Examples of using Microinterrupteur in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
AVEC MICROINTERRUPTEUR pour gasoil.
Servocommande pour vanne à zone avec microinterrupteur auxiliaire.
Un seul microinterrupteur est utilisé.
Just one micro-switch is used.Schéma de raccordement selon position des microinterrupteurs.
Connection diagram according to position of micro switches.Microinterrupteur C./N.O./N.F. de position du pêne en acier inox.
Sur demande est disponible un microinterrupteur bipolaire F.
Upon request a bipolar microswitch(F) is available.Vannes rég. sensibles à la perte de pression- 42 MPa-5975 psi:VB 350 avec poignée et microinterrupteur.
Unloader valves -42 MPa-5975 psi:VB 350 with knob and microswitch.Ces détecteurs peuvent être des microinterrupteurs de fin de course.
La commande, equipé d'un microinterrupteur, vient utilisée sur les machines avec moteur à explosion ou avec moteur électrique.
The control, equipped with a microswitch, is used on the machines having an internal combustion engine or an electric engine.Répéter le point 2 pour les 10 microinterrupteurs du récepteur.
Cette protection est obtenue avec un pressostat,inséré dans le circuit de refoulement du liquide qui commande un microinterrupteur.
This protection is achieved by means of a pressure switch,inserted in the fluid delivery circuit, which controls a microswitch.Sur la carte électronique porter le microinterrupteur(C) dans la position WET.
On the electronic board, turn the microswitch(C) to WET A position.Un microinterrupteur avec câble électrique et un câble de transmission mécanique(gaine et câble), tous les deux fournis selon un plan.
A microswitch with electric cable and a mechanical transmission cable(sheath and wire rope), both supplied according to a drawing;Cette option offre une compatibilité totale avec les microinterrupteurs.
Accessoire optionnel: un microinterrupteur qui vient actionné du levier inférieur.
Optional accessory: a microswitch that is operated by the lower lever.Vanne de régulation avec décharge automatique et microinterrupteur Max lpm 40.
Unloader valve with by-pass and micro-switch Max lpm 40.Composition du code:régler les 10 microinterrupteurs(réf. 6) sur les positions ON- OFF de manière à créer la combinaison désirée.
Entering the code:set the 10 dip switches(ref. 6) to ON- OFF in order to create the required combination.Vannes rég. sensibles à la perte de pression- 32 MPa-4550 psi: Pulsar Zero avec collier et microinterrupteur électrique.
Unloader valves -32 MPa-4550 psi: Pulsar Zero with knob and micro-switch-zeroed outlet pressure.Vérifiez que les dispositifs de sécurité(microinterrupteurs, protections et panier collecteur) sont dans la position correcte.
Make sure that all safety devices(micro switches, guards, and grass collector) are in their correct positions.Vannes rég. sensibles à la perte depression- 32 MPa-4550 psi: VB80/280 Zero avec collier et microinterrupteur électrique.
Unloader valves -32 MPa-4550 psi:VB80/280 Zero with knob and micro-switch- Valve with zeroed outlet pressure.Presser la touche T1 si le premier microinterrupteur sur le récepteur est sur ON, autrement presser la touche T2 si le.
Press button T1 if dip switch 1 on the receiver is ON, otherwise button T2 if this Lorsque la palette est à nouveau libérée par l'entrée de produit la rotation reprend et le microinterrupteur est mis hors tension état normal.
When the vane is no longer covered, rotation resumes and the microswitch reverts to its normal condition.ATTENTION La caractéristique du microinterrupteur"normalement ouvert" ou"normalement fermé" s'entend avec le levier appuyé sur la poignée levier abaissé.
The characteristic of the microswitch"normally open" or"normally closed" is meant with the lever leant on the knob lowered lever.Important: Si le couvercle n'est pas monté correctement, la sorbetière ne fonctionnera pas puisque le microinterrupteur de sécurité(9) n'est pas actionné.
Important: If the lid is not fitted properly, the ice cream maker will not operate as the safety micro-switch(9) cannot be pressed.Visser la vis à tête hexagonale(11.2)en direction du microinterrupteur(11.1), jusqu'à ce que le signal soit"activé"; dévisser jusqu'au signal"désactivé.
Turn hexagon head cap screw(11.2)in direction of the micro switch(11.1), until signal"ON", turn it back until signal"OFF.Le kit se compose de: groupe microinterrupteur, commande à fil avec poigné, ressort et câblages(Fig.17) Pour l'installation référez-vous aux instructions spécifiques.
The kit is composed of: micro-switch group, cord control with knob, spring and cables(Fig.17) For the installation, please refer to specific instructions.Tourner la vis à tête hexagonale(19.2)en direction du microinterrupteur(19.1), jusqu'à ce que celui-ci commute.
Turn hexagon head cap screw(pos. 19.2)in direction of the micro switch(pos. 19.1) until this La hotte est équipée d'un microinterrupteur qui permet d'activer les fonctions(lumière et vitesse du moteur) grâce à l'ouverture du tiroir télescopique.
This hood is fitted with a microswitch which allows the activation of the functions(light and motor speed) through the opening of the telescopic undercarriage.Remarque: Au déblocage manuel(18),il n'est pas assuré que le microinterrupteur du contrôle du déblocage(11) émette un signal.
Note: When the hand release(18)is actuated a switch signal of the release monitoring system(11) is not guaranteed.La commande peut actionner un microinterrupteur avec câble électrique ou une transmission mécanique(gaine et câble) qui fait une course linéaire de 18 mm.
The control can act on a microswitch with electric cable or on a mechanical transmission cable(sheath and wire rope) that allows a cable linear travel of 18 mm.
