What is the translation of " MINIMUM DE COTISATION " in English?

• minimum contribution

Examples of using Minimum de cotisation in French and their translations into English

D'un montant minimum de cotisations.
Amount of minimum contributions.

Les femmes de moins de 21 ans: pas de période minimum de cotisation.
Aged under 21: no minimum contribution period is required.

Avoir validé une durée minimum de cotisation effective de 35 ans[….
(b) He or she must show a minimum actual contribution period of 35 years,.

Les femmes de moins de 21 ans: pas de période minimum de cotisation.
Women under 21 years of age: no minimum period of contribution.

Il n'y a pas de nombre d'années minimum de cotisation pour bénéficier d'une retraite de cadre.
There are no minimum years of contributions to receive a pension.

Si une cotisation obligatoire est souhaitable, devrait- il y avoir un taux minimum de cotisation?
If a mandatory contribution is desirable, should there be a minimum contribution rate?

Le seuil minimum de cotisation serait identique à l'exemption de base annuelle de 3500$ du RPC.
The minimum contribution threshold would mirror the CPP's Year's Basic Exemption of $3,500.

Cette lacune a été mise à profit par certains qui, versant le minimum de cotisations requis, obtenaient le maximum de pensions.
This weakness was exploited by some people, who made the minimum contributions required but obtained the biggest possible pensions.

Le montant minimum de cotisation est égal à la cotisation correspondant au salaire minimum légal.
The minimum contribution is the amount that applies for the statutory minimum wage.

Plus de souplesse dans les différentes options de cotisation, les frais d'administration les plus bas, et pas de minimum de cotisation.
Most flexible contribution options with the lowest administrative fees and no minimum plan contributions.

D'ici à 2015, la durée minimum de cotisation passera de dix ans à quinze ans pour les hommes et les femmes;
Until 2015, the minimum contribution period both for men and women will increase from 10 to 15 years;

Cependant, si le taux de rendement réel moyen de 2,2% est envisagé pour les 75 prochaines années, le taux minimum de cotisation augmente à 11,05.
However, if the average real rate of return is assumed to be 2.2% over the next 75 years, the minimum contribution rate increases to 11.05.

Nombre minimum de cotisations enregistrées(payées ou créditées) au cours de l'année de cotisation précédant l'année des prestations;
Minimum number of contributions registered(paid or credited) in the contribution year preceding the benefit year.

Changement de paradigme: plutôt que de viser à obtenir le maximum de prestations avec un minimum de cotisations, il faut viser la sécurité des prestations.
Paradigm Shift: instead of aiming at a maximum benefit with a minimum contributions, focus on the security of benefits.

Les salariés ont droit dès l'âge de 64 ans à une pension dont le montant est fonction du nombre de cotisations versées, mais le Conseil des retraites peut aussi verser une pension à une personne démunie même si elle prend sa retraite sans avoir acquitté le nombre minimum de cotisations requis.
Employed persons are entitled, on reaching the age of 64 years, to a pension based on the number of contributions that they have made, but the Pensions Board may also make payments to a person without sufficient means even if he retires without having made the prescribed minimum contributions.

Le montant de la pension de retraite Le salaire moyen, la durée d'assu• Nombre minimum de cotisations Pension nationale(grunnlifeyrir).
The retirement pension(Jubilación) Average salary, duration of member-• Minimum number of contributions National pension grunnliteyrirj.

Il faudrait aussi envisager de calculer au prorata la durée minimum de cotisations, qui est de 25 ans, pour ceux qui ont moins d'années de cotisations afin d'éviter les problèmes rencontrés par les travailleurs moins formés qui passent du travail formel au travail informel, les années passées dans le secteur informel ne donnant pas de droits à pension.
Consideration should also be given to prorate the minimum contribution period of 25 years for those with fewer years of contributions to avoid difficulties for poorly educated workers migrating between formal and informal employment, as years spent in informal employment do not give rise to pension rights.

Création d'une nouvelle subvention à la maternité pour les travailleuses indépendantes répondant aux conditions de durée minimum de cotisation pour avoir droit à l'allocation de maternité.
A new maternity grant for employed women who do not have the minimum contribution period for eligibility for the maternity allowance.

Dispositions par défaut: Si le taux de cotisation est inférieur au taux minimum de cotisation et si les ministres des Finances ne font pas de recommandation, alors les dispositions par défaut s'appliquent.
Default provisions: If the legislated contribution rate is lower than the minimum contribution rate and if finance ministers do not make a recommendation, then default provisions apply.

Un régime de retraite enregistré à cotisation déterminée(RRE CD) vous permet de faire les deux, en plus de nécessiter un minimum de cotisations patronales.
A defined contribution registered pension plan(DC RPP) allows you to do both, while requiring minimum employer contributions.

Pour les salariés travaillant irrégulièrement ou au chômage(affiliés à l'INPS mais n'ayant pas acquis le minimum de cotisations requis), l'indemnité est passée de 30% à 35% pour les quatre premiers mois et à 40% pour les deux mois restants.
The allowance for employees with irregular working or unemployed(INPS members, but without the minimum level of contributions) rose from 30% to 35% for the first 4 months and 40% for next possible two months.

Si l'on suppose que l'employeur veut verser le montant minimum de cotisations exigées par la loi sur les prestations de retraite pendant la période de trois ans suivant l'évaluation, et qu'il n'y a pas de déficit actuariel avant la date d'évaluation, le conseil exigerait des cotisations annuelles pour services passés de 28 000$ un versement pour le déficit actuariel de continuité de 8 000$ et un versement pour le déficit de solvabilité de 20 000.
Assuming the employer wants to pay the minimum contributions required by pension benefits legislation for the three-year period following the valuation, and there are no existing unfunded liabilities before the date of valuation, the recommendation would call for annual past service contributions of $28,000 a going-concern unfunded liability payment of $8,000 and a solvency deficiency payment of $20,000.

Le VDI doit prêter attention à exercer un minimum d'activité et par conséquent verser(par l'intermédiaire de l'entreprise) un minimum de cotisations pour voir prétendre au bénéfice des prestations sociales et valider des trimestres de retraite au régime de base.
The VDI must pay attention to exercise a minimum of activity and therefore to(through the enterprise) devote a minimum of contributions to see claim the benefit of social benefits and validate quarters of retirement to the basic scheme.

Cela n'a pas arrêté Ecevit qui, invoquant les recommandations du FMI, présenta un projet de loi portant progressivement la retraite à 55 ans pour les femmes et à 58 ans pour les hommes, et la durée minimum de cotisation requise pour en bénéficier de 5 000 à 8300 jours.
Using recommendations made by the IMF as a pretext, Ecevit presented a draft reform which will phase in a later retirement age(55 for women and 58 for men) while the minimum National Insurance contribution payment required to get a full pension will increase from 5000 to 8300 days of contribution..

L'âge moyen du départ à la retraite est de 60 ans pour les femmes et 65 ans pour les hommes, la durée minimum de cotisation étant de quinze ans pour les femmes comme pour les hommes, et la durée donnant droit à une pension complète est de trente ans pour les femmes et trente-cinq ans pour les hommes.
The standard retirement age is set at 60 years for women and 65 years for men; the minimum contribution period is set at 15 years, both for women and men, and the full contribution period is 30 years for women and 35 years for men.

Pour l'incapacité permanente absolue ou la grande invalidité découlant de contingences communes, si les intéressés ne sont pas en situation d'activité ou assimilée au moment du fait qui ouvre le droit à la prestation, une période minimum de cotisation de 15 ans est exigée dans tous les cas, répartie de la manière prévue dans la partie b ci-dessus.
In the event of absolute permanent disability or major disability resulting from ordinary contingencies, if the persons concerned are not in active or similar service at the time the contingency arises, a minimum contributory period of 15 years, distributed as provided for in subparagraph(b) above, is required in all cases.

Il n'y a pas de cotisation minimum.
There is no minimum contribution requirement.

Plusieurs des régimes de retraite volontaires disposent de taux minimums de cotisation par les employés, avec l'option, pour ceux‑ci, d'établir le taux de cotisation à zéro s'ils le souhaitent.
Several of the voluntary pension plans have minimum employee contribution rates with the option for employees to set the contribution rate to zero should they wish.

Le Congrès fixe pour chaque pays le minimum de la cotisation à verser par chaque membre.
The Congress fixes for every country the minimum contribution to be paid by every member.