Examples of using Mode de relation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'asymétrie, comme mode de relation au monde.
En somme, l'empathie est une façon de connaître;sympathie est un mode de relation.
In sum, empathy is a La confiance est un mode de relation à l'autre.
Trust is a mode of relationship to another.Vous voulez sans doute d'améliorer quelque chose dans votre vie,votre travail, votre mode de relation.
You probably want to improve something in your life,your job, your way of relating.Il est l'archétype des hommes femmes mode de relation qui fonctionne le mieux depuis le début du temps.
It's the archetype Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
différents modesmode automatique
nouveau modemode manuel
autres modesun nouveau modeun autre modemode de vie actif
depeche modemode de vie sédentaire
More
La charité pastorale détermine notre façon de penser et d'agir, notre mode de relation avec les gens.
Pastoral charity determines our Le mode de relation primaire, presque exclusive, favorisé par les écoles entre enfants de la même classe est la compétition!
The primary, almost exclusive mode of relationship fostered by schools among children in the same class is-- competition!Comment choisir un psychologueFormation,expérience, mode de relation, thérapie et spécialité.
How to choose a psychologist in MadridTraining,experience, way of relating, personal therapy and specialty.La violence conjugale est un mode de relation fait de domination et de contrôle et, sur ce terrain, surviennent éventuellement des agressions physiques.
Domestic violence is a mode of relationship based upon domination and control that sometimes involves physical aggression.Cette vision n'est jamais argumentée ni interrogée, etconstitue l'unique mode de relation envisagé avec les autres territoires.
This view, which is never debated, nor questioned,constitutes the only relational mode envisaged for territories.Notre hypothèse est que le mode de relation dans l'ici et maintenant est un microcosme social de la manière dont le dirigeant entre en relation avec d'autres, tant dans le passé que dans le présent.
Our assumption is that the"here and now" relationship mode is like a social microcosm; it gives a clear picture on how the manager relates to others, in past and in present situations.Ajuriaguerra(1971) souligne le rôle de la fonction tonique comme fondement de l'action corporelle dans un mode de relation avec autrui.
Ajuriaguerra(1971) emphasizes the role Les clients sont très similaires à la plupart des filles en mode de relation- vous devez regarder quoi et comment vous dites des choses à eux ou vous serez laissé le deuil après une rupture de mauvais goût.
Customers are very similar to most girls in relationship mode- you have to watch what and how you say things to them or you will be left mourning the loss after a distasteful breakup.Une spiritualité pour le chemin La spiritualité exprime le sens profond de notre vie,l'esprit qui anime nos actions et notre mode de relation au monde, avec les autres et avec Dieu.
A spirituality for the journey Spirituality expresses our life's deepest meaning,the spirit that enlivens our every action and our way of relating with the world, with our neighbors and with God.Il semble besoin d'utiliser le talent etla créativité de« réinventer» le mode de relation avec les clients et, d'autre part, renforcer notre capital intellectuel conscient que, dans les restaurants est mesuré par les normes de qualité de service, le prix et l'efficacité et de l'impact des résultats.
It seems need to use the talent andcreativity to"reinvent" the way of relating with customers and, on the other hand, strengthen our intellectual capital aware that, in restaurants is measured by the standards Many different terms might be used in the effort to convey some understanding Dans Art& Animals(2),qui porte précisément sur« la présence insistante des animaux dans l'art contemporain», vous insistez sur la nécessité de désapprendre« nos vieilles habitudes concernant notre mode de relation avec les animaux.
In your book Art& Animals,(2)focusing specifically on the"insistent presence of animals in contemporary art," you pay particular attention to the necessity of unlearning our"old habits revolving around our relational mode with the animal.Hécate Vergopoulos questionne ensuite le lien entre expérience touristique et authenticité,en montrant qu'une expérience touristique, en tant que mode de relation au monde touristifié, a toujours un caractère authentique, quelques soient les caractéristiques de l'offre:« on peut ainsi être authentiquement déçu devant un simulacre que l'on reconnaît comme tel.
Hecate Vergopoulos then questions the link between the tourist experience andauthenticity by showing that a tourist experience, as a way of relating to the touristic world, always has an authentic characteristic, whatever the features Leurs modes de relation.
Their ways of relating.Figure 2: Un continuum de modes de relation avec le milieu montagnard.
Carol m"a dirigé vers de nouveaux modes de relation avec mon mari.
Carol directed me to new ways of relating to my husband.Expériences, échanges et nouveaux modes de relation.
Experiences, exchanges and new ways of relating.Qu'est-ce que produit leurs différents agencements,et leurs différents modes de relations?
What produces their different arrangements,and their different modes of relations?Les idéologies, les religions, les systèmes de gouvernance, les modes de relation entre les citoyens et les institutions, et entre les individus eux- mêmes sont devenus inopérants pour ce monde en mutation.
Ideologies, religions, systems Contexte comme celui-ci, nos modes de relation et avec elle la capacité de communiquer, prend même.
Context like this, our ways of relating and with it the ability to communicate, takes on even.Leurs modes de relation. Seulement effacer le champ relationnel par de nombreux préjugés, défenses et craintes peuvent.
Their ways of relating. Only clearing the relational field by many prejudices, defenses and fears can.Chaque société, au cours de l'histoire, a créé etdéveloppé les conditions matérielles pour son fonctionnement et, parallèlement, les modes de relations et de subjectivation qui y correspondent.
In the course L'intégration au territoire et les modes de relation aux parties prenantes ont principalement été débattues et des propositions concrètes, concernant aussi bien les orientations stratégiques que les plans d'actions et les indicateurs de pilotage, ont été faites par les experts.
The subjects Il s'agit de représentations du monde, des imaginaires,des constructions mémorielles, des modes de relation au corps et à ses signes, au mouvement, au temps, à l'espace, une façon de se relier au genre, etc.
It is a question En d'autres termes,la charia était l'espace dans lequel les méthodes de conduite, les modes de relations, la culture, la langue, les us et coutumes et la conception du bien et du mal de la communauté étaient formés.
In other words,shariah was the space within which the methods 
