Examples of using Multiaxiaux in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Piloter des essais simples ou multiaxiaux complexes.
Diagrammes de Haigh multiaxiaux à partir du modèle d'endommagement incrémental à deux échelles.
Multiaxial Haigh Diagrams from Incremental Two Scale Damage Analysis.Les connecteurs en question sont coaxiaux ou bien multiaxiaux, par example triaxiaux.
The connectors in question are coaxial or even multiaxial, for example triaxial.Deux diagrammes de Haigh multiaxiaux en sont déduits pour le TA6V à basse température.
Two multiaxial Haigh diagrams are finally drawn for TA6V at a low temperature.Mots clés: glace, fluage, loi d'écoulement,poinçonnement, états de contrainte multiaxiaux.
Key words: ice, creep, flow law,punch penetration, multiaxial stress states.Développement de bancs uni ou multiaxiaux en fatigue, en usure ou en statique.
Les multiaxiaux cousus de référence sont constitués de plis correspondent à l'exemple 12.
The reference stitched multiaxials consist of plies corresponding to example 12.Conception, réalisation, réception et montage de bancs multiaxiaux statiques ou dynamiques.
Design, manufacture, acceptance and assembly of multi-axial static or dynamic test benches.Les systèmes de mesure multiaxiaux peuvent être construits même avec un minimum d'espace.
Multiaxial measurement systems can be constructed even with minimum space requirements in combination with CLP.Les surfaces à l'état stabilisé obtenues, sont exploitées à travers différents critères de fatigue multiaxiaux.
Different multiaxial fatigue criteria are applied to the numerical results obtained in the stabilized state.Tissus, multiaxiaux, renforts sandwich s'associent aux matières telles que le verre, l'aramide, et le carbone.
Woven fabric, multiaxial and sandwich reinforcements made from glass, aramid and carbon fiber.Nous fournissons également une gamme de renforts multiaxiaux, unidirectionnels et tissés, ainsi que des matériaux d'âmes.
We can also supply a range of multiaxial, woven and unidirectional reinforcements and core materials.Pour accompagner cette dynamique,Chomarat a développé C- PLYTM une gamme de renforts multiaxiaux carbone NCF.
In order to meet the accompanying demand,Chomarat has developed C-PLYTM, a range of carbon-based multiaxial reinforcements NCF.Les empilements multiaxiaux soudés conformes à l'invention ont été comparés aux mêmes multiaxiaux cousus.
Multiaxial stacks welded according to the invention were compared to the same stitched multiaxials.De préférence, ce voile 3 comprend plusieurs couches composites superposées de tissus multiaxiaux tels que des couches de« NCF» biaxiaux.
Preferably, this web 3 comprises several superimposed composite layers of multiaxial tissues such as biaxial“NCF” layers.Ces multiaxiaux améliorent la performance et autorisent une grande liberté de construction en terme d'orientation des fibres.
These multiaxials improve the performance and provide a lot of construction freedom in terms of fibre orientation.Hexcel produit une gamme complète de tissus multiaxiaux en carbone, dont des tissus unidirectionnels, biaxiaux+/- 30, biaxiaux+/.
Hexcel produces a comprehensive range of carbon multiaxial fabrics, including Unidirectionals,+/- 30 Biaxials,+/- 45 Biaxials, 0/90 Biaxials, Triaxials.Grâce à la faible masse de la plate-forme mobile,les délais de positionnement sont bien plus courts que pour les systèmes multiaxiaux empilables conventionnels.
Owing to the reduced mass of the moving platform,the settling time for positioning is considerably less than with conventional, stackable multiple-axis systems.Dans le cas d'essais multiaxiaux, le logiciel gère la séquence de chargement ainsi que la synchronisation des différents axes.
In multi-axial testing, the software ensures the correct loading sequence and the synchronization of all the axes.SELCOM Multiaxial Technology, entreprise italienne spécialisée dans la fabrication de Tissus Multiaxiaux, s'est développé sur la base d'une réalité spécifique du marché.
SELCOM, a leader in the field of multiaxial fabrics in Italy, is developed on the basis of a market reality.C e papier présente la méthodologie de calcul développée à l'Onera afin de prévoir la durée de vie de structures aéronautiques soumises à des chargements thermo-mécaniques multiaxiaux.
T his paper presents the calculation methods developed at ONERA to assess the lifetime of aeroengine structures subjected to multiaxial thermo-mechanical loadings.Les fibres unidirectionnelles et les renforts bidirectionnels ou multiaxiaux peuvent être composés des matériaux suivants: verre, carbone, aramide.
The unidirectional fibers and the bidirectional or multiaxial reinforcements may consist of the following materials: glass, carbon, aramid.Grâce à la faible masse de la plate- forme mobile,les délais de positionnement sont bien plus courts que pour les systèmes multiaxiaux empilables conventionnels.
Owing to the reduced mass of the moving platform,the settling time for positioning is considerably less than with conventional, stackable multiple-axis systems.Chomarat™ offre une gamme unique de solutions,tissus, multiaxiaux, ou renforts sandwich associés à des matières telles que le verre, l'aramide, et le carbone.
Chomarat offers a unique range of solutions,fabrics, multiaxial and sandwich reinforcements combined with materials such as glass, aramid fibers and carbon.Le logiciel pour essais dynamiques et de fatigue WaveMatrix apporte la flexibilité nécessaire pour les essais basiques avec rampe statique, les formes d'ondes cycliques outout autres essais de fatigue complexes à plusieurs étapes ou les essais multiaxiaux.
WaveMatrix software for dynamic and fatigue testing delivers flexibility- run everything froma simple static ramp, to cyclic waveforms through to complex multi-step, multi-axial tests.Dynatex est une jeune entreprise innovante, spécialisée dans les tissus de renfort multiaxiaux en aramide, une idée révolutionnaire protégée par plusieurs brevets.
This is a young innovative company, specialising in multi-axial aramid reinforcement fabrics, a pioneering idea protected by several patents.Avec la gamme C-PLY™(multiaxiaux en fibre de carbone), développée en partenariat avec le Professeur Tsai de la Stanford University, Chomarat™ ouvre de nouvelles perspectives pour des composites plus légers et plus performants, sur les marchés de l'automobile, des équipements sportifs, de l'industrie et de l'aéronautique.
With the C-PLY™ range(multiaxial in carbon fiber), developed in partnership with Professor Tsai from Stanford University, Chomarat opens up fresh prospects for lighter, more effective composites in the automotive, sports equipment, industrial and aeronautics markets.Un aspect fondamental est mis en exergue: la prise en compte simultanée de chargements multiaxiaux et anisothermes qui demande des développements spécifiques.
A fundamental aspect is highlighted: the simultaneous consideration of multiaxial and anisothermal loadings, which requires specific developments.Nous serons capables de produire des renforts multiaxiaux(NCF) carbone avec des voiles ou un poudrage en ligne» poursuit Philippe SANIAL, Responsable R&T du Groupe CHOMARAT.
We will be able to produce multiaxial carbon reinforcements(non-crimp fabrics or NCF) using veils or an on-line powder coating", continues Philippe SANIAL, R&T Manager at CHOMARAT.Sitia propose d'associer à ses bancs de transfert de fluides des sollicitations mécaniques telles que des mouvements multiaxiaux ou de la vibration sur pot vibrant, le tout en environnement thermique simulé.
Sitia proposes to associate with its banks of fluid transfer mechanical stress such as multiaxial movement or vibration on vibrating pot, all in simulated thermal environment.
