Examples of using Microcodes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La purge des microcodes recommence.
L'ensemble de ces composants traite des blocs de données de microcodes.
Together, these components process blocks of data of microcodes.Oui, les microcodes sont nécessaires.
Outil informatique automatisant la génération de microcodes et de documents.
IT tools automating the creation of firmware and documents.Distribuer les microcodes de périphériques.
Distribution of Peripheral Firmware.Ces instructions sont désignées collectivement sous le nom de microcodes.
Il parle des microcodes pour le décodage vidéo.
Revision of the video microcode on the decoder chip.Si les steppings du CPU sont différents, les microcodes seront différents.
If the CPU steppings are different the microcodes will be different.Mise à jour des microcodes Intel et AMD et de la plupart des paquets de micrologiciels.
Update Intel and AMD microcodes and most firmware packages.Dns323-firmware-tools-- compile et manipule les microcodes pour DNS-323.
Dns323-firmware-tools-- build and manipulate firmware images for the DNS-323.Si elle est acceptée, les microcodes binaires seront considérés comme des données sans l'obligation de code source correspondant.
When accepted firmware will be considered as data without the requirement of matching source code.Il doit traduire chaque instruction assembleur en une suite de micro-instructions ou microcodes.
Each assembly instruction translates roughly to microcode.Sven Luther a détaillé l'état des microcodes binaires non libres dans le noyau Linux de Debian.
Sven Luther explained the status of non-free firmware blobs in the Debian Linux kernel.Ceci est le cas, par example,avec un séquence d'instructions en microcodes comme.
This is the case, for example,with a sequence of instructions in microcodes such as.Système: validation technique,upgrade OS et microcodes, suivi et application des PTF's, paramétrage système.
System: technical validation,OS and microcode upgrade, PTFs follow-up and implementation, system configuration.Joey Hess a annoncé une nouvelle fonctionnalité de l'installateur Debian:le chargement de microcodes à la demande.
Joey Hess announced a new feature of the Debian installer:On demand loading of firmware.Nous avons sélectionné les pilotes, microcodes et manuels les plus récents, que vous pouvez télécharger directement ci-dessous.
For your convenience we have selected the most recent driver/firmware& manual for you to download directly below.Nous travaillons sur des plateformes variées telles que Microsoft Visual Studio,PHP, Java et des microcodes sur puces.
We work on many platforms from Microsoft Visual Studio to PHP andJava to chip based microcode.Les pages d'assistance contiennent également des informations sur les microcodes les plus récents et les mises à jour de documentation.
The Support pages also contain information on the latest firmware and may contain documentation updates.Le processeur 4 exécute une portion de programme stockée dans un registre d'instructions 2 sous forme de microcodes.
The processor 4 executes a portion of program stored in an instruction register 2 in the form of microcodes.Sven Luther a entamé une nouvelle discussion à propos des microcodes binaires dans les pilotes du noyau sans notice de copyright explicite.
Sven Luther started a new discussion about binary blobs in kernel drivers without an explicit copyright notice.Protégez votre environnement informatique par une analyse préventive etdes mises à jour proactives des microcodes, soigneusement programmées.
Protect your IT environmentwith preventive analysis and proactive schedule microcode updates.Il propose entre autres de laisser les microcodes binaires non libres dans non-free, mais de ne pas obliger le déplacement des pilotes qui les nécessitent dans contrib.
His proposals include to leave non-free firmware blobs in non-free, but don't force drivers that require these to be moved into contrib.Cette nouvelle fonctionnalité permet désormais à l'installateur Debian de récupérer les microcodes sur un support externe, par exemple une clé USB.
With the newly introduced feature, it is now possible to drop the firmware files on separate media, such as a USB stick.Anthony Towns a expliqué que la question des microcodes est constituée de deux problèmes différents, la non-liberté des microcodes et une violation de la GNU GPL.
Anthony Towns explained that the firmware issue consists of two different problems, firmware being non-free and a violation of the GNU GPL.Par ailleurs, l'équipe Debian-CD publie les fichiers zip etles tarballs contenant l'ensemble des microcodes fournis par Debian dans la section non-free.
He also noted that the Debian-CD team builds zip files andtarballs containing all the firmware that Debian ships in non-free.Herbert Xu a indiqué qu'il allait recommencer à retirer les microcodes binaires non libres du noyau Linux pour lesquels aucune solution acceptable utilisant des chargeurs en espace utilisateur n'est fournie.
Herbert Xu reported that he will recommence the removal of non-free firmware blobs from the kernel where no acceptable solution using user-space Depuis de nombreuses années,les fabricants de processeurs tels qu'Intel ont pu corriger les défauts de l'architecture des processeurs grâce aux mises à jour des microcodes, qui écrivent une mise à jour au processeur lui-même pour corriger un bug.
For many years,processor manufacturers- such as Intel- have been able to fix flaws in processor architecture through microcode updates, which write an update to the processor itself to fix a bug.Auparavant, Tom Eade a occupé le poste de vice- président du département dédié aux microcodes et aux logiciels, où il fut responsable de la conception, de la distribution et de l'assistance des logiciels Lexmark, du silicone personnalisé, des solutions de communication et des microcodes du système.
Previously, Eade served as vice president of firmware and software, responsible for the design, delivery and support of Lexmark software, custom silicon, communication solutions, and system firmware.La fonctionnalité de gestion à distance de Lexmark Cloud Fleet Management réduit le temps nécessaire à la configuration des systèmes de jours en minutes,ce qui permet aux techniciens des partenaires de Lexmark de mettre à jour les microcodes d'un parc entier en seulement quelques clics..
The remote management feature on Lexmark Cloud Fleet Management reduces the time needed to configure systemsfrom days to minutes, enabling Lexmark partner technicians to update an entire fleet's firmware with just a few clicks.
