Examples of using Mesures vont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des mesures vont être prises pour.
Après l'accouchement, ces mesures vont légèrement augmenter.
After the first delivery, these measures are slightly increased.Ces mesures vont se traduire notamment par.
Nous espérons que ces mesures vont résoudre le problème.
We hope that these steps will solve the issue.Ces mesures vont faire du Canada un pays plus sûr.
These measures will make Canada safer.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures législatives
mesures disciplinaires
autres mesuresmesures spéciales
nouvelles mesureslarge mesuremesures provisoires
diverses mesures
More
Mais un rapide coup d'œil à vos mesures vont prouver le contraire.
But a quick look at your measurements will prove otherwise.Plusieurs mesures vont favoriser cet objectif.
Étant donné que les châtiments corporels ne sont pas expressément interdits par la loi, quelles mesures vont être adoptées pour corriger la situation?
There was no explicit prohibition of corporal punishment in the law. What measures would be adopted to rectify that?Ces diverses mesures vont dans le bon sens.
All these measures go in the right direction.Mme Morvai demande pourquoi ces femmes n'ont pas eu la maîtrise de leur propre corps et demande également quelles mesures vont être prises pour réduire un taux d'avortement très élevé.
She asked why they had not had control over their own bodies, and what steps would be taken to reduce the very high abortion rate.Ces mesures vont aider à rétablir la confiance.
Such measures will help restore confidence.Au paragraphe 5, ils disent que des mesures vont être prises de manière.
Paragraph 5, they indicate that joint steps will be taken to.Ces mesures vont aider à rétablir la confiance.
These measures will help rebuild confidence.La délégation devrait indiquer si des mesures vont être prises pour renforcer la cohésion dans ce domaine.
The reporting delegation should indicate whether any steps would be taken to improve cohesion in the structure for protecting women's rights.Ces mesures vont provoquer une opposition de masse.
These measures will provoke mass opposition.Les bénéfices de ces mesures vont bien au-delà de l'amélioration de l'état du foie.
The benefits of these measures go well beyond improving liver health.Les mesures vont de l'énergie solaire au recyclage.
Measures range from solar power to recycling.Il serait également intéressant de savoir quelles mesures vont être prises pour rendre l'institution du Médiateur pleinement conforme aux Principes de Paris.
It Ces mesures vont dans le sens du projet de résolution à l'examen, et notamment de la demande faite au Secrétaire général des Nations Unies pour.
These actions are in conformity with the content of the draft resolution before us, especially the request for the Secretary-General.Cependant, ses mesures vont au- delà de ses actions précédentes.
However, its measures go beyond its previous actions.Ces mesures vont de pair avec la condition énoncée au Principe 4.2 voulant que les organisations décrivent les fins visées par la collecte des renseignements personnels.
These actions are consistent with the requirement of Principle 4.2 that organizations identify the purposes for the collection of personal information.Toutes ces mesures vont renforcer notre union économique.
All these actions will strengthen our community.Ces mesures vont faire la différence", a-t-il affirmé.
These steps will make a difference,” he said.Toutes ces mesures vont renforcer notre union économique.
All these measures will strengthen our economic union.Ces mesures vont frapper les familles les plus modestes.
The measures will hurt some of the poorest families.GAMAL ELDIN(Égypte) dit que des mesures vont être prises pour sensibiliser les migrants, les réfugiés et les demandeurs d'asile en Égypte aux recours juridiques qui leur sont ouverts.
Mr. GAMAL ELDIN(Egypt) said that steps would be taken to raise awareness among migrants, refugees and asylum-seekers in Egypt of the legal remedies available to them.Ces mesures vont ajouter de la crédibilité à notre enquête.
These measurements will add credibility to our investigation.Plusieurs mesures vont contribuer à atteindre ces objectifs.
Several measures will contribute to achieving these goals.Des mesures vont être prises pour remplir cette obligation conjointe.
Steps will be taken to fulfil this joint obligation.Plusieurs mesures vont par ailleurs bien au-delà des attentes.
In addition, several measures go well beyond expectations.
