmente au rythme de 26,8 gigatonnes par an.
Side-looking radar measurements show West Antarctic ice is increasing at 26.8 gigatons/yr.Il semble ici y avoir une bonne correspondance entre les mesures radar et les observations visuelles.
There appears to be good correspondence between the radar measurements and the visual observations.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures législatives
mesures disciplinaires
autres mesuresmesures spéciales
nouvelles mesureslarge mesuremesures provisoires
diverses mesures
More
Mesures radar directes des distances à Vénus et Mars sont devenus disponibles au début des années 1960.
Direct radar measurements of the distances to Venus and Mars became available in the early 1960s.Simode Pour mieux connaître les océans, modéliser le déferlement qui perturbe les mesures radars.
Simode Improving understanding of the oceans by modelling the wave breaking that disrupts radar measurements.Mesures radar pour cartographier l'épaisseur de glace autour du site de forage de l'Illimani, en Bolivie.
Radar measurements for mapping the thickness of the ice around the Illimani drilling site in Bolivia.Il faut distinguer deux catégories de mesures faites depuis le sol: mesures radar et mesures optiques.
In the ground-based Les mesures radar de cette sonde peuvent être interprétées comme montrant la présence de glace d'eau aux pôles lunaires.
The radar measurements from this probe can be interpreted as showing the presence of water ice at the lunar poles.Comparaison entre Bedmap et Bedmap 2: à 10 ans d'intervalle,la précision accrue des mesures radars nous donne une image«moins floue» des véritables reliefs de l'Antarctique.
Comparison between Bedmap and Bedmap 2: 10 years apart,the increased accuracy of radar measurements gives us a"less fuzzy" image of the actual contours of the Antarctic.Principalement à partir des mesures radar, on peut déterminer(avec néanmoins un certain degré d'incertitude) les caractéristiques suivantes des objets spatiaux.
From radar measurements principally, the following space object characteristics can be derived all of the following parameters will have some degree of uncertainty.Les études effectuées après les vols visaient à définir les relations entre les propriétés physiques de la cible et les mesures radar polarimétriques et à mettre au point des méthodes de classification pour des terrains complexes.
The investigations after the flights were aimed at the relations between physical target properties and polarimetric radar measurements and at the development of classification methods for complex terrain.Les mesures radar des étages supérieurs d'ARIANE sur orbite géostationnaire de transfert permettront de mieux comprendre le processus de création de débris par fragmentation sur ces orbites.
Radar measurements of ARIANE upper stages in GTO will help to understand the generation of space debris due to fragmentation in these orbits.Pour évaluer la fréquence météorique lors des tempêtes de météorites, on recourt à des mesures radar pour lesquelles l'antenne est orientée perpendiculairement aux flux attendus observation d'un volume d'espace déterminé avec compensation de la rotation terrestre.
Assessments for the meteor rate during meteor storms are gained from radar measurements where the antenna points perpendicular to the expected meteor stream beam-park mode of operation with compensation of the Earth rotation.Pour les mesures radar, l'intensité du signal renvoyé est inversement proportionnelle à la puissance quatrième de la distance étant donné que les radars doivent assurer leur propre éclairement.
For radar measurements, the signal intensity return is inversely proportional to the fourth power of distance since radars must provide their own illumination.Les données satellitaires, en particulier celles de Météosat-7 et de Météosat deuxième génération,les données des mesures radar et les produits des modèles numériques de prévision météorologique sont considérées être les données de base pour l'application de ces méthodes et techniques.
The satellite data, especially those from Meteosat-7 and Meteosat Second Generation,data from radar measurements and outputs from numerical weather prediction models are considered to be the basic inputs of those methods and techniques.Des mesures radar terrestres, des relevés au scanner laser et des photos automatisées ont permis de reconstituer les modifications de volume et les mouvements de la roche, puis d'évaluer les évo lutions possibles.
Using terrestrial radar measurements, laser scanning and automated photo graphs, they were able to reconstruct volume changes, rock movements and the likelihood of movement in the future.Pour ce qui est des précipitations, les mesures radar ont été utilisées comme source principale d'informations, mais d'autres sources, telles que les points de mesure interpolés ou les données satellitaires, peuvent également être utilisés pour alimenter les applications.
Radar measurements were used as the main source of precipitation values, but other sources, such as interpolated point Les mesures radar ont donné de bons résultats dans les roches à haute résistivité électrique comme le granite ou le sel gemme, mais possèdent une profondeur de pénétration trop faible dans les roches électriquement conductrices comme les marnes et argiles.
Radar measurements give good results in rocks with high electrical resistance(e.g. granite, rock salt) but have a very limited investigation depth in materials with lower resistance e.g. marls, clays.Cela peut paraître peu, mais lorsque les mesures radar servent à l'anticipation d'un événement météorologique extrême, comme des inondations ou glissements de terrain, une plus grande exactitude de la valeur mesurée et de l'incertitude qui en découle peut sauver des vies.
It might not sound like much, but when radar measurements are used to"nowcast" the potential of extreme weather events, such as floods and land-slides, improved accuracy both in the measured value and the associated uncertainty can save lives.Il reste que ces mesures présentent, par rapport aux mesures radar, un avantage en ce sens que l'intensité du signal en provenance de la réflexion de la lumière du Soleil diminue seulement comme le carré de la distance ou de l'altitude, tandis que le signal radar réfléchi diminue, lui, comme la puissance quatrième de la distance.
An advantage of optical En effet depuis les années 1960 les mesures radar et l'envoi de sondes spatiales ont permis de mieux connaître ces grandeurs et en 1976 la valeur de l'Unité Astronomique fut fixée par l'Union Astronomique Internationale à 149597870 km avec 8.794148" comme valeur de la parallaxe horizontale équatoriale moyenne du Soleil.
Since the Sixties, radar measurements and space probes have allowed us to better understand these sizes and, in 1976, the value for the Astronomical Unit was fixed by the International Astronomical Union at 149597870 km, with 8.794148" as a value for the average horizontal equatorial parallax of the Sun.La mesure radar est- elle perturbée par des échos parasites?
Are your Radar Measurement effected by False Echos?Mesure radar indépendante des conditions du milieu.
Radar measurement is completely independent of ambient conditions.En utilisant une prolongement d'antenne, on modifie en partie la position du niveau de référence pour la mesure radar.
When using an antenna extension, the position of the reference plane for the radar measurement changes in some cases.Ainsi, une estimation d'de d peut être obtenue,par example par une mesure radar.
Thus, an estimation d′ of d can be obtained,for example by a radar measurement.Les jaugeurs TankRadar Rex offrent une précision etune fiabilité exceptionnelles grâce à la mesure radar sans contact; ils ne disposent d'aucune pièce mobile; seule l'antenne se trouve à l'intérieur de l'atmosphère du réservoir.
TankRadar Rex gauges provide outstanding accuracy andreliability using non-contact radar measurement with no moving parts and only the antenna inside the tank atmosphere.La mesure radar offre de nets avantages notamment dans les silos contenant des produits abrasifs ou de grosse granulométrie car la mesure s'effectue sans contact. Par ailleurs, il est aussi insensible aux poussières, bruits de remplissage ou hautes températures.
Radar measurement offers considerable advantages, especially for silos holding very coarse or abrasive media: The sensor records the level without direct contact to the medium- uninfluenced by dust, filling noise or high temperatures.Il se compose de la mesure radar de trois éléments complexes-HH, HV et VV-qui sont divisés en composantes en quadrature.23 Cela permet de réduire par polarimétrie les effets nuisibles que produisent les surfaces réf léchissantes dans les enregistrements radar. .
It consists of the radar measurement of three complex ele‑ ments-HH, HV and VV-that are separated in quadrature components.24 This reduces the negative effects from the 
