Examples of using Minimum prescrit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le ratio minimum prescrit est de 8%(article 10.
Les paiements en nature ne peuvent excéder 30% du salaire minimum prescrit.
Au début de dose unique minimum prescrit de la thérapie- 50 mg par jour.
At the beginning of therapy prescribed minimum single dose- 50 mg per day.Le registraire conclut que le requérant détient le capital minimum prescrit;
(b) Comme pour le FERR,vous devez retirer le minimum prescrit par les règles fiscales.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
médicaments prescritsles médicaments prescritsformulaire prescritconditions prescritesmanière prescriteprescrites par la loi
renseignements prescritsmédecin peut prescrireprescrire des médicaments
délai prescrit
More
C'est plus que le minimum prescrit par la province en Ontario, où le chiffre est de 200 000$.
This is more than the provincially mandated minimum in Ontario, where the figure is $200,000.(1) Jusqu'au 31 janvier 2004,le salaire minimum prescrit est le suivant.
(1) Until January 31,2004, the prescribed minimum wage is as follows.Il est vrai que, d'après le dossier, le salaire réel du requérant, au moment du concours, dépassait le minimum prescrit.
True, the record shows that the applicant's actual salary at the time of the competition exceeded the prescribed minimum.Vous devez retirer le minimum prescrit par les règles fiscales le même que pour un FERR.
You must withdraw the minimum prescribed by tax law like with an RRIF.Le FERR vous permet de retirer progressivement ces sommes chaque année selon le minimum prescrit par les règles fiscales.
RRIFs allow you to progressively withdraw funds each year according to the minimum prescribed by tax law.Pour utiliser le présent site,vous devez avoir atteint l'âge minimum prescrit dans le ressort où vous résidez pour passer des contrats afférents à des produits et services.
In order to use this site,you must have attained the minimum prescribed age in the jurisdiction in which you are resident to contract for the products and services.La banque doit ainsi prouver qu'elle dispose d'une bonne organisation et qu'elle possède le minimum prescrit de fonds propres.
For example, a bank must show that it has a sound organisational structure and the required minimum capital.Pour utiliser ce site,vous devez avoir atteint l'âge minimum prescrit dans la juridiction dans laquelle vous êtes résident de signer un contrat pour les produits et services.
In order to use this site,you must have attained the minimum prescribed age in the jurisdiction in which you are resident to contract for the products and services.
Nous invitons tous les États Membres à envisager de proposer des candidats qualifiés afin que l'on puisse atteindre le nombre minimum prescrit.
We urge all Member States to consider nominating qualified candidates in order to reach the mandated minimum.L'employeur doit verser au salarié au moins le salaire minimum prescrit sans tenir compte des pourboires qu'il reçoit.
The employer must pay at least the prescribed minimum wage to the employee without taking into account any gratuities or tips the employee receives.À partir du revenu du parent,les tribunaux sont à même de prendre en considération sa capacité de payer le montant minimum prescrit.
Based on the parent's income,the courts are empowered to take into consideration their ability to pay the prescribed minimum.Comme pour le FERR(fonds enregistré de revenu de retraite), il est obligatoire de retirer le minimum prescrit par les règles fiscales. Ce minimum est de 0$ l'année d'ouverture du FRV.
As with RRIFs(registered retirement income funds), the LIF holder must withdraw the minimum prescribed under taxation rules the Le projet de loi modifie la Loi pour prévoir que le salaire minimum général est de 10$ l'heure ou, s'il est plus élevé, le salaire minimum prescrit.
The Bill amends the Act to provide that the general Conformité(3) Si le salaire minimum prescrit est exprimé selon un taux horaire, son respect à l'égard de l'employé est établi pour la période de paie en additionnant les sommes suivantes.
If the prescribed minimum wage is expressed as an hourly rate, compliance with the À l'employé qui n'est pas visé par la disposition 1, 2, 3 ou 4,le plus élevé du salaire minimum prescrit et des montants suivants.
To an employee other than one to whom paragraph 1, 2, 3 or4 applies, the greater of the prescribed minimum wage and the following.Points additionnels accordés aux candidats démontrant qu'ils s'engagent à investir plus que le minimum prescrit dans des entreprises du secteur des technologies propres plus de 50% de la taille du fonds et plus de trois fois les capitaux demandés au titre de l'ICCR.
Additional points awarded to applicants that demonstrate commitment to investing more than the minimum required(> 50% of the fund and 3X VCCI commitment) in clean technology firms.Ces derniers peuvent infliger une peine plus sévère(jusqu'au maximum prévu par la loi), maisil leur est interdit d'imposer une peine qui soit moindre que le minimum prescrit.
Courts may impose a harsher sentence(up to the statutory maximum) butare not allowed to impose a sentence below the minimum prescribed.Toutefois, si un État contractant prévoit une durée de protection plus longue que le minimum prescrit par la convention et si l'œuvre cesse d'être protégée dans le pays d'origine, la protection peut être refusée une fois que la protection a cessé dans le pays d'origine 3.
If, however, a Contracting State provides for a longer term of protection than the minimum prescribed by the Convention and the work ceases to be protected in the country of origin, protection may be denied once protection in the country of origin ceases 3.Vous pouvez le demander à tout âge. Comme pour le fonds enregistré de revenu de retraite(FERR), vous devez retirer le minimum prescrit par les règles fiscales.
As with RRIFs(registered retirement income funds), you must withdraw the minimum prescribed under taxation rules the Si un salaire minimum prescrit visé à la disposition 1 du paragraphe(1) change après que le ministre a publié les salaires minimums qui doivent s'appliquer à partir du 1er octobre 2015, celui- ci publie promptement le nouveau salaire qui s'appliquera à partir du 1er octobre 2015 par suite du changement.
If a prescribed minimum wage described in paragraph 1 of subsection(1) changes after the Minister has published the Le projet de loi modifie la Loi pour prévoir que le salaire minimum général correspond à la somme indiquée dans le projet de loi ou, s'il est plus élevé, au salaire minimum prescrit.
The Bill amends the Act to provide that the general Par exemple, lorsque l'information doit être entrée dans des zones textes dans l'une des langues officielles du Canada,le système vérifie automatiquement si un nombre minimum prescrit de caractères a été entré dans la zone texte correspondante de l'autre langue officielle.
For example, where information must be entered in text boxes in one of Canada's official languages,the system automatically verifies whether a prescribed minimum number of characters have been entered into the corresponding text box for the other official language.À l'employé qui est un étudiant âgé de moins de 18 ans et qui ne travaille pas plus de 28 heures par semaine ouqui est employé pendant un congé scolaire, le salaire minimum prescrit.
To an employee who is a student under 18 years of age, if the weekly hours of the student are not in excess of 28 hours orif the student is employed during a school holiday, the prescribed minimum wage.Ils peuvent infliger une peine plus sévère jusqu'à ce qu'elle atteigne le maximum prévu par la loi, maisil leur est interdit d'imposer une peine qui soit moins lourde que le minimum prescrit(les peines obligatoires canadiennes en matière d'armes à feu, tout comme quelques autres infractions, appartiennent à cette catégorie);
Courts may impose a harsher sentence up tothe statutory maximum but are not allowed to impose a sentence below the minimum prescribed(the Canadian firearms mandatory sentences as well as a few other offences, fall into this category);Ces mesures comprennent entre autres une augmentation d'effectifs afin d'améliorer l'assistance permanente(24 heures sur 24) aux détenus ainsi quela prolongation du temps de visite minimum prescrit par la loi.
These include in particular a staffing increase in order to improve round-the-clock attention to the inmates(24 hours a day), andthe extension of the legally prescribed minimum visiting time.
