Examples of using Moralement discutable in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moralement discutable?
Tu trouve cela moralement discutable?
You find that morally objectionable?Moralement discutable, mais parfaitement légale.
Morally Questionable Perfectly Legal.Tu trouve cela moralement discutable?
Do you find this morally objectionable?Moralement discutable, mais cependant légal.
Morally questionable but legally justified.Héros antipathiques et moralement discutables.
Forbidden and Morally Questionable Magics.C'est moralement discutable, mais pas illégal.
This is morally questionable, but not illegal.A certains cela semble moralement discutable.
Some of these cases seem morally questionable.Il est moralement discutable pour espionner les communications personnelles de quelqu'un.
It is morally questionable to spy on somebody's personal communications.Il fait aussi des choses moralement discutables.
They also make morally questionable choices.Je fais beaucoup de choses moralement discutables pour Wilhelmina, mais rien n'est techniquement criminel, et tout est au service de ma carrière.
I do a lot of morally questionable things for Wilhelmina, but none of it is technically criminal, and it's all in service of my career.Je ne vois pas pourquoi c'est moralement discutable.
I'm not sure how it is morally questionable?Alors, est-ce moralement discutable d'avoir des enfants?
So, is it morally questionable to have children?Ecoute, Bruce a fait beaucoup de choses que je trouve moralement discutable.
Look, Bruce has done plenty of things I find morally questionable.Bien que très moralement discutable, a été salutaire.
While being morally questionable, were necessary.Tous dépendent dans une certaine mesure de motifs qui sont moralement discutables.
All rely to some extent on motives that are morally questionable.N'était-ce pas moralement discutable d'acheter une copie?
Isn't it morally questionable for you to buy the computer?Ce fut une tentative éhontée d'intégrer ce commerce moralement discutable.
This was an unashamed attempt to mainstream this morally questionable trade.C'est un travail moralement discutable, mais au moins ça paye bien.
It's morally questionable work but at least it pays well.La démarche n'a rien d'interdit juridiquement, mais elle est moralement discutable.
Tom is therefore not breaking the law but it remains morally questionable.Diffusion dans des environnements moralement discutables, sans aucun rapport avec l'activité de l'entreprise; etc.
Dissemination in morally questionable environments, not related in any way to the company's business, etc.Il montre aussi une certaine constance dans les comportements moralement discutables.
Gratitude has also been shown to have an effect on morally questionable behavior.Alice: de toutes les choses moralement discutables que nous faisons ici, celle- là n'est même pas dans le top mille de ce qui m'empêche de dormir la nuit. Refusé.
Alice: out of all the morally questionable stuff we do here, this one isn't in the top hundred that keep me up at night. Denied.Conclusion: Chaque gauche elle-même moralement discutable de toute façon.
Conclusion: Each left itself morally questionable anyway.Le patriotisme est souvent le cri exalté lorsque ceux qui sont au pouvoir préconisent des actes moralement discutables.
Patriotism is often the cry extolled when morally questionable acts.Le patriotisme est souvent ce qui justifie les actes moralement discutables préconisés par ceux au pouvoir.
Patriotism is often the cry extolled when morally questionable acts are advocated by those in power..La façon dont Robert a traité son frère par la suite était légitime mais moralement discutable.
Caro suggested that Robert's subsequent treatment of Paul may have been legally justifiable but was morally questionable.Dans ses films, il utilise des scientifiques,souvent dans leurs formes les plus moralement discutables, pour avancer des scénarios spéculatifs(quoique jamais explicitement futuristes) qui minent le rôle glorifié de la science.
In his films, he deploys scientists,often in their most morally questionable forms, to posit speculative(though never explicitly futuristic) scenarios that undermine science's exalted role.Beaucoup de choses dans le Programme sont terriblement onéreuses, et moralement discutables.
There is a lot about WITSEC I find appallingly wasteful, and morally questionable.Brossent un tableau plus sombre et affirment au contraire que Cedar Falls n'avait pas atteint son objectif principal et que le traitement dur de la population civile était à la fois moralement discutable ainsi que préjudiciable à l'effort américain de gagner les cœurs et les esprits vietnamiens.
Moreover, critics argue that the harsh treatment of the civilian population was both morally questionable and detrimental to the US effort to win Vietnamese hearts and minds and drove many into the ranks of the VC instead.
