Examples of using Modillons in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les modillons sous l'avant- toit;
Espace entre deux modillons.
The space between two modillions.Les jolis modillons qui ornent la corniche sont du XIXe siècle.
The modillions decorating the cornice are from the 19th century.Espace compris entre deux modillons.
The space between two modillions.Au chevet, les modillons sont caractéristiques de l'art roman.
La corniche avec denticules et modillons.
Cornice with modillions and dentils.Le toit en mansarde;- les modillons sous l'avant-toit;
Mansard roof;- modillions under the eaves;Sa corniche est décorée de modillons.
The cornices are decorated with modillions.Les modillons sous la corniche sont sculptés de têtes grotesques.
Ces dernières sont soutenues par des modillons.
The eaves are supported by modillions.Une corniche en bois brisée sur modillons forme la finition de la façade.
A broken wooden cornice on modillions forms the façade finish.Je ne connaissais pas encore le terme"modillons.
I don't know any other term than'modillons.Cheminée ancienne à modillons en marbre noir français(ref.3720) Voir Dimensions.
Antique fireplace with modillons made out of French black marble(ref.3720.Les appuis saillants sont soutenus par des modillons.
Its eaves are supported by modillions.Des modillons représentant des têtes humaines et des animaux décorent la façade extérieure.
Modillions representing human and animal heads adorn the façade.La corniche de la façade est décorée de modillons.
The rake edge of the gable is adorned with modillions.Châpiteaux, modillons et sculptures uniques, admirez les chefs d'oeuvre des tailleurs de pierre.
Capitals, corbels and unique sculptures, admire the masterpieces of stone cutters.Les larges avant-toits en surplomb avec modillons et dentelets;
Wide overhanging eaves with modillions and dentils;Des modillons sur la façade du sanctuaire représentent des têtes humaines, des animaux et un oiseau.
The modillions on the façade of the sanctuary represents human and animal heads and a bird.L'ensemble est surmonté d'une corniche soutenue par des modillons.
The group is topped by a cornice supported by modillions.La corniche comporte vingt-deux modillons sur chaque face et douze sur chaque côté.
Above that is the cornice which has twenty-two corbels on each face and twelve on each side of the arch.Bel édifice roman du 12° et15° siècle avec de nombreux modillons.
Pretty romanesque building of the 12th and15th century with numerous corbels.La tablette repose sur des modillons, élément architectural qui sert habituellement à soutenir les corniches.
The shelf rests on corbels, an architectural element that is normally used to support the cornices.La corniche en cavet est soutenue par des modillons en quart-de-rond.
The cavetto cornice is supported by modillions in quarter-round.Pose en atelier des modillons sur la corniche des Soeurs Grises de Montréal photo: Maurice Desnoyers.
Positioning the modillions on the cornice in the workshop for the Grey Nuns of Montreal photo: Maurice Desnoyers.Les arcs en pierre au- dessus des fenêtres et les modillons de l'avant- toit.
The stone arches over the windows and modillions under the eaves.A l'extérieur, on peut admirer près de 80 modillons, de petites sculptures représentant des végétaux ou des personnages.
Outside, you can admire nearly 80 modillions, small sculptures representing plants or characters.Il est terminé par une corniche très décorées avec de rosettes, des modillons et trois gargouilles.
It is completed off with a much decorated cornice with rosettes, corbels and three gargoyles.Eglise Saint-Saturnin: clocher peigne, porche et modillons du 12 siècle, voûtes du 15 siècle, choeur du 16 siècle.
Saint-Saturnin church: comb bell tower, 12th century entrance way and modillons, 15th century vaults, 16th century chancel.Le premier et le deuxième étage sont également percés de baies jumelées,avec des tableaux en pierre ornés et des larmiers portés par des modillons à volutes.
The first and second floors also have biforate windows with decorated stone reveals andhood mouldings retained by volute brackets.
