Examples of using Multi-analyseur in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Retirez les vis de l'arrière du multi-analyseur.
Le multi-analyseur doit afficher- au moins 400 mV pour les capteurs du type Zirconia.
Multimeter display should read- 400mV or less for Zirconia Type Sensors.Notez les résultats affichés sur le multi-analyseur pour chaque point.
Record results at each point as displayed on multimeter.Le multi-analyseur numérique est un outil utile pour inspecter le fonctionnement des capteurs.
The digital multimeter is a useful tool for checking sensor operation.La mesure de tensions négatives ne détériore pas le multi-analyseur.
Measuring negative voltages causes no harm to the multimeter.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
systèmes multi-agents
multi jet
multi couleur
analyseur logique
le multi pass
multi modèles
multi langues
multi canal
recherche multi-critères
multi usages
More
Usage with verbs
Le multi-analyseur numérique est un outil utile pour le contrôle du fonctionnement de ces circuits.
The digital multimeter is a useful tool for checking the operation of these systems.Ne démarrez pas le véhicule pendant cette mesure car cela pourrait endommager le multi-analyseur.
Do not start vehicle during this test, because multimeter damage may result.Mesure de courant continu Ce multi-analyseur peut être utilisé pour mesurer les courants continus de 0 à 10A.
This multimeter can be used to measure DC current in the range from 0 to 10A.Si vous êtes dans l'échelle la plus élevée et que le multianalyseur montre encore un dépassement de capacité,la valeur en cours de mesure est trop élevée pour être mesurée par le multi-analyseur.
If you are in the highest range and the Mesure de la tension AC Ce multi-analyseur peut servir à mesurer les tensions AC dans une gamme de 0 à 500 V.
This multimeter can be used to measure AC voltages in the range from 0 to 500V.Si le multi-analyseur est en dépassement de capacité, réglez l'échelle en conséquence. Consultez Réglage de l'échelle page 70.
If multimeter is overranging, adjust the range accordingly. See Setting the Range on page 6.L'échelle se rapporte à la plus grande valeur que le multi-analyseur peut mesurer avec le commutateur rotatif dans cette position.
Range refers to the largest value the multimeter can measure with the rotary switch in that position.Le multi-analyseur numérique peut aussi être utilisé pour le contrôle général des fusibles, des commutateurs, des bobines et des relais.
The digital multimeter can also be used for general testing of fuses, switches, solenoids, and relays.
Important: Il faut installer une pile de 9 volts avant d'utiliser le multi-analyseur numérique. Consultez la procédure ci-dessous pour l'installation.
Important: A 9 Volt battery must be installed before using the digital multimeter. see procedure below for installation.Le multi-analyseur détecte automatiquement la polarité et affiche un signe moins(-) lors de la mesure d'une polarité négative.
The multimeter automatically senses polarity and will display a minus(-) sign when negative polarity is measured.Indication de dépassement de capacité- Si“1” ou“-1” apparaissent à gauche de l'écran, le multi-analyseur est réglé sur une échelle trop faible pour la mesure en cours.
Overrange Indication- If“1” or“-1” appears on the left side of the display, then the multimeter is set to a range that is too smal l for the present measurement being taken.Vous pouvez utiliser ce multi-analyseur pour effectuer les mesures de résistance indiquées dans le manuel d'entretien du véhicule.
You can use this multimeter to do any resistance measurement called out in the vehicle service manual.Si le multi-analyseur est réglé sur l'échelle 20 V CC, la tension la plus élevée que le multi-analyseur peut mesurer est 20 V sur cette échelle.
If the multimeter is set to the 20V DC range, then the highest voltage the multimeter can measure is 20V in that range.Cette section décrit la manière d'utiliser le multi-analyseur numérique pour contrôler le circuit de lancement et de charge, le circuit d'allumage, le circuit de carburant, et les capteurs du moteur.
This section describes how to use the digital multimeter to test the starting and charging system, ignition system, fuel system, and engine sensors.Contrôles automobiles Le multi-analyseur numérique est un outil très utile pour le dépannage des circuits électriques automobiles.
Automotive Testing The digital multimeter is a very useful tool for trouble-shooting automotive electrical systems.Détection automatique de polarité Le multi-analyseur affiche un signe moins(-) sur les fonctions Volts CC et Ampères CC lorsque les fils de mesure sont branchés à l'envers.
Automatic Polarity Sensing The multimeter display will show a minus(-) sign on the DC Volts and DC Amps functions when test lead hook-up is reversed.Les composants du circuit d'allumage que le multi-analyseur numérique peut contrôler sont les résistances de bobine primaire et secondaire d'allumage, les résistances des fils de bougie et les capteurs de bobine de mesure à réluctance.
Ignition system components that the digital multimeter can test are the primary and secondary ignition coil resistance, spark plug wire resistance and reluctance pick-up coil sensors.Contrairement aux mesures de tension et de résistance pour lesquelles le multi-analyseur est branché en parallèle au composant à tester, les mesures de courant doivent être effectuées avec le multi-analyseur en série avec le composant.
Unlike voltage and resistance measurements where the multimeter is connected across the component you are testing, current measurements must be made with the multimeter in series with the component.
