Examples of using Modules didactiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exercices interactifs pour les élèves 23 modules didactiques avec fiches d'évaluation.
Interactive exercises for students 23 didactic units with evaluation forms.Durée 120 heures divisées comme suit: 88 heures de théorie; 32 heures de pratique;9 modules didactiques.
Duration: 120 hours of which 88 of theory and32 of practice, with 9 didactic modules.Le projet prévoit une série de modules didactiques opérationnels et d'activités comme suit.
Le contenu du site est présenté etorganisé sous forme de modules didactiques.
The contents of the site are organized andpresented in the form of didactic modules.Des modules didactiques seront également élaborés à l'intention toute particulière des étudiants en ingénierie.
Teaching material modules will be developed specifically for the target public of engineering students.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
différents modulesmodules complémentaires
module électronique
nouveau moduleautres modulesmodules solaires
module lunaire
module thématique
un nouveau modulemodule optique
More
La bourse a deux composantes principales,un ensemble de modules didactiques et une affectation à un Site de fixation.
The Fellowship has two major components,a set of didactic modules and an assignment at an Attachment Site.Une centaine de modules didactiques emmènent les visiteurs de tout âge à la découverte des merveilles du monde des Hexapodes.
Over a hundred of learning modules take visitors of all ages aboard to discover the marvelous world of hexapods.Parmi les compétences opérationnelles demandées, il y a la possibilité de créer des modules didactiques sur des textes écrits et audiovisuels.
Among the operative skills requested there is the ability to create didactic modules on written and audiovisual texts.Cette formation se composait de 7 modules didactiques de 10 à 13 jours chacun offerts au centre de formation de Winnipeg.
The training consisted of 7 instructional blocks of 10 to 13 days each, which were delivered at the Winnipeg training centre.La production de publications révisées par les pairs permettra de diffuser les résultats de recherche, et des modules didactiques seront créés pour les besoins de protagonistes externes.
Peer-reviewed publications will be produced to disseminate research findings, and training and educational modules will be created for external stakeholders.Modules didactiques d'intérêt général qui formeront les élèves dans des disciplines qui sont utiles pour l'odontologie contemporaine.
General interest educational modules, where the students will be trained in disciplines that are useful in today's odontology.La plupart de nos cours sont maintenant structurés pour fournir des modules didactiques en ligne et donner aux travailleurs en formation une exposition pratique adéquate à diverses interventions cliniques.
Most of our courses are now structured to provide didactic online modules so that trainees can get adequate practical exposure to various clinical interventions.Le projet passera de la théorie à la pratique, notamment en travaillant sur des archives de petite et moyenne dimension, des services d'archivage au sein d'organismes.Le projet comprendra également la préparation de modules didactiques destinés aux programmes de formation internes, d'éducation permanente et de formation académique.
It will put theory into practice, working with small and medium-sized archives andarchival/records units within organizations, and develop teaching modules for in-house training programs, continuing education, and academic curricula.Le programme de l'ensemble des matières et modules didactiques porte sur la formation professionnelle et le principe de l'apprentissage par la pratique.
The curriculum for all subjects and educational modules focuses on skill development and the principle of learning based on activities.L'école est une ressource fondamentale(parfois même la seule) pour l'éducation à la coopération; c'est pour cette raison que l'association met en œuvre des idées etdes initiatives adressées aux élèves et aux enseignants, en organisant des modules didactiques sur la coopération et des activités de formation pour les enseignants des écoles de tous les niveaux.
Schools are an important resource(in some cases the only one) in co-operative education. For this reason, the initiative invites students andteachers to give their opinion on the co-operation's study aid models and of training activities for teachers in schools of all levels.Un ensemble de modules didactiques a été publié sous la forme d'un manuel intitulé<< Histoire et culture roms et leur insertion dans les programmes scolaires.
A package of teaching modules(manual) was published, entitled"Roma History and Culture and their Inclusion in the School Curricula.Le personnel enseignant a été sensibilisé à la problématique hommes-femmes, et des modules didactiques ont été élaborés et les programmes d'études ont été révisés de manière à tenir compte de cette problématique.
Teaching staff are being trained in gender issues, educational modules are being prepared and the curriculum is being revised with a view to including in it the gender perspective.On pourra notamment utiliser des modules didactiques et des bandes dessinées, monter des pièces de théâtre et des sketches, organiser des débats et engager un dialogue avec les enfants.
This can be done through teaching modules, comic books, plays and dramatization, and discussion forums and dialogues with children.Un autre point d'accès serait le Groupe des Nations Unies pour le développement(GNUD) et son bureau,qui encouragent les partenaires à travailler dans le cadre du programme du GNUD pour mettre au point des modules didactiques sur des sujets de fond- tels que les partenariats avec le secteur privé- qui sont accessibles sur le site Web du GNUD pour la formation complémentaire des équipes de pays.
Another entry point is the United Nations Development Group(UNDG) and the Development Group Office,which encourage United Nations partners to work through the UNDG Programme Group to develop training modules on substantive subject matter(such as partnering with the private sector) to be made available through the UNDG website for supplemental Le matériel pédagogique novateur«Modules didactiques pour écoles et jardins d'enfants autour du thème de l'eau» permet d'appréhender l'importance des ressources naturelles de manière ludique.
The innovative teaching aid«Learning modules for schools and kindergartens on aspects of water» helps make children aware of the importance of natural resources in a fun, creative way.Par ailleurs, pour atténuer les effets psychologiques de la migration sur les familles de migrants, des modules didactiques sur la situation des migrants et sur les effets positifs et négatifs de la migration ont été utilisés dans des écoles.
Also, in order to cushion the psychological effects of migration on the families of migrants, teaching modules on the situation of migrants and the positive and negative effects of migration have been used in some schools.L'accès aux textes complets des modules didactiques, aux oeuvres du Musée virtuel, à tous les articles de l'Encyclopédie et la participation à la Communauté d'ICoN sont possibles moyennant le paiement d'un abonnement annuel.
An annual subscription allows access to the complete texts of the teaching modules, the works in the Virtual Museum, all the Encyclopaedia entries and to participate in ICoN Community.Dialogue Dynamics travaille sur un chantier de modules didactiques pour répondre le plus efficacement possible à la demande de formation que beaucoup d'entre vous nous avez adressée.
Dialogue Dynamics is currently working on a series of didactic modules to respond as efficiently as possible to the requests for training many of you have made to us.Axés sur les grands thèmes du forum, les modules didactiques favorisent la poursuite des discussions et l'apprentissage au delà du forum et visent à rehausser les niveaux de littératie et d'alphabétisation à l'échelle du Canada.
Designed around key literacy themes, these learning modules facilitate continued discussion and Dans le cadre du programme,les enseignants sont invités à télécharger des modules didactiques en ligne et à utiliser le programme afin d'encourager la littératie, l'appui communautaire et les dons charitables dans leurs classes.
As part of the program,teachers are encouraged to download education modules online and use the program to encourage literacy, community support and charitable giving in their classrooms.ÉTATS- UNIS Ocean Foundation: Une subvention de 250 000 dollars US aidera cet organisme à produire des modules didactiques interactifs concernant les bassins hydrographiques locaux pour les visiteurs sur le parcours de l'expédition Blue Planet, menée par Alexandra Cousteau et son équipe Blue Legacy.
UNITED STATES Ocean Foundation: A grant of US$250,000 will help this organization produce interactive, educational modules about local watersheds for visitors to the Expedition Blue Planet tour, featuring Alexandra Cousteau and her Blue Legacy team.L'exposition permanente est structurée autour d'une quarantaine d'îles ou modules didactiques regroupés en six archipels déclinant les temps forts de l'histoire longue de l'esclavage allant de l'Antiquité à nos jours en passant par l'invention des Amériques, les ségrégations et les colonisations postabolitionnistes.
The permanent exhibition is built around some 40 islands or educational modules divided into six archipelagos setting out the major events in the long history of slavery from ancient to modern times, including the invention of the Americas, segregations and post- abolitionist colonizations.Les tuteurs guident les étudiants dans l'étude des modules didactiques au programme, fournissent des explications, stimulent la saisie des relations entre un module et un autre, conseillent des parcours interprétatifs, encouragent les étudiants à faire des recherches, donnent et corrigent des devoirs.
Tutors provide helpful guidance in study of the teaching modules forming part of the programme, give explanations, help students to grasp the connections between one Pour ce module didactique, des thèses spécifiques ont été compilées pour chaque continent.
For this didactic module, specific theses were compiled for each continent.Pour ce module didactique, des thèses d'une école de chaque pays ont été sélectionnées.
For this didactic module, theses from one school of each country were selected.
