Examples of using Mpundu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mgr Mpundu: C'est exact.
MS MBATHA: That is correct.L'archevêque actuel est Mgr Telesphore George Mpundu.
He is succeeded by Coadjutor Archbishop Telesphore George Mpundu.Mgr Mpundu: Pas autant que nous voudrions.
DSB: Not as much as I'd like.Lui succède son Coadjuteur, Mgr. Telesphore George Mpundu.
He is succeeded by Coadjutor Archbishop Telesphore George Mpundu.Mpundu(Zambie) dit que la question des réfugiés intéresse la plupart des pays.
Mr. Mpundu(Zambia) said that most countries had been affected by the refugee situation.
Son nom Kibemba signifie« celui qui mange les fruits de l'arbre Mpundu.
Its kibemba's name means"the one that eats fruits from the tree Mpundu.Mgr. Telesphore George Mpundu, Coadjuteur de Lusaka et Administrateur apostolique de Mpika.
Coadjutor Archbishop Telesphore George Mpundu of Lusaka, apostolic administrator of Mpika.Là, j'ai rencontré PJ Gormley, Anthony Agbovi,Charles Mpundu et Benedictus Nshikita.
There, I met with P J Gormley, Anthony Agbovi,Charles Mpundu and Benedictus Nshikita.Mpundu(Zambie) estime que la crise de la dette a essentiellement pour origine les termes de l'échange défavorables des pays en développement.
Mr. Mpundu(Zambia) said that the debt crisis had its roots in the unfavourable terms of trade of the developing countries.Je remercie de manière particulière S. Exc. Mgr Telesphore George Mpundu qui a exprimé votre fidélité au Saint- Siège et à ma personne, en tant que Successeur de Pierre.
In a special way I thank the Most Reverend Telesphore George Mpundu, who has expressed your devotion to the Holy See and to me as Peter's successor.Mpundu(Zambie) regrette que très peu de progrès aient été réalisés au cours des deux années écoulées depuis l'adoption du Programme d'action de Bruxelles.
Mr. Mpundu(Zambia) regretted that very little had been achieved in the two years since the Brussels Programme of Action had been adopted.J'ai même réussi à payer, à même les revenus de l'école, la scolarité de neuf orphelins qui autrement n'auraient jamais eu accès à l'éducation», explique Macpherson Mpundu, client du CFE.
Thanks to the EFC, I succeeded in building my school brick by brick, class by class. With the revenue generated by the school I even managed to pay for the schooling of nine orphans who would not otherwise have had access to education,” explains EFC client Macpherson Mpundu.Mpundu(Zambie) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
Mr. Mpundu(Zambia) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.Communiqué de presse Le 27 mars,l'ouverture officielle du nouveau site de Kitwe ainsi que le lancement du centre de distribution de Komatsu ont eu lieu en présence du commissaire du district de Kitwe, M. Bidwell Mpundu, du maire de Kitwe,.
On Wednesday 27 of March,the Official opening of the new Kitwe facility as well as the launch of the Komatsu distributorship took place in the presence of District Commissioner Kitwe- Mr Binwell Mpundu, His Worship the Mayor Kitwe,.Mgr Telesphore George Mpundu a estimé, pour sa part, que« la négation de l'égalité envers les femmes(était) un affront à la dignité humaine et une négation du vrai développement de l'humanité.
As for Archbishop Telesphore George Mpundu, he thought that:“Denial of equality to women is an affront to human dignity and denial of true development to humanity.Le même jour, 10 octobre, Mgr Philip Sulumeti, évêque kenyan de Kakamega, etMgr Telesphore George Mpundu, archevêque zambien de Lusaka, sont intervenus pour souligner le rôle primordial de la femme et pour appeler au respect de sa dignité.
On that same October 10, Kenyan Bishop Philip Sulumeti, Kenyan bishop of Kakamega, andZambian Archbishop Telesphore George Mpundu of Lusaka intervened to emphasize the utmost importance of woman's role and to call for the respect of her dignity.Mpundu(Zambie) prend la parole au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe(CDAA) et indique que la République de Madagascar, pays candidat à la CDAA, s'associe à sa déclaration.
Mr. Mpundu(Zambia), speaking on behalf of the Southern African Development Community(SADC), said that Madagascar, a SADC candidate country, associated itself with his statement.Communiqué de presse Le 27 mars,l'ouverture officielle du nouveau site de Kitwe ainsi que le lancement du centre de distribution de Komatsu ont eu lieu en présence du commissaire du district de Kitwe, M. Bidwell Mpundu, du maire de Kitwe, Christopher P. Kang'ombe, et de plusieurs représentants de Komatsu.
On Wednesday 27 of March,the Official opening of the new Kitwe facility as well as the launch of the Komatsu distributorship took place in the presence of District Commissioner Kitwe- Mr Binwell Mpundu, His Worship the Mayor Kitwe, Christopher P. Kang'ombe, as well as Komatsu officials.Mgr Telesphore George Mpundu, Archevêque émérite de Lusaka(Zambie), a rappelé le rôle des petites communautés chrétiennes qui ont eu pour origine la République démocratique du Congo pour s'étendre par la suite aux autres Etats de l'AMECEA.
Telesphore George Mpundu, Archbishop Emeritus of Lusaka, in Zambia, recalled the role of the small Christian communities(SCC) that originated in the Democratic Republic of Congo(DRC) and then extended to the other States of AMECEA.Mpundu(Zambie) indique que sa délégation s'associe à la déclaration du représentant de la République démocratique du Congo faite au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe et qu'elle se félicite de la baisse continue du nombre de réfugiés et d'autres personnes relevant de la compétence du HCR.
Mr. Mpundu(Zambia) said that his delegation associated itself with the statement of the representative of the Democratic Republic of the Congo on behalf of the Southern African Development Community SADC.Mpundu(Zambie) dit que sa délégation s'associe aux déclarations faites par le Qatar, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, le Bénin, au nom des pays les moins avancés, et le Laos, au nom du Groupe des pays en développement sans littoral.
Mr. Mpundu(Zambia) said that his delegation associated itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China, the representative of Benin on behalf of the least developed countries and the representative of the Lao People's Democratic Republic on behalf of the landlocked developing countries.
