Examples of using Multiples conflits in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces multiples conflits sont liés les uns aux autres.
Groupes armés au Katanga,épicentre de multiples conflits.
La principale cause des multiples conflits qui endeuillent le continent africain est la pauvreté.
The main cause of the many conflicts besetting Africa was poverty.Nous rejetons également l'usage de la violence comme réponse aux multiples conflits en Lybie.
We also reject the use of violence as a response to the multiple conflicts in Libya.Elle a partcipé à de multiples conflits, avant de finalement acquérir les droits d'une ville.
It was part of multiple conflicts, before it finally gained city rights.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
conflits armés
les conflits armés
un conflit armé
conflit syrien
conflits régionaux
conflits ethniques
conflit interne
conflits internationaux
droit des conflits armés
prévention des conflits armés
More
Cettesituation explique toute la complexité de la gestionfoncière etelle est à l'origine de multiples conflits.
This explains the complexity of land management andis the cause of many conflicts.L'architecture symbolise les multiples conflits et fractures de la Seconde Guerre mondiale.
The architecture symbolizes the multiple conflicts and fractures of the Second World War.Après Guerre mondiale II,les LVT's ont continué à voir l'action dans les multiples conflits dans le monde.
After World War II,the LVT's continued to see action in the multiple conflicts in the world.Ils veulent éviter de reproduire ici«les multiples conflits qui existent entre les nations, les religions, les cultures.
We don't want to reproduce here the many conflicts that exist between countries, religions and cultures..Après trois ans de guerre civile,le plus jeune pays du monde reste assailli par de multiples conflits.
After three years of civil war,the world's youngest country is still bedeviled by multiple conflicts.Le monde ne peut plus se permettre de voir les multiples conflits au Moyen-Orient s'envenimer.
The world can no longer afford to allow the multiple conflicts in the Middle East to fester.La région présentait de belles ressources forestières qui furent source,sous l'Ancien Régime, de multiples conflits d'intérêt.
The region offered bountiful forest resources that were a source,under the old regime, of multiple conflicts of interest.Cette division intérieure est la source de multiples conflits, dont le plus important concerne la dimension émotionnelle de la personne.
This inner split is the source of numerous conflicts, the most important of which is linked to the person's emotional dimension.En parallèle, l'opposition des populations autochtones à l'expansion des réseaux d'alliance des Français entraînera de multiples conflits.
At the same time, the opposition of Aboriginal peoples to expanding networks of French alliances would bring about multiple conflicts.Catherine s'engagea inlassablement pour la résolution des multiples conflits qui déchiraient la société de son temps.
Catherine was tireless in her commitment to resolving the many conflicts which afflicted the society of her time.Dans le sillage des multiples conflits qui ont éclaté partout dans le monde, un effort international concerté est nécessaire pour faire face au problème de l'impunité.
In the wake of the many conflicts the world over, there should be a concerted international effort to address the issue of impunity.Ce triple rôle de gestion, commercialisation etsanction laisse place à de multiples conflits d'intérêts: une même entité ne peut être juge et partie-prenante.
This triple role of management, marketing, andsanctioning leaves room for multiple conflicts of interest: the same entity cannot be judge and stakeholder.Notre conviction est que l'Afrique a définitivement pris la mesure des graves conséquences que font peser sur son développement économique et sur l'épanouissement de ses populations ces multiples conflits.
We stand convinced that Africa has resolutely considered the serious consequences these multiple conflicts entail for the economic and human development of its population.Dans un certain nombre d'études, on a analysé les données sur de multiples conflits qui montraient chaque fois les dangers des restes explosifs de guerre pour les civils.
A number of studies have analysed data from multiple conflicts which consistently demonstrated the dangers to civilians from ERW.En effet, devant les multiples conflits et tensions persistants qui ont secoué la plupart de ces États au cours de cette dernière décennie, le Comité a senti le besoin d'organiser des séminaires et des conférences sur les questions cruciales que nous examinons présentement.
Indeed, given the many conflicts and persistent tensions that have afflicted most of these States over the past decade, the Committee felt the need to organize seminars and conferences on the crucial issues now before us.Située au centre de l'Afrique,la sous-région des Grands Lacs traverse depuis plusieurs années une crise due aux multiples conflits que connaissent les Etats qui la constituent.
Located in the centre of Africa,the sub-region of the Great Lakes has for several years passed through a crisis due to the numerous conflicts that its constituent States have known.Le premier a trait au règlement pacifique des multiples conflits qui entravent l'action de développement et l'OUA a déjà mis en place un mécanisme à cet effet.
The first priority has the peaceful settlement of the multiple conflicts which hampered development activities, for which OAU had already devised a mechanism.Les dirigeants responsables du Nouveau Partenariat reconnaissent qu'il ne saurait y avoir de développement sans paix et que la persistance des multiples conflits africains peut hypothéquer la réalisation de leur programme tout entier.
New Partnership leaders acknowledge that there can be no development without peace, and that their entire programme could be undermined by the continuation of Africa's many conflicts.Parents et maîtres,votre tâche, que les multiples conflits actuels ne rendent pas facile, est d'aider vos enfants et vos élèves dans la découverte de la vérité, y compris de la vérité religieuse et spirituelle.
Parents and teachers,your task- and the many conflicts of the present day do not make it an easy one- is to help your children and your students to discover truth, including religious and spiritual truth.Notre Organisation doit renforcer sa détermination à poursuivre sa lutte contre le terrorisme international et à trouver un règlement politique,pacifique et durable aux multiples conflits qui déchirent le monde, notamment au Moyen-Orient et en Afrique.
Our Organization needs to heighten its resolve to continue its fight against international terrorism and to find a peaceful andlasting political settlement to the many conflicts that beset the world, particularly in the Middle East and in Africa.Le Gabon a toujours offert ses bons offices dans la recherche des solutions aux multiples conflits qui minent le continent africain et dont les effets occasionnent souvent des situations d'instabilité politique pouvant engendrer de graves violations des droits de l'homme.
Gabon has always offered its good offices in efforts to find solutions to the many conflicts plaguing Africa, which often cause political instability that could result in serious human rights violations.Un rapport des Nations Unies sur les droits de l'homme met en relief 13 années de violence et d'impunité en République centrafricaine BANGUI/GENEVE(30 Mai 2017)- Des massacres de grande ampleur etd'autres violations graves des droits de l'homme ont été documentés dans un vaste inventaire(« rapport Mapping») couvrant les multiples conflits en République centrafricaine entre 2003 et 2015.
UN human rights report maps 13 years of violence and impunity in the Central African Republic BANGUI/GENEVA(30 May 2017)- Mass killings andother serious human rights violations have been documented in an extensive UN mapping report covering the multiple conflicts in the Central African Republic between 2003 and 2015.La recherche de la paix étant devenue une obsession dans un pays en proie à des multiples conflits, et qui a pourtant tout pour rester en paix, aucune piste pour y arriver n'est désormais négligée.
Since the pursuit of peace has become an obsession in a country plagued by multiple conflicts and yet has everything to remain in peace, no way to achieve it is now neglected.Comme on le sait, en effet, les multiples conflits qui sévissent de par le monde, et plus particulièrement en Afrique, ont donné lieu à de nombreuses et flagrantes violations des droits de l'homme et du droit humanitaire commises à l'encontre des populations civiles et des réfugiés.
As you know, the many conflicts that continue to fester throughout the world, particularly in Africa, have given rise to La présente session a lieu, alors quel'humanité est plongée dans l'incertitude due aux multiples conflits et au déséquilibre sociopolitique croissant qui menacent la vie de millions d'êtres humains dans le monde.
This session opens ata time of uncertainty for humanity, due to the many conflicts and the increasing socio-political imbalance threatening the lives of millions of people throughout the world.
