Examples of using Moving beyond in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exposition itinérante« Moving Beyond Borders.
Exhibition“Moving Beyond Borders.Moving Beyond Borders: inauguration de l'exposition.
Moving Beyond Borders: launch of the exhibition.Child malnutrition- moving beyond stop-gaps.
Child malnutrition- moving beyond stop-gaps.Moving Beyond Borders est une exposition itinérante: aidez-la à voyager!
Moving Beyond Borders is an itinerant exhibition: help it to travel!Examining publishing practices: moving beyond the idea of predatory open access.
Examining publishing practices: moving beyond the idea of predatory open access.Moving Beyond‘Free'», American Economic Association Papers& Proceedings, vol. 1, no 1, 27 décembre 2017.
Moving Beyond'Free,'" American Economic Association Papers& Proceedings 1, no. 1(December 27, 2017).La fin de la dépendance Automobile: comment les villes sont Moving Beyond Car-Based planification 40,95 €.
The End of Automobile Dependence: How Cities are Moving Beyond Car-Based Planning.L'exposition Moving Beyond Earth traite de l'exploration spatiale moderne.
The Moving Beyond Earth exhibit is about modern space exploration.Invitation à la table ronde« Integrated Project Delivery(IPD)- Moving beyond traditional project delivery» organisée par Dentons.
Integrated Project Delivery(IPD)- Moving beyond traditional project delivery.MOVING BEYOND a diffusé ses résultats par le biais de conférences, de publications scientifiques et du site web du projet.
MOVING BEYOND disseminated its findings via conferences, scientific publications and the project website.Un panel de discussion a particulièrement attiré du monde:Blockchain for enterprises: Moving Beyond the Concept stage.
A discussion panel was particularly well attended:Blockchain for enterprises: Moving Beyond the Concept stage.Moving beyond Gendered Responses(Fernwood, 2013) et Violences dans la vie des enfants et des adolescents PUQ, 2016.
Moving beyond Gendered Responses(Fernwood, 2013) and Violences dans la vie des enfants et des adolescents PUQ, 2016.La notion de frontière y est interrogée à travers des spectacles, des conférences etquatre expositions dont Moving Beyond Borders.
The notion of border will be questioned through shows, conferences andfour exhibitions including Moving Beyond Borders.Le texte de Jorge Silva, Moving beyond market dysfunctions[5], sur la nécessité de repenser la commercialisation des aides techniques.
Jorge Silva's text, Moving beyond market dysfunctions[5], on the necessity to rethink the commercialization of assistive devices.Ses écrits apparaissent dans bon nombre de revues et anthologies comme Callaloo, The Massachusets Review, BIM, MaComere,The Caribbean Writer, Moving Beyond Boundaries …ou encore Junction et Lignum Vitae.
Her writings feature in a great many magazines and anthologies such as Callaloo,The Massachusetts Review, BIM, MaComère, The Caribbean Writer, Moving Beyond Boundaries.Moving Beyond Outsourcing to Achieve Growth and Agility», a fait une présentation sur la manière de régir et de gérer de multiples fournisseurs de services.
Moving Beyond Outsourcing to Achieve Growth and Agility,” gave a presentation on approaches for governing and managing multiple service providers.Ainsi a-t-elle été invitée par Tricia Wang à publier sur ethnographymatters. org dans le cadred'une édition spéciale intitulée: Co-designing with machines: moving beyond the human/machine binary.
In this context Tricia Wang invited her to publish on ethnographymatters.org as part of a special issue entitled:" Co-designing with machines: moving beyond the human/machine binary.Mise en place dans le cadre des campagnes Open Access Now etFrontexit de Migreurop,« Moving Beyond Borders»(MBB) est un outil de sensibilisation« tout public» inscrit dans une perspective à la fois militante et artistique.
Set up as part of Migreurop's Open Access Now andFrontexit campaigns, Moving Beyond Borders(MBB) is an awareness-building tool, open to the general public, observing migration from both a militant and artistic angle.Etrange Miroir, le réseau Migreurop, la BULCO, la Plate-forme de Services aux Migrants, le Carrefour de la Solidarité etle Secours Catholique Nord-Pas-de-Calais vous invitent à découvrir l'exposition« Moving Beyond Borders» MBB.
Etrange Miroir, Migreurop, the BULCO, the Plate-forme de Services aux Migrants, the Carrefour de la Solidarité,the Secours Catholique Nord-Pas-de-Calais invite you to discover the exhibition“Moving Beyond Borders” MBB.Paul Bowlby a organisé un panel de chefs religieux dans le cadre de l'Atelier Study of Religion in Atlantic Canada de 2014 ayant comme thème« Moving Beyond the University», qui a eu lieu à l'Université Saint Mary's à Halifax en Nouvelle-Écosse.
Religion and Diversity Project team member Paul Bowlby organised a religious leaders panel as part of the 2014 Study of Religion in Atlantic Canada workshop on the theme"Moving Beyond the University", held at Saint Mary's University in Halifax, Nova Scotia.Dans un livre récemment paru sur les législations du cannabis,'Cannabis Policy: Moving Beyond Stalemate', paru aux éditions Britain's Oxford University Press and the Beckley Foundation, les experts indiquent que même si la consommation de cannabis peut être néfaste pour certaines personnes, elle n'a qu'un effet de faible ampleur sur les sociétés.
In a new book looking at cannabis policies, the experts said that, while the drug harmed some users, it had only a modest effect on society. The book, called"Cannabis Policy: Moving Beyond Stalemate", was published by Britain's Oxford University Press and the Beckley Foundation.Moving beyond donor funding toward an investor- driven approach» élaborée en collaboration avec le WWF et McKinsey, le Credit Suisse a grandement contribué à dessiner les contours du financement de la protection de la nature en proposant des produits et services d'investissement de pointe qui contribuent à la protection et à la restauration de la nature.
Moving beyond donor funding toward an investor-driven approach" co-authored with WWF and McKinsey in January 2014, Credit Suisse has played a considerable part in shaping the financing of nature conservation, offering investors cutting-edge investment products and services that help to conserve and restore nature.La note d'information du secrétariat de la CNUCED intitulée <<Aspects des services professionnels et des réglementations relatifs au commerce et au développement>> etle document de synthèse intitulé <<Moving professionals beyond national borders: Mutual recognition agreements and the GATS>> ont été salués comme des contributions importantes au débat et à l'élaboration des politiques nationales, y compris dans le contexte des initiatives et des négociations régionales et multilatérales.
The background note by the UNCTAD secretariat entitled"Trade and development aspects of professional services and regulatory frameworks" andthe discussion paper entitled"Moving professionals beyond national borders: Mutual recognition agreements and the GATS" were commended as important contributions to the discussions and as inputs into domestic policy formulation, including in the context of regional and multilateral initiatives and negotiations.
