Examples of using Mopsy in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Où sont Flopsy et Mopsy?
Flopsy Mopsy Cottontail Peter.
Flopsy Mopsy Cottontail.Ma première etdernière photo avec Mopsy..
My first andlast picture with Mopsy..Flopsy, Mopsy et Cotton-tail.
Flopsy, Mopsy, and Cotton-tail.Ma première etdernière photo avec Mopsy..
Flopsy, Mopsy, Queue de Coton et Pierrot.
Flopsy, Mopsy, Cottontail and Peter.Quand elle a pris sa retraite en 1965, Mopsy s'est arrêtée.
When she retired in 1965, Mopsy retired with her.Voilà Mopsy, et tu tiens Queue-d'Etoupe.
Here's Mopsy. And you have got Cotton-Tail.Quand elle prend sa retraite en 1965, Mopsy prend fin avec elle.
Gladys Parker retired in 1965, and Mopsy ended.Son personnage, Mopsy, est en grande partie auto-biographique.
Her character, Mopsy, was modeled after herself.Peter Rabbit a été rejoint par Flopsy, Mopsy, et Cottontail.
Peter Rabbit was joined by Flopsy, Mopsy and Cottontail.Flopsy, Mopsy, Cottontail et Peter sont quatre petits lapins.
Flopsy, Mopsy, Cotton-tail and Peter are four famous rabbits.Qui s'appelaient: Flopsy, Mopsy, Cotton Tail et Peter.
Were Flopsy, Mopsy, Cottontail and Peter.Puisque Mopsy n'est jamais parvenue jusqu'à la version définitive, est-elle canonique?
Since Mopsy never made it into the final version, is she canon?Elle est surtout connue comme créatrice du comic strip Mopsy, qui est paru pendant plus de trois décennies.
She is best known as the creator of the comic strip Mopsy, which had a long run over three decades.Elle créé Mopsy en 1939, Parker modélisant son personnage d'après son propre physique.
Developing Mopsy in 1939, Parker modeled the character on herself.Deux ans plus tard,St. John lui donne sa publication propre, et Mopsy parait pour 19 numéros de février 1949 à septembre 1953.
Two years later,St. John gave her a title of her own, and Mopsy ran for 19 issues February 1949 to September 1953.Pour accompagner sa convalescence,Beatrix lui compose l'histoire de quatre petits lapins nommés Flopsy, Mopsy, Cottontail, et Peter.
She had run out of things to say to Noel andso she told him a story about"four little rabbits whose names were Flopsy, Mopsy, Cottontail and Peter.À la fin des années 1940, Mopsy a été publié dans près de 300 journaux.
By the end of the 1940s, Mopsy was published in 300 newspapers.Le Mopsy de la page dominicale, ajouté en 1945, a donné à Parker l'occasion de dessiner ses créations de mode dans un panneau latéral, sur des poupées de papier, intitulées"Mopsy Modes.
The Mopsy Sunday strip, added in 1945, gave Parker an opportunity to draw her fashion creations in a sidebar feature of paper dolls, titled"Mopsy Modes.À la fin des années 1940, Mopsy est publiée dans 300 journaux differents.
By the end of the 1940s, Mopsy was published in 300 newspapers.Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Mopsy est renvoyée de son emploi dans l'armée en 1947, et elle retourne à la vie civile.
After World War II ended, Mopsy was fired from her defense job in 1947 and went back to civilian life.
