Examples of using Modifications ne devraient pas in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les modifications ne devraient pas fonctionner rétroactivement.
Transports Canada reconnaît que dans certaines circonstances, ces modifications ne devraient pas s'appliquer. Les exceptions suivantes sont donc prévues.
Transport Canada is cognizant there are some circumstances when these amendments should not apply and the following exemptions are provided.Les modifications ne devraient pas vous coûter plus cher que votre robe.
Alterations should not cost you more than your gown.Les citoyens concernés des deux côtés de la frontière entre le Québec etle Vermont se sont mobilisés. Selon eux, ces modifications ne devraient pas être approuvées au détriment de l'auditoire fidèle d'autres stations de radio.
The citizens involved on both sides of the Quebec and Vermont border are up in arms andthey argue that these proposed changes should not be approved at the expense of faithful listeners of other radio stations.Ces petites modifications ne devraient pas vous inquiéter.
These little alterations should not cause any worries.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
dernière modificationmodifications législatives
modifications mineures
modifications techniques
autres modificationsmodification génétique
les modifications législatives
principales modificationsla dernière modificationdiverses modifications
More
Elle était également favorable à la revalorisation de la base de calcul du traitement brut pour les administrateurs, mais estimait cependant que les éventuelles modifications ne devraient pas se faire au détriment du personnel de la tranche de revenu la plus basse.
It also supported the review of the grossing-up factor for Professional staff but stressed that any changes should not be at the expense of staff in the lower-income brackets.Les modifications ne devraient pas avoir d'incidence sur les exigences provinciales.
The Amendments are not expected to have an impact on any provincial requirements.Même si la consolidation de ces organismes a entraîné une augmentation ponctuelle des revenus dans les Comptes publics de 2010- 2011(0,2 milliard de dollars), ces modifications ne devraient pas avoir d'incidence sur l'excédent/le déficit annuel prévu pour la province.
Although the consolidation of these organizations resulted in a one-time increase to revenue in the 2010-11 Public Accounts($0.2 billion), these changes are not expected to impact the Province's annual forecasted surplus/deficit.En conséquence, ces types de modifications ne devraient pas être couverts par le présent règlement.
Therefore those types of changes should not be covered by this Regulation.Ces modifications ne devraient pas avoir d'incidence sur les éleveurs canadiens de bétail.
These amendments are not expected to have any impact on Canadian livestock producers.Le secrétariat reproduit ci-après le texte dudit article 10.03 modifié du RVBR reçu de la CCNR pour l'information du Groupe de travail qui voudra peut-être examiner si quelques modifications ne devraient pas être apportées en conséquence au texte du chapite 12 de l'annexe à la resolution No 17 révisée, déjà approuvé provisoirement par le Groupe de travail SC.3 en tant que document TRANS/SC.3/2001/1/Add.1.
The secretariat reproduces below the text of amended article 10.03 of the RVBR received from CCNR for the information of the Working Party which may wish to consider if some amendments should not as a result be made to the text of chapter 12 of the annex to resolution No. 17, revised, which has already been provisionally adopted by the Working Party SC.3 as document TRANS/SC.3/2001/1/Add.1.Ces modifications ne devraient pas avoir d'incidence sur le régime des permis du Programme d'immersion en mer.
These amendments should not affect the Disposal at Sea Program's permit system.Par conséquent, lorsque des fournisseurs de services d'itinérance réglementés à l'échelle de l'Union modifient leurs prix d'itinérance au détail ainsi que les politiques d'accompagnement relatives à l'utilisation de l'itinérance afinde respecter les exigences du présent règlement, ces modifications ne devraient pas faire naître, pour les clients en itinérance, dans le cadre des législations nationales transposant le cadre réglementaire en vigueur pour les réseaux et services de communications électroniques, le droit de résilier leur contrat.
Therefore, where providers of Union-wide regulated roaming services make Ces modifications ne devraient pas avoir d'incidence notable sur les états financiers du Centre.
The amendments are not expected to have a material impact on the Centre's finan- cial statements.Les répercussions des modifications ne devraient pas affecter la capacité de ces petites entreprises de poursuivre leurs activités au Canada, puisque.
The impacts of the Amendments are not expected to affect the ability of these small businesses to operate in Canada, given the following.Ces modifications ne devraient pas affecter Votre usage général des livrables faisant l'objet des Services.
These changes should not affect Your general use of the deliverables pursuant to the Services.Pour l'esturgeon jaune, ces modifications ne devraient pas affecter l'habitat d'alimentation ni l'habitat d'hivernage, les profondeurs demeurant les mêmes dans les tronçons affectés par les seuils.
These changes should not affect lake sturgeon feeding or wintering habitat, as water depths in these areas will remain the same as those in the stretches influenced by the weirs.Les modifications ne devraient pas entraîner de coûts ou d'avantages supplémentaires pour les institutions financières.
These regulatory amendments are not expected to result in any increased costs or benefits for financial institutions.De telles modifications ne devraient pas être autorisées, comme on l'a affirmé dans Burchill c. Procureur général du Canada,[1981] 1 C.F.
Such amendments should not be accepted as per Burchill v. Attorney General of Canada,[1981] 1 F.C.Ces modifications ne devraient pas avoir d'incidence sur les résultats financiers de la Compagnie, ni sur la présentation de ses états financiers.
These amendments are not expected to have an impact on the financial results or financial statement presentation of the Company.
