Examples of using Moins implicite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au moins implicite.
(de manière plus ou moins implicite.
(This one is more or less implicit..Au moins implicite.
Implicitly at least.Tout ceci est plus ou moins implicite.
This of course is more or less implied.Cet objectif, s'il n'avait pas été expressément"porté à la connaissance" du demandeur,était au moins implicite.
That purpose, if not expressly"made known" to the claimant,was at least implicit.Combinations with other parts of speech
Cette part d'autocritique existera donc au moins implicite dans ces notes.
This aspect of self-critique will at least be implicit in these notes.La Cour considère quela référence à l'homosexualité de la requérante était sinon explicite du moins implicite.
It should be stressed that the reference tothe applicant's sex was, if not explicit, at least implicit.Il y a dans tout cela un renvoi, au moins implicite, au récit de la Création(Gn 1, 26-27.
There is in all this an allusion, at least implicit, to the account of creation(see Gen 1:26-27.Les parties avaient une compréhension plus ou moins implicite que.
The parties had a more or less implicit understanding that.Tout processus décisionnel implique un jugement, au moins implicite et, s'il est transparent, explicite sur la valeur de la nature.
Any decision-making process has to make some judgement about the value of nature, at least implicitly. A transparent process would make this explicit.Encore de nos jours, nous pouvons retrouver des traces de ces effets, plus ou moins implicites.
Even today, more or less implicitly, we can find vestiges of those effects.Ce désir de recevoir la communion,explicite ou au moins implicite, est nécessaire pour obtenir le salut.
This desire to receive Communion,explicit or at least implicit, is necessary for attaining salvation.Pour ce, Lefebvre, rejeter cette définition,Il tombe dans l'hérésie moins implicite.
Le raisonnement tenu par les arbitres implique le rejet, à tout le moins implicite, des arguments précités avancés par la recourante.
The arbitrators' reasoning implies at least implicitly that the aforesaid arguments put forward by the Appellant were rejected.Le critère à appliquer pour la détermination de la validité de la priorité revendiquée était plutôt celui de l'existence ou non d'un exposé au moins implicite dans la demande antérieure.
Rather, the relevant criterion to be applied in determining the validity of a claimed priority was the criterion of at least implicit disclosure in the priority document.L'innovation d'autres institutions en Europeest une critique sinon assez claire, du moins implicite, des lacunes ou des limites du Conseil de l'Europe et de son assemblée, bien qu'on ne trouve dans cet ouvrage aucun argument à cet effet.
Though you won't find the argument here,the innovation of other institutions in Europe is at least an implicit and occasionally explicit criticism of the failures or limits of the Council of Europe and its assembly.De même, mais de manière moins implicite.
Similarly, though less straightforwardly.Ce mythe repose sur des hypothèses plus ou moins implicites telles que le rôle central des ingénieurs dans l'émergence des tableaux de bord, l'unicité de cet instrument de bas en haut des entreprises et, bien sûr, sa spécificité française.
This myth rests on more or less implicit assumptions regarding, for instance, the central role played by engineers in the emergence of tableaux de bord, the single and unified way in which this instrument is used in companies from top to bottom and, of course, its French specificity.Le top départ était plus ou moins implicite.
At first, the philosophy was more or less implicit.De nouveaux modes de vie sont introduits,qui découlent d'une série, au moins implicite, de choix incompatibles avec un univers chrétien et faits au nom d'un pluralisme qui conduit à la mise en place et à l'acceptation de codes éthiques divergents par rapport aux valeurs chrétiennes.
New lifestyles are beingintroduced that are derived, at least implicitly, from a series of choices which are incompatible with a Christian universe, and made in the name of a kind of pluralism that leads to the imposition and acceptance of ethical codes that diverge from Christian values.
