Examples of using Mgbahn in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sponsors principaux MGBahn Coop.
L'offre de MGBahn est libellée en francs suisses CHF.
The offer made by MGBahn is stated in Swiss francs CHF.Annulation de services tiers réservés via MGBahn.
Cancellation of services booked through MGBahn.Conditions de paiement Les offres de MGBahn sont en francs suisses CHF.
The offer of MGBahn shall be made in Swiss Francs CHF.Piste de ski avec raccordement direct au train| MGBahn.
Ski piste with direct rail connection| MGBahn.Pour de tels paquets mixtes, MGBahn n'intervient jamais en qualité d'organisateur.
MGBahn never acts as the organiser for such collective packages.Annulation de services tiers réservés via MGBahn.
Cancellation of third-party services booked via GGB.MGBahn est autorisée à modifier en tout temps et sans préavis les présentes CG.
MGBahn may amend these GTCs at any time without prior announcement.Voyage à bord de la Matterhorn Gotthard Bahn(MGBahn) 2ème classe.
Journey on the MGBahn railway 2nd class.Les objectifs ambitieux du MGBahn sont nés de ces racines solidement ancrées.
The ambitious goals of the MGBahn are rooted in this strong tradition.Annulation des prestations de tiers réservées via MGBahn.
Cancellation of third-party services booked via GGB.L'histoire du Matterhorn Gotthard Bahn(MGBahn) est relativement récente.
Gotthard Bahn(MGBahn) can look back on what is still a relatively short history.Offre en matière de pistes pour les adorateurs du soleil| MGBahn.
MGBahn n'est le partenaire contractuel que dans les cas expressément mentionnés ci-après.
This will only be MGBahn itself in the cases that are expressly stated below.Informations sur le trafic à la newsletter MGBahn( Beta.
Registration newsletter traffic information MGBahn(beta.La confirmation transmise par MGBahn via e-mail n'est pas considérée pas comme un titre de transport.
The e-mail confirmation issued by MGBahn does not count as a ticket.Jour aux stations Oberwald et Fiesch ainsi queaux distributeurs de billets MGBahn.
Day at the railway stations Oberwald/ Fiesch andticket machines of the MGBahn.Le Matterhorn Gotthard Bahn(MGBahn) vous mène de Zermatt à Disentis et d'Andermatt.
The Matterhorn Gotthard Bahn(MGBahn) is 144 km long and leads from Zermatt to Disentis.Une publication de l'image n'est autorisée que si les sources sont indiquées: © Photo MGBahn.
Publication of pictures only with acknowledgement of copyright:© Foto MGBahn.Pour de telles offres, MGBahn agit en tant que simple intermédiaire avec mandat d'encaissement.
For such offers, MGBahn acts merely as an agent with a collection authorisation.Il n'y a conclusion de contrat qu'au moment où MGBahn déclare son acceptation du contrat.
A contract shall come into existence only when MGBahn declares acceptance of the contract.MGBahn se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les prestations et descriptifs de prestations.
MGBahn shall reserve the right to modify the services and service descriptions at any time and without prior notice.Dès réception de la commande, MGBahn confirme par e-mail au client la réception de la commande.
Immediately after receiving the order, MGBahn shall confirm the receipt of the order, by e-mail.Le client a la possibilité de commander etde réserver sur le site web de MGBahn des offres de prestataires tiers.
The Customer has theoption to order or book offers by third-parties on the MGBahn website.À partir de Niederwald, le MGBahn achemine aussi gratuitement les skieurs vers les quelque 120 kilomètres de pistes de la Skiarena Andermatt-Sedrun.
Skiers also travel free on the MGBahn from Niederwald to Andermatt-Sedrun with its 120 kilometres of ski runs.Si les produits commandés ne sont pas tous disponibles en stock, MGBahn est en droit de procéder à des livraisons partielles.
If some of the ordered products are not in stock, MGBahn shall be entitled to send partial deliveries.Le MGBahn souhaite devenir à moyen terme le leader sur le marché des transports publics dans le Haut-Valais, l'Ursenen et dans la partie haute de la Surselva.
In the medium term, the MGBahn wants to become the market leader in public transport in Upper Valais, Urserental and the upper Surselva.Une utilisation de l'image dénaturée, discriminatoire ouqui porterait atteinte aux intérêts de la MGBahn n'est pas autorisée.
A use of pictures that distorts the meaning, is discriminating, oradversely affects the interests of the MGBahn is not permitted.MGBahn décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnements d'Internet, de dommages causés par des tiers, d'interruption d'exploitation, de perte de données transmises etc.
MGBahn shall not accept any liability for faulty operation of the Internet, damages by third-parties, interruptions to business, loss of the transmitted data, etc.Les détails suivants relatifs à la réglementation des relations entre le/les détenteur(s) d'un billet électronique et la MGBahn viennent compléter ces conditions.
The regulations shall be supplemented by the following explanations for regulation of the relationships between the holder of an e-ticket and MGBahn.
