Examples of using Miningwatch in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
À propos de cette entreprise MiningWatch Canada.
Sherpa et MiningWatch Canada alertent sur Kinross.
Sherpa and MiningWatch Canada issue alert on Kinross.À propos de cette entreprise MiningWatch Canada.
Support the Work of MiningWatch Canada.L'ONG canadienne MiningWatch s'est vu servir des lettres de menaces par les avocats de la société TVI basés à Toronto.
Canadian NGO MiningWatch, has been issued threatening letters by TVI's Toronto-based lawyers.Coordonnateur à l'éducation, MiningWatch Canada.
National Coordinator MiningWatch Canada.MiningWatch Canada et nos homologues Chiliens sommes à la recherche de journalistes intéressés à couvrir la Cumbre de los Pueblos.
MiningWatch Canada and our Chilean partners are currently looking for journalists interested in covering the Peoples' Summit.Catherine Coumans Coordonnatrice de la recherche MiningWatch Canada.
By Catherine Coumans, MiningWatch Canada.Ce document est publié par MiningWatch Canada et Sierra Club du Canada.
Published by MiningWatch Canada and the Sierra Club of Canada.Catherine Coumans Coordonnatrice de la recherche MiningWatch Canada.
Catherine Coumans, Ph.D. MiningWatch Canada.Voici un résumé de la situation financière de MiningWatch US au 31 décembre 2004 et des résultats de ses activités pour l'exercice terminé à cette date.
The following is a summary of the financial position of MiningWatch US as at December 31, 2004 and the results of operations for the period then ended.Catherine Coumans Coordonnatrice de la recherche MiningWatch Canada.
Said Catherine Coumans of MiningWatch Canada.Excédent(déficit) des revenus sur les dépenses pour l'exercice$ 613$(9 094) MiningWatch(MiningWatch US) a été incorporé en vertu de l'Oregon Nonprofit Corporations Act le 24 mars 2003.
Excess(deficiency) of revenue over expense for the year$ 613$(9,094) On March 24, 2003 MiningWatch(MiningWatch US) was incorporated under the Oregon Non-profit Corporations Act.Catherine Coumans Coordonnatrice de la recherche MiningWatch Canada.
Catherine Coumans, Co-Manager, MiningWatch Canada.Au terme de l'EE fédérale, MiningWatch Canada a déposé une contestation judiciaire contre le gouvernement du Canada et le promoteur en ce qui concerne la portée déterminée du projet.
Following the completion of the federal EA, Mining Watch Canada filed a legal challenge against the Government of Canada and the proponent with respect to the determined scoping of the project.Jamie Kneen, coordonnateur des communications, MiningWatch Canada.
Jamie Kneen Communications Coordinator, MiningWatch Canada.MiningWatch Il importe de définir l'objet de la participation publique dès le début pour indiquer clairement quel est rôle du public et comment il pourra influer sur le processus et les décisions.
MiningWatch It is important to define a purpose for public participation from the outset which clearly outlines the role of the public and how the public can influence the process and the decisions.Catherine Coumans Coordonnatrice de la recherche MiningWatch Canada.
Catherine Coumans Research Co-ordinator, MiningWatch Canada.Ce plan a toutefois changé suite à la décision de la Cour Suprême du Canada dans l'affaire MiningWatch Canada contre le Canada(Pêches et Océans Canada), rendue le 21 janvier 2010, à laquelle vous faites référence dans votre pétition.
However, this plan changed as a result of the Supreme Court of Canada's January 21, 2010 decision in MiningWatch Canada v. Canada(Fisheries and Oceans) to which you refer in your petition.Catherine Coumans Coordonnatrice de la recherche MiningWatch Canada.
Catherine Coumans, a research co-ordinator at Mining Watch Canada.Un autre communiqué, signé par une poignée d'organisations non-gouvernementales canadiennes- dont MiningWatch Canada- en lien avec le même enjeu réclame aussi du gouvernement canadien qu'il révise et renégocie ses accords de commerce et d'investissements.
A separate communiqué signed by a handful of Canadian non-governmental organizations-including MiningWatch Canada- about the same issue also asks the Canadian government to“revise or renegotiate its existing trade and investment agreements.Jamie Kneen, coordonnateur des communications, MiningWatch Canada.
Jamie Kneen, Communications and Outreach Coordinator, at MiningWatch Canada.Le 25 juillet 2013, la FIDH,la CEDHU et MiningWatch, agissant en tant que représentants d'un groupe de paysans et de peuples indigènes affectés par le premier contrat d'exploitation minière à grande échelle en Équateur, ont déposé une plainte devant le Point de contact national canadien.
On July 25, 2013, FIDH,CEDHU and MiningWatch filed a complaint with the Canadian NCP on behalf of a group of peasant farmers and indigenous people affected by the first large-scale mining project in Ecuador.Je suis accompagné de Jamie Kneen,coordonnateur à l'éducation à MiningWatch Canada.
Jamie Kneen is Communications andOutreach Coordinator at MiningWatch Canada.Pour un rapport complet sur la criminalisation des activités« anti-exploitation minière» au Pérou,voir« MiningWatch Canada and the International Civil Liberties Monitoring Group, In the National Interest?
For a comprehensive report on the criminalization of‘anti-mining' activities in Peru,see MININGWATCH CANADA AND THE INTERNATIONAL CIVIL LIBERTIES MONITORING GROUP, IN THE NATIONAL INTEREST: CRIMINALIZATION OF LAND AND BYEN KONTE,?Des copies de la correspondance citée peuvent être consultées à www. foecanada.org et miningwatch. ca.
Donations can be made through our respective websites: www. foecanada.org and miningwatch. ca.Catherine Coumans, de MiningWatch- une organisation canadienne qui soutient, à l'échelle mondiale, les initiatives menées par les communautés et les populations autochtones pour déterminer leurs propres horizons de développement-, ajoute à la liste la nécessité d'exercer une surveillance constante.
Catherine Coumans of MiningWatch, a Canadian organization that works to support global community and Indigenous-led efforts to determine their own development futures, adds to this list the need for continued monitoring.La Ligue des Droits et Libertés du Québec se joint à la FIDH,CEDHU et MiningWatch Canada dans cette initiative.
La Ligue des Droits et Libertés of Québec joins with FIDH,CEDHU and MiningWatch Canada in this initiative.MiningWatch Pour changer les politiques et les pratiques miniers pour assurer la santé des individus, des communautés et des écosystèmes Pour changer les politiques et les pratiques miniers pour assurer la santé des individus, des communautés et des écosystèmes English Español.
MiningWatch Changing public policy and mining practices to ensure the health of individuals, communities and ecosystems Changing public policy and mining practices to ensure the health of individuals, communities and ecosystems English Español.Les ruptures catastrophiques des infrastructures de déchets miniers sont en hausse dans le monde entier et sur tous les continents»,a indiqué Ugo Lapointe de MiningWatch Canada dans une déclaration.
Catastrophic mining waste failures are on the rise worldwide andon all continents," Ugo Lapointe of MiningWatch Canada said in a statement.La FIDH, son organisation membre en Équateur CEDHU, et MiningWatch Canada, dénoncent le manque de volonté et le refus d'agir du Point de national de contact(PCN) canadien, bureau en charge des plaintes relatives aux Principes directeurs de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) à l'intention des entreprises multinationales, en relation au projet Mirador, un projet minier à grande échelle en Amazonie équatorienne.
FIDH, its Ecuadorian member organisation CEDHU, and MiningWatch Canada deplore the lack of will and failure to take action on the part of the Canadian National Contact Point( NCP), the office in charge of handling complaints made under the Organization for Economic Cooperation and Development( OECD) Guidelines for Multinational Enterprises, in this case pertaining to the Mirador mine, a large-scale project in the Ecuadorian Amazon.
