Examples of using Modifydbinstance in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour en savoir plus,consultez ModifyDBInstance.
Pour recréer l'utilisateur maître,utilisez l'API ModifyDBInstance ou l'outil de ligne de commande AWS modify-db-instance et spécifiez un nouveau mot de passe utilisateur maître avec le paramètre approprié.
To recreate the master user,use the ModifyDBInstance API or the modify-db-instance AWS command line tool and specify a new master user password with the appropriate parameter.Pour mettre à niveau la version du moteur d'une instance de base de données,utilisez l'action ModifyDBInstance.
To upgrade the engine version of a DB instance,use the ModifyDBInstance action.Vous pouvez appeler l'action ModifyDBInstance avec les paramètres suivants.
You can call the ModifyDBInstance action with the following parameters.Pour voir les contraintes spécifiques liées aux modifications de la propriété AllocatedStorage,consultez ModifyDBInstance.
For the specific constraints on AllocatedStorage changes,see ModifyDBInstance.Pour supprimer une instance de base de données d'un domaine,utilisez l'action d'API ModifyDBInstance et spécifiez« none» pour le paramètre de domaine.
To remove a DBinstance from a domain, use the ModifyDBInstance API action and specify'none' as the domain parameter.Pour plus d'informations sur la mise à jour des autres propriétés de cette ressource,consultez ModifyDBInstance.
For more information about updating other properties of this resource,see ModifyDBInstance.Pour mettre à jour le nom du rôle IAM de l'appartenance,utilisez l'action API ModifyDBInstance et spécifiez l'ID d'annuaire de l'appartenance actuelle et le nouveau rôle IAM.
To update the IAMrole name for membership, use the ModifyDBInstance API action and specify the current membership's directory ID and the new IAM role.Pour modifier une instance de base de données MySQL à l'aide de l'API Amazon RDS,appelez l'action ModifyDBInstance.
To modify a MySQL instance by using the Amazon RDS API,call the ModifyDBInstance action.La stratégie suivante accorde l'autorisation d'exécuter les API ModifyDBInstance et CreateDBSnapshot sur les instances avec la balise stage définie sur development ou sur test.
The following policy allows permission to perform the ModifyDBInstance and CreateDBSnapshot APIs on instances with either the stage tag set to development or test.Pour modifier une instance de base de données Microsoft SQL Server à l'aide de l'API Amazon RDS,appelez l'action ModifyDBInstance.
To modify a Microsoft SQL Server DB instance by using the Amazon RDS API,call the ModifyDBInstance action.Pour déplacer une instance de base de données d'un domaine à un autre, utilisez l'action d'API ModifyDBInstance et spécifiez l'identifiant du domaine du nouveau domaine en tant que paramètre de domaine.
To move a DB instance from one domain to another, use the ModifyDBInstance API action and specify the domain identifier of the new domain as the domain parameter.Vous pouvez renommer une instance de base de données à l'aide de la AWS Management Console, de la commande modify-db-instance de l'AWS CLI oude l'action d'API Amazon RDS ModifyDBInstance.
You can rename a DB instance by using the AWS Management Console, the AWS CLI modify-db-instance command, orthe Amazon RDS API ModifyDBInstance action.Pour tenter à nouveau une jonction de domaines pour une appartenance échouée,utilisez l'action API ModifyDBInstance et spécifiez l'ID d'annuaire de l'appartenance actuelle.
To re-attempt a domain joinfor a failed membership, use the ModifyDBInstance API action and specify the current membership's directory ID.Vous pouvez modifier le mot de passe d'une instance de base de données à l'aide de la console Amazon RDS,de la commande modify-db-instance de l'AWS CLI ou de l'action ModifyDBInstance.
You can change Pour recréer l'utilisateur maître, utilisez l'action d'API RDS ModifyDBInstance ou la commande d'AWS CLI modify-db-instance et spécifiez un nouveau mot de passe d'utilisateur maître avec le paramètre approprié.
To recreate the master user, use the ModifyDBInstance RDS API action or the modify-db-instance AWS CLI command and specify a new master user password with the appropriate parameter.Pour désactiver immédiatement les sauvegardes automatisées,appelez l'action ModifyDBInstance avec les paramètres suivants.
To disable automated backups immediately,call the ModifyDBInstance action with the following parameters.Vous devez appliquer les modifications explicitement à l'aide de la commande Modify de la console RDS, de l'API ModifyDBInstance ou de l'outil de ligne de commande aws rds modify-db-instance, lorsque l'instance de base de données est disponible.
You must apply any changes explicitly using the RDS console's Modify command, the ModifyDBInstance API, or the aws rds modify-db-instance command line tool, once the DB instance is available.Une fois que vous avez créé une instance de base de données Oracle sur Amazon RDS, vous pouvez modifier le modèle de licence en utilisant AWS Management Console,l'action d'API Amazon RDS ModifyDBInstance ou la commande de AWS CLI modify-db-instance.
After you create an Oracle DB instance on Amazon RDS, you can change the licensing model by using the AWS Management Console,the Amazon RDS API ModifyDBInstance action, or the AWS CLI modify-db-instance command.Pour renommer une instance de base de données,appelez la fonction d'API Amazon RDS ModifyDBInstance avec les paramètres suivants.
To rename a DB instance,call Amazon RDS API function ModifyDBInstance with the following parameters.Vous devez appliquer ces modifications à l'aide de la commande Modifier de la console RDS, de l'API Amazon RDS ModifyDBInstance ou de la commande modify-db-instance de l'AWS CLI.
You must apply these changes by using the RDS console's Modify command, the ModifyDBInstance Amazon RDS API, or the AWS CLI modify-db-instance command.Pour effectuer une récupération à partir de ce scénario, ajoutez plus d'espace de stockage à votre instance à l'aide de l'action ModifyDBInstance ou de la commande d'AWS CLI suivante.
To recover from this scenario, add more storage space to your instance using the ModifyDBInstance action or Vous pouvez associer un groupe de sécurité de base de données à une instance de base de données à l'aide de l'option Modifier de la console RDS, de l'API Amazon RDS ModifyDBInstance ou de la commande modify-db-instance de l'AWS CLI.
You can associate a DB security group with a DB instance using the RDS console's Modify option, the ModifyDBInstance Amazon RDS API, or the AWS CLI modify-db-instance command.Les critères pour redémarrer l'instance de base de données associée après un changement de paramètre statique contribuent à atténuer le risque d'erreur de configuration d'un paramètre affectant un appel d'API,comme appeler ModifyDBInstance pour modifier la classe d'instance de base de données ou le stockage évolutif.
The requirement to reboot the associated DB instance after a static parameter change helps mitigate the risk of a parameter misconfiguration affecting an API call,such as calling ModifyDBInstance to change DB instance class or scale storage.Si vous avez besoin d'appliquer des Security Group DB personnalisés à votre instance de base de données, vous devez le faire explicitement à l'aide d'AWS Management Console,de l'action d'API Amazon RDS ModifyDBInstance ou de la commande modify-db-instance de l'AWS CLI, une fois que l'instance de base de données est disponible.
If you need custom DB security groups applied to your DB instance, you must apply them explicitly using the AWS Management Console, the AWS CLI modify-db-instance command, orthe Amazon RDS API ModifyDBInstance action after the DB instance is available.
