Examples of using Modèles informatiques complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour prédire comment le Soleil se comporte,les scientifiques créent des modèles informatiques complexes pour construire une star virtuelle.
To predict how the Sun will behave,scientists create complex computer models to build a virtual Sun.Les chercheurs ont fait appel à des modèles informatiques complexes pour produire des images de ce à quoi ressembleraient de tels trous noirs, s'ils existaient.
The team used complex computer models to generate images of what such black holes would look like, if they existed.Les scientifiques sont aussi capables de prédire les conditions climatiques à venir,à l'aide de modèles informatiques complexes que l'on appelle« modèles de circulation générale.
Projections Scientists have also been able to project future climate conditions,through the use of complex computer models called general circulation Ces scientifiques suivent les changements atmosphériques au moyen de réseaux de surveillance, de l'analyse et de la conservation à long terme des données,de l'étude des processus atmosphériques et de l'élaboration de modèles informatiques complexes.
These scientists are tracking changes in the atmosphere through monitoring networks, analyzing and maintaining long-term data records,studying atmospheric processes, and developing complex computer models.Pour prédire le comportement du soleil,les scientifiques conçoivent des modèles informatiques complexes pour créer une véritable étoile virtuelle.
To predict how the Sun behaves,scientists create complex computer models to build a virtual star.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau modèledifférents modèlesun nouveau modèlemodèle logique
modèle standard
le modèle logique
autres modèlesmême modèlemodèles économiques
modèle social
More
Les chercheurs d'Environnement Canada ont élaboré des modèles informatiques complexes qui permettent maintenant de prévoir la qualité de l'air dans les principaux centres urbains du Canada.
Environment Canada scientists have developed complex computer models that now provide air quality forecasts for major centres in Canada.ECMWF est une organisationintergouvernementale qui effectue et diffuse des prévisions du temps à moyen terme au moyen de modèles informatiques complexes et les met à la disposition des états membres.
ECMWF is an intergovernmental organisation which performs anddistributes medium-range weather forecasts- i.e. between 4-10 days in advance- by means of complex computer models and provides them to the member states.Au cours de la première phase du projet FMUS,les chercheurs utilisent des modèles informatiques complexes pour simuler des réseaux Wi-Fi et cellulaires dans une multitude de scénarios où ces réseaux partagent des fréquences Note de bas de page 2.
In the first phase of MBUS,researchers are using complex computer models to simulate WiFi and cellular networks in multiple scenarios where they share spectrum Footnote 2.ECMWF(European Centre for Medium- range Weather Forecasts) ECMWF est une organisationintergouvernementale qui effectue et diffuse des prévisions du temps à moyen terme au moyen de modèles informatiques complexes et les met à la disposition des états membres.
ECMWF(European Centre for Medium-range Weather Forecasts) ECMWF is an intergovernmental organisation which performs anddistributes medium-range weather forecasts- i.e. between 4-10 days in advance- by means of complex computer models and provides them to the member states.Lorsqu'on essaye de prévoir l'impact du réchauffement planétaire, il faut se servir de modèles informatiques complexes, qui tous sont basés sur des hypothèses à propos des conditions dans le futur, qui ne peuvent pas bien sûr être testées correctement.
Trying to predict the impact of global warming requires use of complex computer models which all include assumptions about future conditions that cannot be tested properly.D'autant que les chercheurs de Tara ne se sont pas limités à lister les organismes présents sous la surface,ils ont aussi tenté de comprendre comment ceux-ci interagissent en s'aidant de modèles informatiques complexes validés par les résultats issus des échantillons Tara.
Especially since the researchers aboard the Tara didn't restrict themselves to listing the organisms living just under the surface of the ocean;instead they also tried to understand how they interact with each other through the use of complex computer models that were validated by the results drawn from the samples.Ainsi que les informations météo à jour, sont ensuite introduites dans plusieurs modèles informatiques complexes, qui prévoient les niveaux d'eau le long de la rivière Saint-Jean.
The information is then input to complex computer models along with up-to-date weather forecasts to produce forecasts of water levels along the Saint John River.Dans son nouvel article, le professeur Lovejoy utilise la même approche pour la période de 15 ans suivant 1998, pendant laquelle les températures mondiales moyennes sont demeurées élevées selon les normes historiques, maislégèrement inférieures à la plupart des prédictions générées par les modèles informatiques complexes utilisés par les scientifiques pour estimer les effets des émissions de gaz à effet de serre.
In his new paper, Lovejoy applies the same approach to the 15-year period after 1998, during which globally averaged temperatures remainedhigh by historical standards, but were somewhat below most predictions generated by the complex computer models used by scientists to estimate the effects of greenhouse-gas emissions.En appliquant leurs connaissances en prévisions météorologiques,ces scientifiques ont mis au point des modèles informatiques complexes qui fournissent des prévisions sur la qualité de l'air dans les grands centres canadiens.
Building on their expertise in weather prediction,Environment Canada scientists have developed complex computer models that now provide air quality forecasts for major centres in Canada.La plupart des Parties déclarantes ont employé tant des méthodes élaborées à l'échelon national que des modèles nationaux,allant de modèles informatiques complexes à des évaluations qualitatives fondées sur des appréciations d'experts et une analyse documentaire.
Most of the reporting Parties used both internationally developed methodologies and national Presque toutes les Parties ont indiqué qu'elles avaient suivi diverses méthodes et démarches pour l'évaluation des incidences et de la vulnérabilité,allant des modèles informatiques complexes à des évaluations qualitatives fondées sur des appréciations d'experts et une analyse documentaire.
Almost all Parties reported on the use of various impact and vulnerability assessment methodologies and approaches,ranging from sophisticated computer models to qualitative assessments based on expert judgement and literature review.La planification repose sur un modèle informatique complexe.
Planning relies on a complex computer model.Des chercheurs suisses du Blue Brain Project, au cœur du projet européen Humain Brain Project, et leurs confrères américains du AllenInstitute for Brain Science, ont montré qu'un modèle informatique complexe peut fournir les bases d'une nouvelle approche, susceptible de résoudre ce mystère.
Scientists from EPFL's Blue Brain Project in Switzerland, at the core of the European Human Brain Project, and the Allen Institute for Brain Science in the United States,show in the July 24th edition of the journal Neuron how a complex computer model is providing a new tool to solve the mystery.La modélisation: sur le côté droit,vous pouvez voir un modèle informatique complexe.
Modeling: on the right hand side,there's a very complex computational model.Ils ont ensuite mis au point des modèles informatiques très complexes permettant de reproduire leurs résultats.
They then devised highly complex computer models to replicate their findings.Ce projet vise à développer età utiliser de nouvelles approches par simulations informatiques de modèles complexes qui intègrent ces différents éléments.
This project aims to develop anduse new approaches by computer simulations of complex models that incorporate these different features.
