Examples of using Minimum de force in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avec un minimum de force, capitaine.
Et tu appelles ça le minimum de force?
And you call that minimum force?Le mandat de cette unité est de résoudre des situations comportant des risques élevés en employant un minimum de force.
This unit's mandate is the resolution of high risk situations using minimum force.J'essaye d'utiliser le minimum de force.
I'm trying to use minimum force.Évaluer en douceur, avec un minimum de force et de mouvement, le degré de mobilité dans le site présumé de fracture.
Gently, with minimal force and movement, assess the degree of mobility across the suspected fracture site.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
strict minimumminimum et maximum
minimum requis
le montant minimumle minimum requis
mensuel minimumminimum fédéral
le strict minimumun montant minimumcapital minimum
More
Un maximum de dégâts avec un minimum de force.
How to inflict damage with the least amount of force.Le réglage de la mise au point requiert ainsi un minimum de force puisqu'il n'est pas nécessaire de déplacer le corps de zoom du stéréomicroscope.
As a result, focusing requires minimal force as the microscope zoom body does not need to be moved.Le matériel doit s'ouvrir en douceur avec un minimum de force.
The bar should move smoothly with minimal force.Contention physique, minimum de force nécessaire.
Physical Restraint, Least Amount of Force.Ratchet offre davantage de tensions avec le minimum de force.
Ratchet provides greater tension with minimal force.Jimmied la serrure, un minimum de force, pas d'empreintes.
Jimmied the lock, minimal force, no prints.L'assemblage et la séparation des béquilles demandent un minimum de force.
Joining and separation the crutches requires a minimum of force.Dans toute autre situation un minimum de force doit être utilisé.
A minimum of force is to be used at all times.Cet art enseigne comment neutraliser un adversaire avec un minimum de force.
These teach us how to effectively disable another with a minimum of force.Être adaptés à la situation(appliquer le minimum de force nécessaire pour obtenir le résultat souhaité.
Be tailored to fit the situation apply the minimum force required to achieve.Avec le gadget, vous devriez être capable de presser une ouplusieurs petites gousses en exerçant un minimum de force.
You should be able to squeeze one orseveral small cloves with minimal force.Un thé aura ainsi beau posséder un nez superbement délicat et complexe, sans un minimum de force et de présence en bouche, la dégustation a peu de chance d'être satisfaisante.
Tea will thus have a beautiful nose superbly delicate and complex, without a minimum of strength and presence in mouth, tasting is unlikely to be satisfactory.Le Jujitsu vis essentiellement a vaincre un adversaire par tous les moyens,en utilisant le minimum de force.
The essential principle of Jujutsu is to defeat the enemy by any and all means,using minimal force.Par lettre du 22 septembre 1998, le gouvernement a indiqué qu'un minimum de force avait été utilisé contre Somaratne S. Rajapakse pour retrouver un document trouvé dans sa cellule et qu'il avait essayé d'avaler.
By letter dated 22 September 1998, the Government indicated that minimum force was used against Somaratne S. Rajapakse in order to retrieve a document found in his cell, which he tried to swallow to conceal.Ce type de foret nécessite un minimum de force.
This type Un minimum de force devrait donc être utilisé lors de l'accrochage d'oiseaux conscients, et le délai maximal d'accrochage alors qu'ils sont conscients ne devrait pas dépasser une minute pour les poulets et 2 minutes pour les dindons.
Therefore there should be a minimum of force when shackling conscious birds and a maximum time for leaving them shackled while conscious that includes l minute for chickens and 2 minutes for turkeys.Vous n'avez pas besoin d'être un athlète d'élite pour utiliser l'iWALK2.0,vous avez juste besoin d'un minimum de force et d'équilibre.
You do not need to be an elite athleteto use the iWALK2.0, you just need a minimum of strength and balance.Les essais techniques réalisés dans les laboratoires de la société ont démontré qu'en appliquant un minimum de force de traction sur la ligne centrale de la pointe, les étriers s'ouvrent immédiatement et libèrent le cavalier instantanément.
The technical trials carried out in the company's laboratories show that by applying a minimum force of traction on the center of the tip, the stirrups open completely, always releasing the rider.L'enquête a démontré que le détenu refusait d'exécuter des ordres licites et qu'il n'y avait d'autre choix que d'utiliser le minimum de force nécessaire.
Investigations concluded that the prisoner refused to carry out lawful orders and necessary minimum force was the only alternative.Le principe de proportionnalité amène à n'utiliser que le minimum de force nécessaire pour neutraliser l'ennemi et interdit de causer incidemment des pertes ou dommages civils qui seraient excessifs par rapport à l'avantage militaire attendu.
The principle of proportionality requires to use a minimum force necessary to neutralize the enemy and prohibits(incidental) civilian damages(casualties) excessive to anticipated military advantage.Serrer les boulons à six pans suffisamment pour maintenir la plaquede cisaillement en place, mais sans empêcher sa rotation avec un minimum de force.
Tighten the hex-head bolts enough to hold the shear plate in place butleave it just loose enough to rotate with minimum force.Modifier les portes de corridor de façon à ce qu'elles puissent être ouvertes avec un minimum de force lorsque l'électricité est coupée ou automatiquement sur demande dans les cas d'urgence, et de manière à ce qu'elles restent ouvertes une fois le mécanisme de commande actionné;
The modification of corridor doors so that they open with minimal force when power is lost or open automatically on demand(button, lever, or pad) in an emergency situation such that the doors remain open upon activation;Serrer les boulons cruciformes à six pans suffisamment pour maintenir le caisson d'extrêmes graves en place, maissans empêcher sa rotation avec un minimum de force.
Tighten the hex-head/Phillips-head bolts enough to hold the subwoofer in place butloose enough to rotate with minimum force.Le broyeur de pilules Silent Knight estun outil silencieux et facile à utiliser. Il nécessite un minimum de force et permet de prévenir la contamination croisée.
The Silent Knight is a quiet andeasy to use pill crusher that requires minimum force and prevents cross contamination.Modifier les portes de corridor de façon à ce qu'elles puissent être ouvertes avec un minimum de force lorsque l'électricité est coupée ou automatiquement sur demande(en appuyant sur un bouton ou une plaque, ou en actionnant un levier) dans les cas d'urgence, et de manière à ce qu'elles restent ouvertes une fois le mécanisme de commande actionné;
The modification of corridor doors so that they open with minimal force when power is lost or open automatically on demand(button, lever, or pad) in an emergency situation such that the doors remain open upon activation;
