What is the translation of " MULTICULTUREL COMPLEXE " in English?

• complex multicultural

Examples of using Multiculturel complexe in French and their translations into English

Capacité à s'adapter rapidement à un environnement multiculturel complexe.
Ability to adjust rapidly to a complex multicultural environment.

Opérant dans un contexte multiculturel complexe, de plus en plus décentralisé, les cadres supérieurs doivent être des meneurs d'hommes et des gestionnaires des ressources, de l'information et du changement.
Operating in a complex, multicultural environment with increasing decentralization and delegation of authority, senior managers must be leaders of people and managers of resources, information and change.

Le projet se présente sous forme d'un programme multiculturel complexe qui englobe des thèmes divers.
The project has been conceived as a complex, multicultural programme covering various topics.

Certains d'entre eux n'ont guère d'expérience de l'encadrement ou de la gestion dans un environnement multiculturel complexe.
In some cases, senior leaders who join the Organization have had little or no prior leadership or managerial experience in a complex, multicultural environment.

Il appert de plus en plus clairement que les leaders de demain devront évoluer dans un contexte multiculturel complexe en pleine évolution.
It is becoming more and more clear that the leaders of tomorrow will need to grow in a complex, quickly evolving, multicultural context.

Les cadres du système ne peuvent plus être seulement des spécialistes, ils doivent être aussi des dirigeants, des gestionnaires de ressources et d'informations et des agents de changement capables de travailler dans un milieu multiculturel complexe.
Managers in the United Nations system can no longer be only substantive experts; they must also be leaders of people and managers of resources, information and change, operating in a complex multicultural environment.

En outre, le Secrétaire général, dans son rapport intitulé>(A/61/255), a fait observer que l'on continuait de recruter à des postes de haute responsabilité des personnes qui n'avaient guère d'expérience d'un environnement multiculturel complexe: la délégation du Bangladesh aimerait que le Secrétariat apporte des éclaircissements au sujet de cette situation.
Furthermore, recalling that the Secretary-General, in his report"Investing in people"(A/61/255), had pointed out the continuing practice of recruiting to leadership positions individuals who had too little experience of a complex, multicultural environment, the delegation of Bangladesh would like the Secretariat to clarify that situation.

Sera élaboré par l'École des cadres des Nations Unies, en collaboration avec les organismes du système et avec l'aide d'institutions disposant des compétences requises pour développer les qualités des dirigeants appelés à exercer leurs fonctions dans un milieu multiculturel complexe;
Be developed by the United Nations System Staff College, in collaboration with the organizations of the system, drawing upon institutions with expertise in the field of executive development in a complex multicultural environment;

Même si de nombreux efforts ont été consentis pour intégrer les artistes professionnels en vue de combler ces lacunes, il était rare que les artistes aient été correctement indemnisés ou qu'ils aient reçu la formation pédagogique nécessaire pour enseigner dans un milieu scolaire multiculturel complexe.
While, there were many efforts made to involve professional artists to fill the gap, it was rare that these artists were properly compensated or that they received the necessary pedagogical training required to teach in a complex multi-cultural school environment.

Christophe Barcella grandit au sein d'une famille ouvrière aux racines multiculturelles complexes qui lui donne le goût de la recherche de ses origines et des voyages.
Christophe Barcella grew up in a working class family with complex multicultural roots, which gave him a taste for traveling and searching for his origins.

A Poem(2008), de George Stanley, le recueil de poèmes de Daphne Marlatt se distingue par son lyrisme pur et la manière dont il évoque les origines autochtones de la région, de même que par les forces multiculturelles complexes qui ont façonné la ville.
A Poem(2008), Marlatt's cycle of poems is distinctive for its pure lyricism and the way it evokes the Indigenous origins of the region as well as the complex multicultural forces that have shaped the city.

Être capable de travailler dans des environnements institutionnels multiculturels complexes.
Ability to work in complex multicultural institutional environments.

L'Europe est devenue un continent complexe, multiculturel et multi-religieux, plein de défis.
Europe has become a complex, multicultural and religious continent filled with changes.

Appliquer de nouvelles méthodologies de supply chain dans un environnement complexe et multiculturel.
Apply new Supply Chain methodologies in a complex and multiculturalenvironment.

Dans un monde complexe, multiculturel et changeant, la Charte des valeurs du groupe constitue un repère pour ses salariés.
In a complex, multicultural and changing world,“Our Values at AREVA” the group's Values Charter, off ers guidance to our employees.

À Playa Flamenca, des gens de différents pays vivent car c'est un complexe résidentiel multiculturel.
In Playa Flamenca people from different countries live as it is a multicultural residential complex.

La Maison de la Musique, le nouveau complexe multiculturel d'Aalborg, au Danemark, conçue par le cabinet d'architecture Coop Himmelb(l)au, a été inaugurée le 29 mars en présence de la Reine Margrethe II du Danemark.
The House of Music, a new multicultural complex in Aalborg, Denmark designed by Coop Himmelb(l)au, opened its doors on March 29th in a ceremony attended by Queen Margrethe II of Denmark.

La mise en œuvre d'une nouvelle politique dans un environnement complexe et multiculturel pose de nombreux problèmes pour ce qui est de la création de nouveaux mécanismes, de la coordination interne et de l'intégration des partenaires extérieurs.
The introduction of any new policy in a complex and multicultural environment encounters many challenges, in terms of the establishment of new mechanisms, internal coordination and the integration of outside partners.

Il n'y a aucune transparence dans les procédures de recrutement et de promotion aux postes de sous-secrétaire général et au-delà, si bien que malgré l'importance que revêtent les nominations à ces postes, il arrive qu'on y désigne des personnes ayant peu ou pas d'expérience de la direction ou de la gestion dans un environnement complexe et multiculturel.
Although the appointments of senior staff are of such critical importance, the absence of transparent recruitment and promotion procedures for Assistant Secretary-General positions and above enables the appointment of officials who, in some cases, have had little or no prior leadership or managerial experience in working in a complex multicultural environment.

Une famille complexe(multiculturelle.
A complex(multicultural) family.

La cuisine comme métaphore d'une réalité complexe et multiculturelle.
The kitchen as metaphor of a complex, multicultural reality.

Compte tenu de la nature changeante de notre monde, la géographie fournit un assortiment de compétences et d'outils pour vous aider à comprendre votre place dans notre, mondialisée, société multiculturelle complexe et la géographie fournit une base de connaissances.
Given the changing nature of our world, geography provides an assortment of skills and tools to help you understand your place in our complex, globalized, multicultural society and geography provides a knowledge base which will help you to take advantage of all our world has to offer.

Plus généralement, notre monde de plus en plus complexe, multiculturel et technologiquement évolué a besoin des connaissances, des compétences et de l'adaptabilité intrinsèquement associées aux études en sciences humaines.
And more broadly, our increasingly complex, multicultural and technologically advanced world needs the knowledge, skills and adaptability that are integral to an education in the humanities and social sciences.

Je pense que ce que l'on appelle la littérature de l'immigration n'est pas uniquement un outil permettant de mieux comprendre le monde complexe et multiculturel dans lequel nous vivons.
I believe the so-called immigrant literature is not only a tool to better understand the complex, multicultural world we live in.