Examples of using Microkey in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Merci d'avoir choisi le microKEY Air/microKEY de Korg.
Le microKEY Air peut aussi être connecté avec un câble USB traditionnel.
MicroKEY Air can also be connected via a traditional USB cable.Merci d'avoir choisi le clavier microKEY de Korg, alimenté par USB.
Thank you for purchasing the Korg microKEY USB powered keyboard.Branchez le microKEY à votre ordinateur en connectant un câble USB à cette prise.
Connect the microKEY to your computer with a USB cable via this port.Gratuit Je joue du piano en utilisant mon KORG microKEY branché à mon téléphone.
Free I play piano using my KORG microKEY connected to my phone.La bonne nouvelle: le microKEY Air fonctionne grâce à deux piles AA seulement.
And best of all, the microKEY Air runs on just two AA batteries.En utilisant le logiciel Korg Kontrol Editor(fourni), vous pourrez personnaliser le microKEY pour votre installation.
Using the KORG KONTROL Editor software(provided), you will be able to customise the microKEY for your setup.Vérifiez que le microKEY a été détecté par l'ordinateur.
Make sure that the microKEY has been detected by the connected computer.Un design simple, une taille compacte etune connectivité facile ont fait de la série microKEY de première génération un best-seller.
An uncomplicated, straightforward design, compact size, andeasy connectivity made the first-generation microKEY series a bestseller.En 2017, Microkey a été rachetée par Halma plc pour compléter le portefeuille d'Avire.
In 2017 Microkey was acquired by Halma plc as a valuable addition to the Avire portfolio.Utilisez simplement un câble USB pour connecter le microKEY à votre ordinateur, et il est prêt à l'emploi.
Simply use a USB cable to connect the microKEY to your computer, and it's ready for use.Vérifiez que le microKEY est sélectionné dans les réglages de port MIDI du logiciel que vous utilisez.
Make sure that the microKEY is selected in the MIDI port settings of the application you're using.Mince, léger, alimenté en USB etcompatible avec tous les logiciels de musique sur ordinateur, le microKEY est une excellente façon de créer votre installation de production.
Slim, lightweight, USB-powered, andcompatible with all computer-based music software, the microKEY is a great way to create your production setup.Pour pouvoir utiliser le microKEY sous Mac OS X 10.4, il faut installer le pilote Korg USB-MIDI.
If you want to use the microKEY with Mac OS X 10.4, you will need to install the Korg USB-MIDI driver.Avec Microsoft Windows XP/Vista/7,le pilote USB-MIDI installé automatiquement ne vous permet pas d'utiliser le microKEY avec plusieurs logiciels simultanément.
If you're using Microsoft Windows XP/Vista/7,the USB-MIDI driver that is automatically installed won't allow you to use the microKEY with multiple applications simultaneously.Dans ce cas,branchez le microKEY à un hub USB actif ou directement à l'ordinateur.
If this is so,please connect the microKEY to a powered USB hub or directly to your computer.Si vous utilisez le modèle à 25 Touches, vous avez simplement besoin du iPad Apple Camera Connection Kit etd'un câble USB Korg recommande d'utiliser un hub alimenté si vous prévoyez d'utiliser le microKEY pendant un temps prolongé.
If you're using the 25-key model, Apple's iPad Camera Connection Kit anda USB cable is all you need Korg recommend using a powered hub if you plan to use the microKEY for an extended time.Si vous voulez utiliser le microKEY avec plusieurs logiciels simultanément, installez le pilote USB-MIDI Korg.
If you want to use the microKEY with multiple applications simultaneously, you will need to install the Korg USB-MIDI driver.Le microKEY est livré avec les licences et réductions de logiciels suivantes, vous pouvez donc commencer à faire de la musique tout de suite.
The microKEY ships with the following software licenses and discount coupons so you can start making music right away.La première fois que vous branchez le microKEY à l'ordinateur, le pilote USBMIDI standard de votre système d'exploitation est automatiquement installé.
When you first connect the microKEY to your computer, the standard USBMIDI driver for your operating system will be installed automatically.Le microKEY est un clavier MIDI USB compact idéal pour le musicien qui veut monter un système de production de musique pratique et compact.
The microKEY is a compact USB MIDI keyboard that's ideal for the musician who wants to assemble a convenient and compact music production system.Vous pouvez connecter votre iPad au microKEY et l'utiliser pour contrôler les applications telles que le Korg iMS-20 via MIDI apps doivent supporter Core MIDI.
You can connect the microKEY to your iPad and use it to control apps such as Le microKEY présente un mini clavier au toucher naturel sensible à la vitesse qui a été acclamé sur des instruments tels que le microKORG XL et le microARRANGER.
The microKEY features the velocity-sensitive Natural Touch mini-keyboard that was acclaimed on instruments such as the microKORG XL and the microARRANGER.Spécifie le canal MIDI utilisé par le microKEY pour transmettre des numéros de note, des messages pitch bend et les messages MIDI générés lorsque vous actionnez la molette MOD.
This specifies which MIDI channel the microKEY will use to transmit note messages, pitch bend messages, and MIDI messages that are sent when you operate the[MOD] wheel.Si le microKEY est branché à l'ordinateur par l'intermédiaire d'un hub USB et ne se comporte pas de façon escomptée, branchez le microKEY directement à un port USB-B sans passer par le hub USB.
If the microKEY is connected to a computer via a USB hub and it does not function properly, connect the Même si vous n'avez pas besoin d'utiliser le microKEY avec plusieurs logiciels, nous vous recommandons l'installation du pilote USB-MIDI Korg pour bénéficier d'un fonctionnement plus stable.
Even if you don't need to use the microKEY with multiple applications simultaneously, we recommend that you install the Korg USB-MIDI driver for more stable operation.Si vous mettez le microKEY sous tension en maintenant les boutons[OCTAVE DOWN] et[OCTAVE UP] enfoncés, ses paramètres retrouvent leur réglage d'usine et le témoin d'alimentation s'allume.
If you turn on the power while holding down the OCTAVE DOWN button and OCTAVE UP button, the settings of the microKEY will return to their factory-set default values, and the power LED will light up.
