Mohn Media fait partie intégrante du groupe Bertelsmann.
Mohn Media is part of the Bertelsmann group.
Jens Krüler, ingénieur chez Mohn media.
Jens Krüler, engineer at Mohn media.
Des livres made by Mohn Media maintenant aussi aux Etats-Unis.
Books Made By Mohn Media Now On U.S. Bookshelves.
Président du Conseil de surveillance:Christoph Mohn.
Chairman of the board:Christoph Mohn.
Frank Mohn- Stockage personnalisé de composants de production.
Frank Mohn- Tailored storage of production components.
Président du Conseil de surveillance:Christoph Mohn.
Chairman of the Supervisory Board:Christoph Mohn.
LE CENTRE ÉNERGÉTIQUE alimente Mohn Media en électricité, chaleur et froid.
Provides Mohn Media with electricity, heat and cold.
Axel Hentrei, président directeur général de Mohn Media.
Axel Hentrei, chief executive officer of Mohn Media.
Hermann Mohn, habitant de Heidenheim, a découvert la« cave du Vogelherd» en 1930.
The Heidenheimer Hermann Mohn discovered the“Vogelherd“ cave in 1930.
La Fondation Bertelsmann a été fondée en 1977 par l'entrepreneur Reinhard Mohn.
The Bertelsmann Stiftung was founded in 1977 by Reinhard Mohn.
Liz Mohn, Vice-présidente du conseil administratif, Bertelsmann Stiftung, Allemagne.
Liz Mohn, Vice-Chair of the Executive Board, Bertelsmann Stiftung, Germany.
La Fondation Bertelsmann a été fondée en 1977 par l'entrepreneur Reinhard Mohn.
The Bertelsmann Foundation was founded by Reinhard Mohn in 1977.
La famille Mohn est les propriétaires du conglomérat de médias allemand Bertelsmann.
The Mohn family are the owners of German media conglomerate Bertelsmann.
La validation des résultatsde l'apprentissage non-formel et informel en Norvège Torild Nilsen Mohn.
Validation of non-formal andinformal learning outcomes in Norway Torild Nilsen MOHN.
Dès les années 1970 et 1980, la famille Mohn avait déjà mis en place la Fondation Bertelsmann qui possède la majorité des parts du capital de Bertelsmann depuis 1993.
As early as the 1970s and 1980s, the Mohn family built up the Bertelsmann Stiftung, which has owned the majority of shares in Bertelsmann since 1993.
De plus, Gunter Thielen prépara le rachat des parts du Groupe Bruxelles Lambert de façon que la famille Mohn reprenne de nouveau le contrôle complet du groupe à partir de 2006.
In addition, Gunter Thielen initiated the buyback of the shares from Groupe Bruxelles Lambert, so that the Mohn family regained complete control of Bertelsmann from 2006.
Le 27 janvier 2006,le Conseil d'Administration de GBL a publié sa décision de demander à partir de fin mai, l'introduction en bourse de Bertelsmann conformément à la convention d'actionnaires conclue avec la famille Mohn.
On 27 January 2006,GBL's Board of Directors published its decision to request as from end May that Bertelsmann be listed on the Stock Exchange in accordance with the shareholders' agreement concluded with the Mohn family.
Groupe international privé de premier plan dont GBL est resté l'actionnaire de co-contrôle(25,1%), aux côtés de la famille Mohn, jusqu'à la fin du premier semestre 2006, Bertelsmann est un acteur majeur et diversifié dans l'industrie des médias.
A top-ranked private international group in which GBL held joint control(25.1%), alongside the Mohn family, up until the end of the first half of 2006, Bertelsmann is a major and diversified operator in the media sector.
La société de gestion Bertelsmann Verwaltungsgesellschaft possède une influence décisive sur le groupe:elle rassemble tous les droits de vote de la famille Mohn et des fondations participantes.
The Bertelsmann Verwaltungsgesellschaft mbH(BVG) has key influence on the whole group:It bundles all the voting rights of the Mohn family and foundations with ownership shares.
Le 25 mai 2006, GBL, Bertelsmann etBertelsmann Verwaltungsgesellschaft mbH contrôlée par la famille Mohn, ont conclu un accord de principe portant sur la cession au groupe allemand des 25,1% détenus par GBL pour un prix de EUR 4,5 milliards.
On 25 May 2006, GBL,Bertelsmann and Bertelsmann Verwaltungsgesellschaft mbH(controlled by the Mohn family), concluded a tentative agreement on the transfer to the German group of the 25.1% interest owned by GBL, at a price of EUR 4.5 billion.
Cession de Bertelsmann Le 27 janvier 2006, le Conseil d'Administration de GBLa publié sa décision de demander à partir de fin mai, l'introduction en bourse de Bertelsmann conformément à la convention d'actionnaires conclue avec la famille Mohn.
Disposal of Bertelsmann On 27 January 2006,GBL's Board of Directors published its decision to request at end May the listing of Bertelsmann on the Stock Exchange in accordance with the shareholders' agreement concluded with the Mohn family.
Ainsi, au cours de l'exercice écoulé, GBL a cédé pour EUR 4,5 milliardsson intérêt de 25,1% dans Bertelsmann, répondant par là au souhait de la famille Mohn de maintenir à la société sa qualité de groupe privé plutôt que de l'introduire en bourse.
During the past financial year, GBL sold its 25.1% stake in Bertelsmannfor EUR 4.5 billion, thereby responding to the Mohn family's desire to maintain the company's capacity as a private group rather than float it on the Stock Exchange.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文